Bigben TD114 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 70

PLATINE AVEC ENCODAGE PC ET SORTIE LINE OUT

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

TD114 (Sans enceintes) /

TD114 SPS (Avec enceintes)

Summary of Contents for TD114

Page 1: ...AGE PC ET SORTIE LINE OUT MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR TD114 Sans enceintes TD114 SPS Avec enceintes ...

Page 2: ...te tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité d un point d eau 6 Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucun des orifices de ventilation du produit Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil près d une source de chaleur par exemple un radiateur une grille de dist...

Page 3: ...e nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux humide et sans ouate N utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif Respect de l environnement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006 66 CE qui ne peuvent être jetées avec les or...

Page 4: ... Pour débrancher le câble CA tirez toujours sur la fiche de l adaptateur Ne tirez jamais sur le câble Avant de brancher le câble d alimentation CA vérifiez que tous les autres branchements ont été effectués Positionnez l appareil à l endroit désiré et déroulez le câble d alimentation Branchez le câble dans la prise d alimentation et mettez l appareil en marche Alimentation Cet appareil est conçu p...

Page 5: ...tique On Off Marche Arrêt 6 Sélecteur de vitesse 33 45 7 Bras de lecture 8 Témoin à LED 9 Bouton de réglage du volume 10 Sortie line out Droite R Gauche L 11 Prise jack de connexion des enceintes 12 Câble USB pour la connexion à un ordinateur 13 Câble d alimentation secteur 14 Bouton Marche arrêt Mise en veille 15 Enceinte uniquement pour la version TD114 SPS avec enceintes Remarque TD114 Platine ...

Page 6: ... levage 6 Placez le bras de lecture dans la position désirée au dessus du disque 7 Baissez doucement le bras de lecture sur le disque pour démarrer la lecture 8 Réglez le volume 9 9 Lorsque le disque est terminé le bras de lecture s arrête automatiquement Soulevez le bras de lecture du disque et replacez le sur le repose bras 10 Pour arrêter manuellement la lecture du disque levez le bras de lectu...

Page 7: ...city Connectez l appareil à votre ordinateur à l aide du câble USB fourni Lancez le logiciel L écran suivant apparaît Allez sur la barre d outils située en haut de l écran 1 Pause 2 Lecture 3 Arrêt de l enregistrement 4 Saut au début 5 Saut à la fin 6 Enregistrement couleur rouge 7 Réglage du volume de sortie 8 Réglage du volume d entrée En haut de la barre d outils du menu Utilisez Fichier Editio...

Page 8: ...ordinateur reconfigurez le dispositif d enregistrement par défaut et réessayez 5 Appuyez sur Lecture dans Audacity pour écouter la piste que vous venez d enregistrer 6 Pour sauvegarder le fichier cliquez sur Fichier et sur Exporter l audio au format MP3 Par exemple vous pouvez sauvegarder le fichier dans le dossier Musique Cliquez sur Enregistrer La musique lue via le tourne disque est convertie a...

Page 9: ... FR 8 7 Vous pouvez également modifier les réglages 8 Dans le menu des préférences vous pouvez effectuer les réglages souhaités ...

Page 10: ...t 30 minutes l appareil passera automatiquement en mode veille Il peut être rallumé en utilisant de nouveau le sélecteur de fonctions SPECIFICATIONS Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 13 W Remarques Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers Les apporter à un point de collecte Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent êt...

Page 11: ...URNTABLE WITH PC ENCODING LINE OUT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN TD114 Without Speaker TD114 SPS With Speaker ...

Page 12: ... near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the Point where t...

Page 13: ... Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent nega...

Page 14: ...ic shock When you unplug the AC DC adaptor always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC DC adaptor ensure you have completed all other connections Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable Power source This unit is designed to operate on a normal AC 100V 240V 50 60 Hz h...

Page 15: ... 2 45 RPM adaptor 3 Cue lever 4 Tonearm holder 5 Auto Stop On Off 6 Speed selector 33 45 7 Tonearm 8 LED indicator 9 Volume button 10 Line out R L 11 Speaker connection jack 12 USB cable to connect to computer 13 AC power cord 14 Power on standby 15 Speaker for TD114 SPS speaker version only Remark TD114 Turntable only without speaker TD114 SPS Speaker version Turntable with a pair of speakers ...

