bhp B991570 Manual Download

Page: 1 / 77

ITEM NO.:B991570

MODEL NO.:WS-Q-11

Summary of Contents for B991570

Page 1: ...ITEM NO B991570 MODEL NO WS Q 11 ...

Page 2: ...Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nahe einer Badewanne einer Dusche order eines Schwimmbeckens benutzten z Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen z Ziehen Sie vor jedem Reinigen und wenn das Gerät nicht verwendet wird den Netzstecker aus der Netzsteckdose z Schließen Sie das Gerät nicht an eine beschädigte Netzsteckdose an z Führen Sie keine Gegenstände in das Inn...

Page 3: ...zogen werden Vor der erneuten Verwendung muss der elektrische Kamin etwa 20 Minuten abkühlen Die Lu ein und Auslässe müssen von Staub Fusseln usw freigehalten werden WARTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden TASTE FUNKTION EIN OFF IMER Taste FLAMME HINWEIS FLAMME HEIZUNGSTASTE HINWEIS HINWEIS ä Die Heizung lässt sich nur...

Page 4: ...e mit einem Staubsauger z Das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung Leistungsaufnahme Helfen Sie dabei die Umwelt zu schützen Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften Geben Sie elektrische Altgeräte bei einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle ab AC 220 240V 50Hz Lampenwechsel 1400 1600W ...

Page 5: ...BGR a b c d 1 3 1 1 4 5 6 1 1 1 6 5 7 1 6 8 1 6 1 1 4 1 8 5 4 5 5 3 5 5 6 9 5 8 6 1 4 6 3 3 6 6 WS Q 11 ...

Page 6: ...4 6 1 6 4 8 6 1 1 8 8 ToBa 7CJ 7 1 6 8 C 8 20 6 6 8 10 0 5 7 5 ...

Page 7: ... z 7 6 1 z z 1 6 6 5 O 1 1 6 6 5 5 AC 220 240V 50Hz 1400 1600W ...

Page 8: ...teXenu napojnu utiYnicu z Nemojte nikakve predmete stavljati u unutrašnjost ure aja i sprijeYite strane predmete da dospiju u ure aj To može izazvati strujni udar požar ili ošteXenje grijalice z Ne pomjerajte ure aj dok je u upotrebi z Mašinu ne treba pokretati preko spoljašnjeg prekidaYa sa tajmerom niti preko zasebnog sistema sa daljinskom kontrolom z Ovaj ure aj nije namijenjen da ga upotreblja...

Page 9: ...ČENO Omogućuje funkcije ploče osjetljive na dodir i daljinski upravljač Uključuje efekat plamena ISKLJUČENO Onemogućuje funkcije ploče osjetljive na dodir i daljinski upravljač Isključuje efekat plamena Gumb BROJAČA Upravlja postavkama brojača za isključivanje kamina u zadano vrijeme Postavke se kreću od 0 5 sati do 7 5 sati PLAMEN Prigušuje efekat plamena NAPOMENA Efekat plamena ostaje uključen d...

Page 10: ...stite usisivaYem z Nemojte potopiti napojni kabl ili utikaY u vodu ili bilo koju teYnost TEHNI KI PODACI Radni napon Potrošnja snage I vi možete doprinijeti zaštiti životne sredine Ne zaboravite da slijedite lokalne propise neupotrebljivu elektriYnu opremu predajte u odgovarajuXi centar za odlaganje otpada AC 220 240V 50Hz Zamjena sijalice 1400 1600W ...

Page 11: ...ch zásuvek z Nikdy nevkládejte do za ízení žádné p edm ty a kontrolujte zda se sem nedostaly žádné cizí objekty Ty mohou zp sobit zasažení elektrickým proudem požár Yi poškození topného t lesa z P i provozu za ízením nepohybujte z Nikdy oh ívaY nepoužívejte s programátorem za ízení YasovaYem speciálním systémem dálkového ovládání nebo jakýmikoliv jinými za ízeními pro automatické spínání radiátoru...

Page 12: ... P ESÝPACÍ HODINY PLAMEN POZNÁMKA PLAMEN POZNÁMKA TOPENÍ POZNÁMKA POZNÁMKA Aktivuje funkce na dotykovém panelu a dálkovém ovládání Zapne efekt plamenu Deaktivuje funkce na dotykovém panelu a dálkovém ovládání Vypne efekt plamenu Ovládá nastavení asového spína e pro vypnutí krbu v ur enou dobu as lze nastavit v rozsahu od 0 5 hodiny do 7 5 hodin Tlumí intenzitu efektu plamenu Efekt plamenu z stává ...

