Beurer LV 200 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 68

Turmventilator

Gebrauchsanweisung ...................... 4

Tower fan

Instructions for use ..................... 12

Ventilateur colonne

Mode d’emploi ..........................20

Ventilador de torre

Instrucciones de uso ................28

Ventilatore a torre

Istruzioni per l’uso ....................36

Kule fan

Kullanım kılavuzu ......................44

Башенный вентилятор

Инструкция по применению ...52

Wentylator kolumnowy

Instrukcja obsługi .....................60

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

LV 200

Summary of Contents for LV 200

Page 1: ...rre Instrucciones de uso 28 IT Ventilatore a torre Istruzioni per l uso 36 TR Kule fan Kullanım kılavuzu 44 RU Башенный вентилятор Инструкция по применению 52 PL Wentylator kolumnowy Instrukcja obsługi 60 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com LV 200 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 11 9 11 B C 10 10 ...

Page 4: ... 9 5 REINIGUNG UND PFLEGE 10 6 WAS TUN BEI PROBLEMEN 10 7 ENTSORGUNG 10 8 TECHNISCHE ANGABEN 11 9 GARANTIE 11 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Voll ständigkeit des Inhalts Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfer...

Page 5: ...t ausschließlich zum Umwälzen der Luft in Innenräumen be stimmt Der Turmventilator ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Der Turmventi lator darf nicht verwendet werden wenn sich Lösungsmittel Chemikalien giftige Gase oder Feinstaub in der Raumluft befinden Der Turmventilator ist nicht zur Anwendung in Küchen bestimmt da Öle oder Fette in der Luft die Lüftungsgitter blockieren könnten Benutze...

Page 6: ... Läufern oder dergleichen ab Verlegen Sie das Netzkabel NICHT unter Möbeln oder Geräten Verlegen Sie das Netzkabel NICHT in stark frequentierten Bereichen Verlegen Sie das Netzkabel so dass es keine Stolperfalle darstellt Versuchen Sie NICHT elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder zu verstellen Andernfalls erlischt Ihre Garantie Innerhalb des Geräts gibt es keine...

Page 7: ...inander Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer außer unter den Bedingungen einer ge nehmigten und kontrollierten Verbrennung Batterien können über kommunale Müllentsorgungsanlagen entsorgt werden so fern keine anders lautenden örtlichen Vorschriften bestehen Brandgefahr Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen etc Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe von Benzin ode...

Page 8: ...t die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU 20 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 GERÄTEBESCHREIBUNG SIEHE SEITE 3 1 Bedienpanel 7 ON OFF Taste Ein Ausschalten d...

Page 9: ...geschwindigkeit C und im Basic Modus C 4 Lüftergeschwindigkeit wählen Der Turmventilator besitzt drei verschiedene Lüftergeschwindigkei ten Mit der SPEED Taste 8 entweder an der Fernbedienung oder am Bedienpanel die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einstellen Im Display erscheint die aktuell eingestellte Lüftergeschwindigkeit C niedrige Lüftergeschwindigkeit C mittlere Lüftergeschwindigkeit C hohe...

Page 10: ...www beurer com Der Turmventilator lässt sich nicht über die Fernbedienung einschalten Die Batterien in der Fernbedie nung sind aufgebraucht Neue Batterien in die Fernbe dienung einsetzen Der Turmventilator ist defekt Kundendienst kontaktieren unter www beurer com Der Turmventilator ist nicht ein gesteckt Den Turmventilator mit einer ge eigneten Steckdose verbinden Unzureichender Luftdurchlass Der ...

Page 11: ...ufnahme Niedrige Lüftergeschwindigkeit ca 40 W Mittlere Lüftergeschwindigkeit ca 45 W Hohe Lüftergeschwindigkeit ca 50 W Maße L x B x H 92 0 x 14 0 x 14 0 cm Gewicht Fernbedienung ca 13 g Turmventilator ca 3280 g Batterie für Fernbedienung 1 x CR2025 Lautstärke Niedrige Lüftergeschwindigkeit ca 45 dB Mittlere Lüftergeschwindigkeit ca 50 dB Hohe Lüftergeschwindigkeit ca 55 dB Technische Änderungen ...

Page 12: ... ensure that the device and accessories have no visible damage and all packaging material is removed If you have any doubts do not use it and contact your retailer or the specified Customer Services address 1x tower fan 1x stand in 2 parts 1x twist lock for stand 1x remote control including battery 1x these instructions for use 1x warranty leaflet 1 IMPORTANT SAFETY NOTES 13 2 SIGNS AND SYMBOLS 16...

Page 13: ... is intended for private use only Do not use the tower fan if solvents chemicals toxic gases or fine dust are present in the ambient air The tower fan is not intended for use in kitchens as oil or grease in the air could block the ventilation grilles Do not use the device if there is visible damage to the device or accessories e g if the mains cable is damaged if the motor fan does not rotate if t...

Page 14: ... under furniture or devices DO NOT position the mains cable in highly frequented areas Arrange the mains cable in such a way that it does not pose a trip hazard DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this device Failure to follow this rule shall void your warranty There are no user serviceable parts inside the device Any maintenance work must be carried out by...

Page 15: ...rolled incineration Batteries may be disposed of via communal refuse arrangements provided no local rules to the contrary exist Risk of fire Never operate the device underneath a cover such as a blanket pillow etc Never operate the device near petrol or other highly flammable substances We recommend fully unrolling the mains cable to avoid dangerous overheating To reduce the risk of fire do not pl...

Page 16: ...rably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU 20 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE 3 DEVICE DESCRIPTION SEE PAGE 3 1 Control panel 7 ON OFF button to switch the device on and off 2 Handle 8 SPEED button to set the fan speed 3 Remote control storage 9 MODE ...