Page 16: ...to start playing 8 Adjust the volume 9 9 Once the record is done playing the tonearm will automatically stop Lift the tonearm from the record and put it back on the rest 10 To stop manually lift the tonearm from the record and return it to the rest 11 Set the AUTO STOP ON OFF selector to the ON position to use the auto stop function In the ON position 33 RPM records will automatically stop when th...

Page 17: ... following screen Go to the beginning toolbar at the top of the screen 1 Pause 2 Play 3 Stop recording 4 Skip to start 5 Skip to end 6 Record red colour 7 Adjust the output volume 8 Adjust the input volume On the top of the menu toolbar Use File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help to save export and edit the music ...

Page 18: ...at the device is properly connected to the computer set the default recording device again 5 Press Play in Audacity to listen to the track recorded by the user 6 To save the file go into File and click on Export as MP3 For example the user can save the file in the Music folder Click on Record The music played via the record player is converted to an MP3 file by the PC program After conversion the ...

Page 19: ... EN 8 7 The user can also change the settings 8 The option menu opens enabling the user to set the preferences ...

Page 20: ...oduced sound output for 30 minutes it will automatically switch to stand by mode It can be switched ON by using the function selector again SPECIFICATIONS Power supply AC 100 240V 50 60 Hz Power consumption 13W Remarks Don t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal Take them to a collection point Some components in these appliances may be hazardous to health a...

Page 21: ...DA DE LÍNEA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES TD114 sin altavoz TD114 SPS con altavoz ...

Page 22: ...estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un paño seco 7 No bloquee las ranuras de ventilación Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores calentadores cocinas o cualquier otro aparato incl...

Page 23: ...la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con un paño suave húmedo y sin fibras No use productos de limpieza abrasivos o ásperos Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006 66 CE y que no se pueden desechar ju...

Page 24: ...tricas Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente compruebe que ha completado todas las demás conexiones Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicabl...

Page 25: ... 4 Soporte del brazo fonocaptor 5 Parada automática encendido apagado 6 Selector de velocidad 33 45 rpm 7 Brazo fonocaptor 8 Indicador LED 9 Botón del volumen 10 Salida de línea R derecha L izquierda 11 Conexión para altavoz 12 Cable USB para conectar al ordenador 13 Cable de CA 14 Encendido en espera 15 Altavoces solo para la versión TD114 SPS con altavoces Nota TD114 solo tocadiscos sin altavoce...

Page 26: ...n 8 Ajuste el volumen 9 9 Cuando finalice la reproducción del disco el brazo fonocaptor se parará automáticamente Levante el brazo fonocaptor del disco y vuelva a colocarlo sobre el soporte 10 Para detener manualmente la reproducción levante el brazo fonocaptor del disco y vuelva a colocarlo sobre el soporte 11 Ponga el selector de PARADA AUTOMÁTICA ON OFF en la posición ON para utilizar esta func...

Page 27: ...uperior de la pantalla 1 Pausa 2 Reproducir 3 Detener grabación 4 Saltar al principio 5 Saltar al final 6 Grabar color rojo 7 Ajustar el volumen de salida 8 Ajustar el volumen de entrada En la parte superior de la barra de menú use File Archivo Edit Editar View Vista Transport Transporte Tracks Pistas Generate Generar Effect Efecto Analyze Analizar Help Ayuda para guardar exportar y editar la músi...

Page 28: ...ctado correctamente al ordenador y ajuste de nuevo el dispositivo de grabación predeterminado 5 Pulse Reproducir en Audacity para escuchar la pista grabada por el usuario 6 Para guardar el archivo vaya a File Archivo y haga clic en Export as MP3 Exportar como MP3 Por ejemplo el usuario puede guardar el archivo en la carpeta de música Haga clic en Record Grabar El programa de PC convierte la música...

Page 29: ... ES 8 7 El usuario también puede cambiar los ajustes 8 Se abre la opción del menú permitiendo al usuario ajustar las preferencias ...

Page 30: ... produzca salida de sonido en el aparato durante 30 minutos el aparato cambiará automáticamente al modo de espera para ahorrar energía Podrá encenderse utilizando de nuevo el selector de función ESPECIFICACIONES Alimentación eléctrica CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 13 W Nota No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal Llévelos a un punto de recogida para este mater...