Page 13: ...uchu Yist te vysavaYem z Nevkládejte sí ový kabel Yi zástrYku do vody Yi jiné kapaliny TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní nap tí P íkon Pomáhejte chránit životní prost edí Respektujte vždy místní platné p edpisy p edejte nefunkYní elektrická za ízení do p íslušného centra likvidace odpadu AC 220 240V 50Hz vým na žárovky 1400 1600W ...

Page 14: ... i brug z Enhedens stik må ikke sættes ind i en beskadiget stikkontakt z Der må ikke sættes nogle genstande ind i enhedens indre og fremmedlegemer skal hindres fra at trænge ind i enheden Dette kan forårsage elektrisk stød brand eller beskadigelse af varmeapparatet z Enheden må ikke flyttes mens den er i brug z Dette varmeapparat må ikke anvendes med en programmeringsenhed kontaktur separat fjerns...

Page 15: ...dligeholdelsesarbejde skal enheden kobles fra strømforsyningen KNAP FUNKTION OFF TIMER knap FLAMME INFORMATION FLAMME VARMEOVNSKNAP BEMÆRK BEMÆRK ON ør berøring af panelfunktioner og fjernbetjening Tænder for flammeeffekt Forhindrer berøring af panelfunktioner og fjernbetjening Slukker for flammeeffekt Timer til at slukke for kaminen på indstillet tid Tidsinterval fra 0 5 timer til 7 5 timer dæmpe...

Page 16: ... støvsuger z Strømledningen eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller nogen væsker TEKNISKE DATA Driftsspænding Strømforbrug Du kan hjælpe med at beskytte miljøet Husk at overholde lokale regler og bestemmelser elektriske apparater der skal kasseres skal afleveres på den lokale genbrugsplads AC 220 240V 50Hz Udskiftning af lampe 1400 1600W ...

Page 17: ...con las manos mojadas o húmedas z Extraiga siempre el enchufe antes de proceder a la limpieza del aparato y cuando no se use z No enchufe el aparato en una toma de corriente defectuosa z No inserte ningún objeto en el interior del aparato y evite que objetos extraños penetren en él Esto puede causar sacudidas eléctricas fuego o daños en el calentador z No mueva el aparato durante el uso z No utili...

Page 18: ...engan ibres de vo et MANTENIMIENTO Des one te aparato de nta e ri a antes de re ar tr de mantenimiento BOTÓN FUNCIÓN ON OFF Botón TEMPORIZADOR LLAMA NOTA LLAMA Botón del CALENTADOR NOTA NOTA permite que se lleven a cabo todas las funciones inhabilita el panel táctil y el control remoto Apaga la llama controla la configuración de apagado del hogar Se puede programar el apagado de 0 5 a 7 5 horas at...

Page 19: ...or z No sumerja el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones Consumo de poder Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las regulaciones locales Lleve los componentes eléctricos estropeados a un centro de eliminación de residuos apropiado AC 220 240V 50Hz Sustitución de una lámpara 1400 1600W ...

Page 20: ...kahju või kütteseadme vigastumise z Ärge liigutage seadet sel ajal kui see on sisse lülitatud z Ärge kasutage kütteseadet programmkella taimeri eraldiseisva kaugjuhtimisseadmega või muu seadmega mis lülitab toite automaatselt sisse Kui kütteseade on kinni kaetud või valesti paigaldatud siis on tulekahju oht z Selle seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel kaasa arvatud lapsed kellel on piirat...

Page 21: ...ugjuhtimist Lülitab sisse leegi efekti Lülitab välja puuteplaadi funktsioonid ja kaugjuhtimise Lülitab välja leegi efekti Kontrollib taimeri seadeid kamina väljalülitamiseks valitud ajal Seadistamise võimalik ajavahemik 0 5 kuni 7 5 tundi Hämardab leegi efekti Leegi efekt jääb püsima kuni voolulüliti on välja lülitatud Leegi efekt peab olema kütmise sisselülitamiseks sisse lülitatud Muudab leegi e...

Page 22: ...tage õhuavad tolmuimejaga z Ärge laske toitejuhet või selle pistikut vette või mõnda muude vedelikku TEHNILISED ANDMED Tööpinge Võimsustarve Te saate kaitsta keskkonda Järgige kohalikke reegleid andke rikkis elektriseadmed nõuetekohaseks käitlemiseks üle jäätmekäitlusettevõttele AC 220 240V 50Hz Valgusti pirni asendamine 1400 1600W ...