Page 31: ... CON CODIFICA PC E LINE OUT ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT TD114 senza altoparlante TD114 SPS con altoparlante ...

Page 32: ...rvare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformità con le istruzioni del produttore 8 Non installare vicino a fonti di calore come radiatori termosifoni stufe o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che ...

Page 33: ...zia Pulire l apparecchio con un panno morbido umido e privo di lanugine Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici Protezione dell ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite assieme ai normali rif...

Page 34: ... Quando si stacca il cavo di alimentazione CA afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti Collocare l unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l interruttore...

Page 35: ...4 Supporto del braccio di lettura 5 Auto Stop arresto automatico On Off 6 Selettore di velocità 33 45 7 Braccio di lettura 8 Spia di stato 9 Controllo del volume 10 Line out R e L 11 Presa per altoparlanti 12 Presa USB per collegare un computer 13 Presa di alimentazione 14 Pulsante di accensione standby 15 Altoparlante solo per la versione TD114 SPS Nota TD114 solo giradischi senza altoparlante TD...

Page 36: ... 7 Per avviare la riproduzione abbassare delicatamente il braccio di lettura sul disco 8 Regolare il volume 9 9 Al termine della riproduzione del disco il braccio si arresterà automaticamente Sollevare il braccio dal disco e riposizionarlo sull apposito supporto 10 Per interrompere manualmente la riproduzione sollevare il braccio di lettura dal disco e riposizionarlo sull apposito supporto 11 Impo...

Page 37: ...l software Apparirà la seguente finestra Spostare il mouse sulla barra degli strumenti in alto 1 Pausa 2 Riproduci 3 Ferma registrazione 4 Vai all inizio 5 Vai alla fine 6 Registra colore rosso 7 Regola il livello del volume in uscita 8 Regola il livello del volume in entrata Sopra la barra degli strumenti sono presenti i menu File Modifica Visualizza Attività Tracce Genera Effetti Analizza e Aiut...

Page 38: ...l giradischi sia collegato correttamente al computer e ripetere l operazione 5 Premere il pulsante Riproduci in Audacity per ascoltare la traccia registrata 6 Per salvare il file aprire il menu File e fare clic su Esporta audio È possibile salvare il file nella cartella Musica ad esempio Fare clic su Salva La musica riprodotta tramite il giradischi verrà convertita in file MP3 dal programma Dopo l...

Page 39: ... IT 8 7 L utente può anche modificare alcune impostazioni 8 Fare clic su Modifica quindi su Preferenze ...

Page 40: ... in riproduzione l apparecchio entrerà automaticamente in standby dopo 30 minuti Per riaccenderlo usare nuovamente il selettore di funzione SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione elettrica CA 100 240V 50 60 Hz Consumo elettrico 13 W Nota Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta Alcuni componenti cont...

Page 41: ...ODIFICAÇÃO PARA PC E LINE OUT INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT TD114 sem altifalante TD114 SPS com altifalante ...

Page 42: ...tenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale próximo de fontes de calor tais como radiadores registadores de calor fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Proteja o fio da alime...

Page 43: ...ligeiramente embebido em água e sem linho Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006 66 CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum Informe se acerca das...

Page 44: ...etiqueta traseira Risco de choque elétrico Quando desliga a alimentação CA retire sempre a ficha da tomada Nunca puxe o fio Antes de ligar o fio da alimentação CA certifique se de que completou todas as outras ligações Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação Insira a ficha na tomada e ligue se aplicável Alimentação Esta unidade foi criada para funcionar com uma alime...

Page 45: ...gulha 5 Interruptor de ligar desligar a paragem automática 6 Selecionador da velocidade 33 45 7 Braço da agulha 8 Indicador LED 9 Botão do volume 10 Saída D E 11 Ficha de ligação do altifalante 12 Cabo USB para ligar ao computador 13 Fio da alimentação 14 Ligado Inativo 15 Altifalante apenas para a versão do altifalante TD114 SPS Nota TD114 Apenas gira discos sem altifalante TD114 SPS versão do al...