Page 23: ...eseen pistorasiaan Älä työnnä lai een sisälle mitään vieraita esineitä ja varmista e ei niitä pääse sinne millään muulla tavalla Seurauksena voi olla sähköisku tulipalo tai lai een vaurioituminen Älä siirrä laite a käytön aikana Älä käytä tätä lämmi ntä ohjelmoijan ajas erillisen kauko ohjausjärjestelmän tai muun lämmi men automaa ses päällekytkevän lai een kanssa Lämmi en pei ämisestä ja virheell...

Page 24: ...e HUOMAUTUS HUOMAUTUS Kosketusnäyttötoiminnot ja kauko ohjaus käytettävissä Kytkee liekkiefektin päälle Kosketusnäyttötoiminnot ja kauko ohjaus ei käytettävissä Kytkee liekkiefektin pois päältä Valvoo ajastimen asetuksia kytkemällä takan pois päältä asetettuna aikana Aika asetus 0 5 7 5 tuntia Himmentää liekkiefektiä Liekkiefekti on päällä niin kauan kunnes virtapainike kytketään pois päältä Liekk...

Page 25: ...nvaihtoaukot pölynimurilla z Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä Tehonkulutuksen Voit auttaa suojelemaan ympäristöä Muista noudattaa paikallisia säännöksiä Vie käytöstä poistetut sähkölaitteet niitä varten oleviin keräyspisteisiin AC 220 240V 50Hz Lampun vaihto 1400 1600W ...

Page 26: ...r z la ch d la pr t avant l n oyag lors l appar il n st pas u lisé µ branch z pas l appar il à un pr mura ommag Pour évit tout d décharg é iqu n insér z jamais d obj dans l appar il évit z la pénétra d tout corps étrang dans l appar il C ci p ut avoir pour résultat d s décharg s él ctriqu s un inc nd ou d s dommag s sur l appar il µ déplac z pas l appar il lorsqu il st fonc onn nt µ pas u lis r c ...

Page 27: ... etc ENTRETIEN Avant d e ectuer tout travail d entre en sur l appareil débranchez le toujours de l alimenta électrique secteur BOUTON FONCTION ON OFF Bouton du MINUTEUR FLAMME REMARQUE FLAMME Bouton CHAUFFAGE REMARQUE REMARQUE Active les fonctions du panneau de contrôle et de la télécommande Allume l effet feu de cheminée Désactive les fonctions du panneau de contrôle et de la télécommande Éteint ...

Page 28: ...ur z N immergez pas le cordon d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération Consommation énergétique Vous pouvez aider à la protection de l environnement N oubliez pas de respecter les dispositions locales remettez les équipements électriques en fin de vie à un centre de collecte de déchets approprié AC 220 240V 50Hz Remplacement d un voyant 140...

Page 29: ...et Do not insert any objects into the inside of the appliance and prevent any foreign bodies from ge ng into the appliance This can result in electric shock re or damage to the heater Do not move the appliance while in use Do not use this heater with a programmer mer separate remote control system or any other device that switches the heater on automa cally since a re risk exists if the heater is ...

Page 30: ...urs to 7 5 hours FLAME Makes flame effect dimmer NOTE Flame effect stays on until power button is turned off Flame effect must be on for heater to turn on FLAME Makes flame effect brighter NOTE Flame effect stays on until power button is turned off Flame effect must be on for heater to turn on HEATER button Turns heater on and off NOTE The heater only works when the flame effect is on If the flame...

Page 31: ...vacuum cleaner z Do not immerse the power cord or the plug in water or any liquids TECHNICAL DATA Operating voltage Power consumption You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre AC 220 240V 50Hz Lamp replacement 1400 1600W ...

Page 32: ...e aja u ošteXenu mre nu u Ynicu Nemojte umeta nikakve predmete u unutrašnjost ure aja i sprijeYite da bilo kakva strana dospiju u ure aj To mo e rezul ra elektriYnim udarom po arom ili ošteXenjem grijalice Nemojte pomica ure aj kom rada Nemojte koris ovaj grijaY s programatorom tajmerom sustavom za daljinsko upravljanje ili bilo kojim drugim ure ajem koji automatski ukljuYuje grijaY Postoji opasno...

Page 33: ...MB FUNKCIJA UKLJU ENO ISKLJU ENO TAJMER gumb PLAMEN NAPOMENA PLAMEN GRIJA gumb NAPOMENA NAPOMENA uklju uje funkcije upravlja ke plo e i daljinsko upravljanje Uklju uje efekt plamena isklju uje funkcije upravlja ke plo e i daljinsko upravljanje Isklju uje efekt plamena upravlja postavkama tajmera za isklju ivanje kamina u odabrano vrijeme Postavke imaju raspon od 0 5 sati do 7 5 sati prigušuje efek...

Page 34: ...tile za zrak pomoXu usisavaYa z Nemojte prikljuYni kabel ili utikaY uranjati u vodu ili druge tekuXine TEHNICKI PODACI Radni napon Potrosnja energije Možete pomoXi u zaštiti okoliša Molimo ne zaboravite poštivati lokalne odredbe pokvarenu elektriYnu opremu odložite u prikladnom centru za odlaganje otpada AC 220 240V 50Hz Zamjena žarulje 1400 1600W ...

Page 35: ...dig húzza ki a csatlakozódugót takarítás el és amikor nem használja a készüléket Ne dugja be a készüléket sérült konnektorba Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék belsejébe és óvja meg a ól hogy bármilyen idegen test bekerüljön a készülékbe Ez áramütést tüzet vagy a készülék sérülését eredményezhe Használat közben ne mozgassa a készüléket Ne használja a melegít t programozóval id zít vel külön tá...

Page 36: ...TÁS Karbantartási munkálatok végzése el válassza el a készüléket az áramellátástól GOMB FUNKCIÓ ON OFF TIMER ID ZÍT gomb FLAME LÁNG MEGJEGYZÉS FLAME LÁNG HEATER F TÉS gomb MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS az érint9panel funkciói és a távirányító elérhet9 A láng hatás bekapcsolva az érint9panel funkciói és a távirányító nem elérhet9 A láng hatás kikapcsolva irányítja a t ztér választott id9ben történ9 kikapcs...

Page 37: ...z Ne mártsa az áramellátó kábelt vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba M0SZAKI ADATOK M ködési feszültség Energiafogyasztás Ön is segíthet a környezet védelmében Kérjük ne feledje el betartani a helyi szabályozásokat a használhatatlanná vált elektromos berendezéseket adja le az erre kijelölt hulladékgy jt helyeken AC 220 240V 50Hz Izzócsere 1400 1600W ...

Page 38: ...raðu að framandi hlu r komist inn í tækið Slíkt getur valdið rafstuði eldi eða skemmdum á hitaranum Ekki hreyfa tækið á meðan það er í notkun Tækinu má ekki stýra með ytri rofa eða með aðgreindu ker með Â rstýringu Þe a tæki er ekki ætlað l notkunar af hrey hömluðum sjón eða heyrnarskertum eða andlega fötluðum einstaklingum eða einstaklingum sem ekki hafa viðeigandi reynslu eða þekkingu þ m t Börn...

Page 39: ...s og fjarstýringu Kveikir á logum Slekkur á eiginleikum snertiskjás og fjarstýringu Slekkur á logum Stjórnar tímastillingum til að slökkva á arni á völdum tíma Hægt er að velja stillingar frá hálftíma upp í sjö og hálfa klukkustund Deyfir logann Loginn helst þar til slökkt er með hnappinum til að kveikja slökkva Kveikja verður á loganum til að hitarinn fari í gang Eykur logann Loginn helst þar til...

Page 40: ...ar með ryksugu z Ekki dýfa rafmagnsleiðslunni eða klónni í vatn eða annan vökva TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Rafspenna Rafmagnsnotkun Þú getur hjálpað til við umhverfisvernd Vinsamlegast virtu reglurnar á þínu svæði skilið inn raftækjum sem ekki virka á viðeigandi endurvinnslustöðvar AC 220 240V 50Hz Ljóskeraendurnýjun 1400 1600W ...

Page 41: ...alle operazioni di pulizia e quando l unità non è in funzione z Non collegare l unità a una presa di corrente danneggiata z Non inserire oggetti all interno dell unità ed evitare l ingresso di corpi estranei Ciò può causare scosse elettriche incendi o danni alla stufa z Non spostare l unità mentre è in funzione z Non utilizzare il radiatore con un programmatore un timer un sistema separato regolat...

Page 42: ...OTA FIAMMA NOTA Pulsante STUFA NOTA NOTA abilita tutte le funzioni touch del pannello e il controllo remoto Attiva l effetto fiamma disabilita le funzioni touch del pannello e il controllo remoto Disattiva l effetto fiamma controlla le impostazioni del timer per spegnere il camino all ora selezionata Intervallo impostabile tra 0 5 a 7 5 ore attenua l effetto della fiamma l effetto fiamma resta att...