Page 46: ...loque o braço da agulha na posição desejada do disco 7 Baixe suavemente o braço da agulha no disco para começar a reprodução 8 Ajustar o volume 9 9 Quando o disco terminar o braço da agulha pára automaticamente Levante o braço da agulha do disco e volte a colocá lo no descanso 10 Para parar manualmente levante o braço da agulha do disco e coloque o no descanso 11 Coloque o seletor AUTO STOP parage...

Page 47: ...seu computador através do cabo USB fornecido Inicie o software Será apresentado o seguinte ecrã Vá à barra de ferramentas no topo do ecrã 1 Pausa 2 Reproduzir 3 Parar a gravação 4 Passar para o início 5 Passar para o fim 6 Gravar cor vermelha 7 Ajustar o volume de saída 8 Ajustar o volume de entrada No topo do menu da barra de ferramentas Utilize Ficheiro Editar Visualizar Transportar Faixas Criar...

Page 48: ...damente ligado ao computador e defina o aparelho de gravação predefinido novamente 5 Prima Play no Audacity para ouvir a faixa gravada pelo utilizador 6 Para guardar o ficheiro vá a Ficheiro e clique em Exportar como MP3 Por exemplo o utilizador pode guardar o ficheiro na pasta Música Clique em Gravar A música reproduzida através do leitor de música é convertida num ficheiro MP3 através do program...

Page 49: ... PT 8 7 O utilizador pode também alterar as definições 8 O menu de opções será aberto permitindo que o utilizador defina as preferências ...

Page 50: ...a obter ajuda De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante 30 minutos a unidade entra automaticamente no modo inativo Pode ligá la utilizando novamente o seletor da função CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação AC 100 240V 50 60 Hz Consumo de energia 13W Nota Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal Entregue os no ponto de recolha Algumas part...

Page 51: ... UND LINE OUT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE TD114 ohne Lautsprecher TD114 SPS mit Lautsprecher ...

Page 52: ...ähe von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Lüftungsöffnungen nicht blockieren Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen 8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen wie Heizkörper Heizlüfter Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärker die Wärme erzeugen 9 Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen insbesondere an Steckern Mehrfachsteckd...

Page 53: ...ressiven Reinigungsmittel verwenden Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Ihr Produkt enthält Batterien für die die europäische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vors...

Page 54: ...TrennendesWechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Niemals am Kabel ziehen Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind Gerät am gewünschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln Kabelstecker in die Steckdose stecken und Gerät anschalten Stromversorgung Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einer normalen Stromversorgung von...

Page 55: ...U Min 3 Lifthebel 4 Tonarm Halter 5 Automatischer Stopp Ein Aus 6 Geschwindigkeitswähler 33 45 7 Tonarm 8 LED Anzeige 9 Lautstärke Taste 10 Line Out R L 11 Anschlussbuchse für Lautsprecher 12 USB Kabel zum Anschluss an einen Computer 13 AC Netzkabel 14 Betrieb Stand by 15 Lautsprecher nur für TD114 SPS Lautsprecher Version Anmerkung TD114 Plattenspieler ohne Lautsprecher TD114 SPS Lautsprecher Ver...

Page 56: ...schte Rille der Platte 7 Senken Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte um das Abspielen zu starten 8 Lautstärke regulieren 9 9 Wenn die Schallplatte abgespielt ist stoppt der Tonarm automatisch Nehmen Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen Sie ihn zurück auf die Tonarmstütze 10 Um das Abspielen manuell abzubrechen heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen Sie ihn zurück au...

Page 57: ...B Kabels inbegriffen mit Ihrem Computer Öffnen Sie die Software Die folgende Benutzeroberfläche wird angezeigt Gehen Sie zum Anfang der Symbolleiste oben auf dem Bildschirm 1 Pause 2 Wiedergabe 3 Aufnahme anhalten 4 Zurück zum Anfang 5 Vor bis zum Ende 6 Aufnehmen rote Farbe 7 Ausgangslautstärke regulieren 8 Eingangslautstärke regulieren Benutzen Sie oben in der Symbolleiste des Menüs File Edit Vi...