Page 43: ...a con un aspirapolvere z Non immergere il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi DATI TECNICI Voltaggio di esercizio Consumo di energia Aiutiamo a proteggere l ambiente Si raccomanda di rispettare le norme locali depositare i materiali elettrici non più funzionanti in un centro di smaltimento rifiuti appropriato AC 220 240V 50Hz Sostituzione lampadina 1400 1600W ...

Page 44: ... ar drėgnomis rankomis Prieš valydami prietaisą arba baigę juo naudotis ištraukite jo elektros laido kištuką iš elektros lizdo Nejunkite prietaiso į pažeistą elektros lizdą Nekiškite jokių daiktų į prietaiso vidų ir pasirūpinkite kad į jį nepatektų jokie pašaliniai daiktai Kitaip gali kilti elektros smūgio gaisro ar prietaiso pažeidimo pavojus Nejudinkite naudojamo prietaiso Nenaudokite šio prieta...

Page 45: ...yje Įjungia liepsnos efektą IŠJUNGTA išjungia funkcijas liečiamajame skydelyje ir nuotoliniame valdymo pultelyje Išjungia liepsnos efektą LAIKMAČIO mygtukas valdo laikmačio nuostatas pagal kurias židinys išjungiamas pasirinktu laiku Galima nustatyti laiką nuo 0 5 val iki 7 5 val LIEPSNA pritemdo liepsnos efektą PASTABA liepsnos efektas lieka įjungtas kol neišjungiamas maitinimas Liepsnos efektas t...

Page 46: ...ia atjungti nuo elektros tinklo lizdo Elektrinis židinys turi vėsti maždaug 20 minučių tik paskui jį bus galima vėl įjungti Pasirūpinkite kad oro įleidimo ir išleidimo angose nebūtų dulkių pūkų ir kt PRIEŽIŪRA Prieš atlikdami bet kokius šio prietaiso priežiūros darbus ištraukite jo laido kištuką iš elektros lizdo Lempos keitimas ...

Page 47: ...gas išsiurbkite dulkių siurbliu Neįmerkite elektros laido ar kištuko į vandenį arba kitus skysčius TECHNINIAI DUOMENYS Veikimo įtampa Naudojamoji galia Jūs galite padėti apsaugoti aplinką Laikykitės galiojančių vietos taisyklių nebetinkamą naudoti elektros įrangą nugabenkite į atitinkamą tokių atliekų surinkimo punktą 1400 1600W AC 220 240V 50Hz ...

Page 48: ...vienojiet strÊvas kontaktdakšu z NepieslËdziet ierÍces kontaktdakšu bojÊtai strÊvas rozetei z NebÊziet ierÍces korpusÊ nekÊdus priekšmetus un nepieÌaujiet svešÎermeÈu iekÌÇšanu tajÊ Tas var izraisÍt elektrisko triecienu ugunsgrËku vai bojÊjumus sildÍtÊjam z Ja ierÍce ir ieslËgta nepÊrvietojiet to z Nelietojiet šo sildÍtÊju ar programmËtÊju taimeri atsevišÎu tÊlvadÍbas sistËmu vai jebkÊdu citu ierÍ...

Page 49: ...Z ME LIESMAS PIEZ ME HEATER poga PIEZ ME PlEZ ME Aktiviz sk rienpane a funkcijas un pulti Iesl dz liesmu imit ciju Atsl dz sk rienpane a funkcijas un pulti Izsl dz liesmu imit ciju P rvalda taimera iestat jumus lai izsl gtu kam nu noteikt laik lestat jumus var veikt robe s no 0 5 stund m l dz 7 5 stund m Samazina liesmu imit cijas spilgtumu Liesmu imit cija paliek iesl gta l dz tiek nospiesta izsl...

Page 50: ...putekÌu sÇcËju z NemËrciet strÊvas vadu vai kontaktdakšu ÇdenÍ vai cita veida šÎidrumos TEHNISKIE DATI DarbÍbas spriegums EnerÑijas patËriÈš JÇs spËjat pasargÊt apkÊrtËjo vidi LÇdzu neaizmirstiet Èemt vËrÊ vietËjos noteikumus elektrisko aprÍkojumu kas nedarbojas nododiet atbilstošÊ atkritumu savÊkšanas punktÊ AC 220 240V 50Hz Lampas nomai4a 1400 1600W ...

Page 51: ...en of soortgelijke vloerbedekkingen Hierdoor wordt een eventuele verkleuring door hitte voorkomen Gebruik de haard niet in de directe omgeving van badkuipen douches of zwembaden Ga niet met natte of vochtige handen aan de wandcontactdoos Trek de stekker elke keer eruit voordat u het apparaat reinigt of als het niet in gebruik is Sluit het apparaat niet aan op een beschadigde wandcontactdoos Steek ...

Page 52: ...nachtingsmogelijkheden bed and breakfasts Deze verwarming is niet geschikt voor het gebruik in voertuigen en machines Om gevaren als gevolg van onopzettelijk resetten van de temperatuur te voorkomen Dit apparaat mag niet met behulp van een externe schakelaar zoals een timer worden bediend of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig wordt aan en uitgeschakeld door de nutsbedrijven BEDIENING...

Page 53: ...arming gedurende 10 seconden koude lucht alvorens de verwarming in te schakelen en nadat hij werd uitgeschakeld Betekent NIET AFDEKKEN AUTOMATISCHE UIT SCHAKELING In geval van oververhitting gaat het apparaat automatisch uit Als dit gebeurt moet de stekker van de elektrische open haard uit het stopcontact worden getrokken De elektrische open haard moet afkoelen gedurende ongeveer 20 minuten voorda...

Page 54: ...n met een stofzuiger Dompel de kabel of de stekker niet in water of andere vloeistoffen TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning Stroomverbruik U kunt ertoe bijdragen het milieu te beschermen Neem alstublieft de lokale wetgeving in acht geef niet werkende elektrische apparatuur af bij een geschikt afvalverwerkingsbedrijf 1400 1600W Vervangen van de lamp AC 220 240V 50Hz ...

Page 55: ...ret og sørg for at fremmede gjenstander ikke kan komme inn i utstyret Dette kan medføre elektrisk støt brann eller skade på varmeren z Utstyret må ikke flyttes mens det er i bruk z Ikke bruk varmeren med en programmerer tidsur separat fjernkontrollsystem eller annet utstyr som slår varmeren på automatisk siden det foreligger en brannrisiko dersom varmeren er dekket eller feilplassert når den tilko...

Page 56: ...B FLAMME VARME knapp NB NB Aktiverer funksjonene på touchpanelet og fjernkontrollen Skrur på flammevirkningen Deaktiverer funksjonene på touchpanelet og fjernkontrollen Skrur av flammevirkningen Kontrollerer innstillingene for å slå av peisen til ønsket tid Det kan velges innstillinger fra 0 5 til 7 5 timer Dimmer flammen Flammevirkningen forblir på inntil strømknappen slås av Flammevirkningen må ...

Page 57: ...ler z Rengjør luftventilene med en støvsuger z Ikke senk strømledningen eller pluggen ned i vann eller i andre væsker TEKNISKE DATA Driftsspenning Strømforbruk Du kan bidra til å beskytte miljøet Følg lokale forskrifter Lever defekt elektrisk utstyr til en avfallsstasjon AC 220 240V 50Hz Utskifting av pære 1400 1600W ...

Page 58: ... Ô 8 Ô Ù 1 Ø Ø Ô 86 Ô 8 6 1 Ù 3 1 1 1 Ô 1 Ô Ù Ô Ø 1 Ô1 Ù Ô Ô Ø Ô Ô 5 Ô Ô 1 Ô 1 Ô Ø 1 Ô1 Ù Ø Ô 1 Ô Ô Ô Ô 1 Ø 1 Ô Ô 7Ô 1 Ô1 1 1 Ø 8 1 1 8 8 1 Ô Ø 1 1 Ô 1 Ø 8 Ù 8 1 1 Ø Ø 1 Ô1 Ø 1 Ø 1 1 5 1 8 Ù 6 Ø Ø Ô 6 6 9 1 Ø 5 8 1 Ô 3 Ø Ô Ô Ô 1 8 5 Ø 6 Q ВНИМАНИЕ WS Q 11 ...

Page 59: ...Ô 3 Ô Ô 1 1 Ô 6 5 1 Ø 1 Ô1 Ø 1 Ô Ø 1 Ø Ô 7 1 1 Ô1 Ø Ø 8 86 1 1 8 Ø 5 8 1 8 1 Ù 1 6 5 C Ú7C4Û 7 1 8 Ø Ù Ô Ø 8 1 Ô Ø Ù Ø Ø 20 Ø Ø Ô Ô Ô Ô Ô Ø Ô 8 1 1 ON OFF TIMER FLAME FLAME HEATER Q W X Q X W X X 0 5 7 5 W X x X Q X W X x X Q X x X Q W X W X 10 x ...