Page 58: ... das Gerät korrekt mit dem Computer verbunden ist und richten Sie das Standard Aufnahmegerät erneut ein 5 Klicken Sie auf die Wiedergabe Schaltfläche in Audacity um den Titel den Sie aufgenommen haben zu hören 6 Um die Datei zu speichern gehen Sie zu File und klicken Sie auf Export as MP3 Sie können die Datei zum Beispiel im Musikordner speichern Klicken Sie auf Aufnahme Die vom Plattenspieler abg...

Page 59: ... DE 8 7 Sie können auch die Einstellungen ändern 8 Das Optionen Menü öffnet sich und ermöglicht Ihnen Einstellungen anzupassen ...

Page 60: ...tomatisch in den Stand by Modus wenn für 30 Minuten keine Audio Wiedergabe erfolgt Es kann EINGESCHALTET werden indem Sie erneut den Funktionswahlschalter benutzen TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 13 W Anmerkung Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle Einige Komponenten ...

Page 61: ... PC CODERING LINE OUT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL TD114 Zonder luidspreker TD114 SPS Met luidspreker ...

Page 62: ...cties 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek 7 Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant 8 Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren warmteafvoeren kachels of andere warmteproducerende apparaten waaronder versterkers 9 Besch...

Page 63: ...oon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen Houd rekening met het milieu Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006 66 EG vallen en niet met het gewone huisafval weggegooid mogen worden Vr...

Page 64: ...e stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen en nooit door aan het snoer te trekken Voordat u de stekker in het stopcontact steekt controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af Steek de stekker in het stopcontact en indien gewenst schakel het toestel in Voedingsbron Dit apparaat is ontworpen o...

Page 65: ...PM adapter 3 Hefboom 4 Toonarmsteun 5 Automatische stop Aan Uit 6 Snelheidskiezer 33 45 7 Toonarm 8 Led controlelampje 9 Volumeknop 10 Line out R L 11 Luidsprekeraansluiting 12 USB kabel voor aansluiting op computer 13 AC snoer 14 Aan Stand by 15 Luidspreker alleen voor luidsprekerversie TD114 SPS Opmerking TD114 Platenspeler zonder luidsprekers TD114 SPS Luidsprekerversie Platenspeler met twee lu...

Page 66: ...t de toonarm langzaam op de plaat zakken om het afspelen te starten 8 Regel het volume 9 9 De toonarm stopt automatisch aan het einde van de plaat Haal de toonarm van de plaat af en plaats deze terug op de steun 10 Om handmatig te stoppen haal de toonarm van de plaat af en breng ze terug naar de steun 11 Stel de AUTOMATISCHE STOP AAN OP kiezer in op de stand ON AAN om de automatische stopfunctie t...

Page 67: ... met behulp van de meegeleverde USB kabel Open de software Het volgend scherm wordt weergegeven Ga naar de takenbalk aan de bovenkant van het scherm 1 Pauze 2 Afspelen 3 Opname stoppen 4 Ga naar start 5 Ga naar einde 6 Opnemen rode kleur 7 Uitgangsvolume regelen 8 Ingangsvolume regelen De menubalk bestaat uit de volgende items Use File bestand gebruiken Edit bewerken View Bekijken Transport Tracks...

Page 68: ...n stel het standaard opname apparaat opnieuw in 5 Druk op Afspelen in Audacity om naar de opgenomen track te luisteren 6 Om het bestand op te slaan ga naar File bestand en klik op Export as MP3 As MP3 exporteren Bijv de gebruiker kan het bestand in de muziekmap opslaan Klik op Record opnemen De muziek die via de recorder wordt afgespeeld wordt door het PC programma in een MP3 bestand geconverteerd...

Page 69: ... NL 8 7 De gebruiker kan de instellingen tevens wijzigen 8 Het menu met opties wordt geopend zodat de gebruiker zijn voorkeuren kan instellen ...

Page 70: ...voor bijstand Het apparaat gaat na 30 minuten van inactiviteit automatisch in stand by om energie te besparen U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de functieschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS Voeding AC 100 240V 50 60 Hz Stroomverbruik 13W Let op Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak Breng ze naar een verzamelpunt Sommige onderdelen in deze appara...

Search results

Summary of Contents for TD114

Reviews:

Related manuals for TD114

Brands by name

Popular brands

Bigben TD114, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TD114

Reviews:

Related manuals for TD114

Brands by name

Popular brands