Page 60: ... z 7 Ô Ù Ô Ô Ô 6 Ø Ø 1 Ø 1 Ô Ô z 5 Ô 1 Ø Ô z 1 1 6 Ø 7Ô 1 6 86 1 Ô 1 8 Ô Ô 1 Ù 86 1 5 AC 220 240V 50Hz 7 8 9 1400 1600W ...

Page 61: ...i aparata i spreYite strana tela da u u u aparat To može da rezultira elektriYnim udarom požarom ili šteti na grejaYu z Ne pokrivajte aparat kada se koristi z Ne koristite ovaj grejaY sa programatorom tajmerom posebnim daljinskim sistemom kontrole ili bilo koji drugi ureðaj koji prebacuje na automatski grejaY Opasnost od požara postoji dok je grejaY pokriven ili pogrešno postavljen z Ovaj ure aj n...

Page 62: ...R NAPOMENA NAPOMENA Omogu6ava funkcije na dodirnom panelu i daljinsko upravljanje Uklju uje efekat plamena Onemogu6ava funkcije na dodirnom panelu i daljinsko upravljanje Isklju uje efekat plamena Upravlja postvke tajmera za isklju ivanje kamina u izabrano vreme Opseg postavki od 0 5 do 7 5 sati Zamra uje efekat plamena Efekat plamena ostaje uklju en dok se ne isklju i dugme za napajanje Efekat pl...

Page 63: ...Yistite vazdušne ventile sa usisivaYem z Ne potapajte kabl ili utikaY u vodu ili neke druge teYnosti TEHNICKI PODACI Radni napon Potrosnja struje Možete pomoXi da se zaštiti okolina Molimo vas da poštujete lokalne propise odbacite nefunkcionalnu elektriènu opremu na odgovarajuXi otpad AC 220 240V 50Hz Zamena sijalice 1400 1600W ...

Page 64: ...Pred každým čistením a v prípade nepoužívania prístroja vždy vytiahnite zástrčku zo zasúvky Nezapájajte prístroj do defektnej zásuvky Do prístroja nestrkajte žiadne predmety a chráňte ho pred vniknutím cudzích objektov Mohlo by to viesť k zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo zničeniu prístroja Neposúvajte prístroj počas prevádzky Nepoužívajte ohrievač v spojení s programovacími zariadeniami spí...

Page 65: ... diaľkového ovládania Zapnutie efektu plameňov OFF Deaktivovanie funkcií dotykového panela a diaľkového ovládania Vypnutie efektu plameňov Tlačidlo TIMER Ovládanie nastavení spínacích hodín pre vypnutie ohrievača v nastavenom čase Rozsah nastavenia od 0 5 hod až do 7 5 hod PLAMEŇ Stlmenie plameňového efektu POZNÁMKA Plameňový efekt ostáva zapnutý kým nevypnete hlavný spínač Pre zapnutie ohrievania...

Page 66: ...vypne Ak k tomu dôjde elektrický krb musí byť odpojený z prúdovej siete Pred opätovným použitím nechajte elektrický krb 20 minút vychladnúť Dbajte na to aby boli otvory pre vstup a výstup vzduchu bez prachu vlasov atď ÚDRŽBA Pred vykonaním údržbových prác odpojte prístroj od zdroja prúdu Výmena lámp ...

Page 67: ...ly čistite vysávačom Neponárajte sieťový kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín TECHNICKÉ ÚDAJE Prevádzkové napätie Spotreba energie Chráňte životné prostredie Rešpektujte prosím miestne predpisy nefungujúce elektrické zariadenie do odovzdajte na zbernom zariadení pre defektné elektrické prístroje 1400 1600W AC 220 240V 50Hz ...

Page 68: ...imi ali vlažnimi rokami Pred čiščenjem in kadar naprave ne uporabljate vedno izvlecite vtič Naprave ne priključujte v poškodovano električno vtičnico V notranjost naprave ne vstavljajte predmetov in preprečite da bi kateri koli tujki prišli v napravo To lahko povzroči električni udar požar ali poškodbe grelnika Naprave med uporabo ne premikajte Grelnika ne uporabljajte s programatorjem časovnikom ...

Page 69: ...IZKLOP Onemogoči funkcije plošče na dotik in daljinskega upravljalnika Izklopi učinek ognja Gumb TIMER časovnik Krmili nastavitve časovnika za izklop kamina ob izbranem času Časovnik lahko nastavite med 0 5 do 7 5 ur PLAMEN Zatemni učinek ognja OPOMBA Učinek ognja ostane vključen dokler ne izklopite vklopno izklopnega gumba Učinek ognja mora biti vključen da se grelnik vklopi PLAMEN Osvetli učinek...

Page 70: ...opila Če se to zgodi je treba električni kamin izklopiti iz električne vtičnice Električni kamin se mora pred ponovno uporabo hladiti približno 20 minut V vhodih in izhodih za zrak ne sme biti prahu kosmov itd VZDRŽEVANJE Pred izvajanjem vzdrževanja odklopite napravo z napajanja Zamenjava lučke ...

Page 71: ...iala Odprtine za zrak očistite s sesalnikom za prah Električnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino TEHNIČNI PODATKI Delovna napetost Poraba moči Pomagajte varovati okolje Upoštevati morate lokalne uredbe oddajte nedelujočo električno opremo v ustreznem zbirnem centru za odpadke 1400 1600W AC 220 240V 50Hz ...

Page 72: ...a främma för å hamnar d n D kan r ka ö ar brand r kada å ka n n ï y a n r k n m dan anvª Använd värm a ara m d r ramm rbara nh r r ara a Âärr yrda y nå n annan u ru n m îr å värm a ara n au ma k D ª r k för brand m värm a ara î å m dan d n är öv äc ac rad å f ä ì ara får n använda av r n r m d b rª ad fy k r m förmå a r av barnÿ av r m d rª a far nh k ka r m d öv rvaka r får ruk m ara anvä n av nå...

Page 73: ...ion TILL FRÅN TIMER knapp FLAMMA ANMÄRKNING FLAMMA ANMÄRKNING VÄRME knappen ANMÄRKNING ANMÄRKNING Aktiverar manöverpanelns funktioner och fjärrkontrollen Stänger av manöverpanelens funktioner och fjärrkontrollen Stänger av flameffekten Kontrollerar timerinställningarna för att stänga av eldstaden på en vald tid Inställningsmöjligheter från 0 5 timmar till 7 5 timmar Gör flameffekten svagare Flamef...

Page 74: ...t luftutloppet med en dammsugare z Sänk inte ned nätsladden eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor TEKNISKA DATA Driftsspänning Strömförbrukning Du kan hjälpa till att skydda miljön Följ lokala föreskrifter lämna in defekta elektriska apparater till en miljöstation för återvinning AC 220 240V 50Hz Byta lampa 1400 1600W ...

Page 75: ...ra neden olabilir z Çal r durumdayken cihaz yerinden oynatmay n z Bu s t c y bir programlay c zamanlay c ayr uzaktan kumanda sistemi ya da s t c n n otomatik olarak çal mas n sa layan di er cihazlarla kullanmay n Is t c n n üzeri örtülür veya s t c hatal ekilde yerle tirilirse yang n tehlikesi olu ur z Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri veya cihaz n kullan m yl...

Page 76: ...tan kumanday kullan ma açar Alev efektini açar Dokunmatik panel fonksiyonlar n ve uzaktan kumanday devre d b rak r Alev efektini kapat r ömineyi seçilen sürede söndüren zamanlay c ayarlar n kontrol eder 0 5 yar m saatten 7 5 saate kadar ayar aral Alev efektini k sar Güç dü mesinden kapat lana kadar alev efekti aç k kal r Is t c n n çal mas için alev efektinin aç k olmas gerekir Alev efektini açar ...

Page 77: ...lektrik süpürgesiyle temizleyin z Cihaz n kablosunu veya fi ini suya ya da ba ka bir s v içerisine sokmay n TEKNIK VERI Çal ma voltaj Güç tüketimi Çevrenin korunmas na yard mc olabilirsiniz Yerel düzenlemelere uyman z rica ederiz çal mayan elektrikli cihazlar uygun bir at k bertaraf merkezine teslim edin AC 220 240V 50Hz Lamba de i imi 1400 1600W ...

Search results

Summary of Contents for B991570

Reviews:

Related manuals for B991570

Brands by name

Popular brands

bhp B991570, Manual

Search results

Summary of Contents for B991570

Reviews:

Related manuals for B991570

Brands by name

Popular brands