Page 17: ...EED button 8 either on the remote control or on the control panel to set your preferred fan speed The currently set fan speed appears on the display C low fan speed C medium fan speed C high fan speed 5 Selecting the mode The tower fan has three different modes Basic Nature and Sleep Use the MODE button 9 either on the remote control or on the control panel to select your preferred mode The curren...

Page 18: ...tower fan to a suitable socket Insufficient passage of air The air inlet outlet is blocked Ensure that the air intake outlet is not blocked The tower fan is very loud The tower fan is standing on an unstable and uneven surface Place the tower fan on a stable and level surface 7 DISPOSAL For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Disp...

Page 19: ...92 0 x 14 0 x 14 0 cm Weight Remote control approx 13 g Tower fan approx 3280 g Battery for remote control 1 x CR2025 Volume Low fan speed approx 45 dB Medium fan speed approx 50 dB High fan speed approx 55 dB Subject to technical changes 9 WARRANTY Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied Subject to errors and changes ...

Page 20: ...stallation du ventilateur colonne 25 4 3 Démarrer l utilisation 25 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 26 6 QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME 26 7 ÉLIMINATION 27 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27 9 GARANTIE 27 Table des matières Contenu Vérifiez si l emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucu...

Page 21: ...ement pour un usage personnel Le ventilateur colonne ne doit pas être utilisé si l air ambiant contient des solvants des produits chimiques des gaz toxiques ou des particules fines Le ventilateur colonne n est pas destiné à être utilisé dans les cuisines car les particules d huile ou de graisse conte nues dans l air peuvent bloquer les grilles d aération N utilisez pas l appareil si celui ci ou le...

Page 22: ... sous des meubles ou des appareils Ne placez PAS le câble d alimentation dans des endroits très fréquentés Placez le câble d alimentation de manière à ce que personne ne trébuche N essayez PAS de réparer ou de modifier les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil Le cas échéant votre garantie serait annulée L utilisateur n a aucune pièce à entretenir à l intérieur de l appareil Seul du ...

Page 23: ...s piles Ne jetez pas les piles dans le feu sauf dans des conditions d incinération approu vées et contrôlées Les piles peuvent être apportées dans les entreprises municipales de traitement des déchets pou être mises au rebut sauf disposition contraire prévue par les réglementations locales Risque d incendie N utilisez jamais l appareil dans un endroit couvert sous une couverture ou des cous sins p...

Page 24: ...e de sécurité II L appareil bénéficie d une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2 Fabricant N utiliser l appareil que dans des pièces fermées Marque de sécurité Sécurité testée Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l UEEA 20 PAP Élim...

Page 25: ...t la sortie d air 4 3 Démarrer l utilisation 1 Brancher le câble du ventilateur colonne dans une prise appropriée L affichage de la température apparaît à l écran 2 Prendre la télécommande et retirer la languette de protection de la pile 3 Mettre le ventilateur colonne sous tension Pour mettre le ventilateur colonne sous ten sion appuyer sur la touche ON OFF 7 sur la télécommande ou sur le panneau...

Page 26: ...tiliser de solvants d autres produits nettoyants abrasifs agressifs ou de l alcool car cela pourrait endommager la surface Ne pas utiliser d objets abrasifs ou durs pour le nettoyage En cas de saleté importante nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement humide avec de l eau ou une solution de nettoyage douce Nettoyer la grille d aération à l aide d une brosse douce et sèche Si l appareil n est...

Page 27: ...es piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d appa reils électriques L élimination des piles est une obligation légale qui vous incombe Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pi...

Page 28: ...4 3 Comenzar la aplicación 33 5 LIMPIEZA Y CUIDADO 34 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 7 ELIMINACIÓN 34 8 DATOS TÉCNICOS 35 9 GARANTÍA 35 Índice Artículos suministrados Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo Antes de utilizarlo asegúrese de que ni el aparato ni los accesorios presentan daños visibles y de que se ha retirado el material de...

Page 29: ... privado No utilice el ventilador de torre si hay disolventes sustancias químicas gases tóxicos o partículas en suspensión en el aire El ventilador de torre no está destinado a su uso en cocinas ya que los aceites o grasas presentes en el aire pueden bloquear las rejillas de venti lación No utilice el aparato si este o sus accesorios presentan daños visibles por ejemplo si el cable de alimentación...

Page 30: ...e muebles ni otros aparatos NO tienda el cable de alimentación por zonas muy frecuentadas Tienda el cable de alimentación de forma que no se pueda tropezar con él NO intente reparar ni modificar las funciones eléctricas o mecánicas de este aparato De lo contrario la garantía quedará anulada El usuario no puede realizar el mante nimiento de las piezas que se encuentran en el interior del aparato So...

Page 31: ...a Las pilas se pueden desechar en los puntos municipales de eliminación de resi duos a menos que se indique lo contrario en las normativas locales Peligro de incendio No use nunca el aparato si está cubierto p ej por una manta un cojín etc No utilice nunca el aparato cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflama bles Recomendamos desenrollar completamente el cable de alimentación para...

Page 32: ...requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática 20 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electró nicos RAEE 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO VÉASE LA PÁGINA 3 1 Panel de control 7 Tecla...

Page 33: ...a vez encendido el ventilador de torre funciona automáticamente a baja velo cidad C y en modo Basic C 4 Seleccionar la velocidad del ventilador el ventilador de torre dispone de tres velocidades dis tintas Ajuste la velocidad deseada con la tecla SPEED 8 en el mando a distancia o en el panel de control En la pantalla aparece la velocidad ajustada en ese momento C velocidad baja C velocidad media C...

Page 34: ...rre está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en www beurer com El ventilador de torre no se enciende con el mando a distancia Las pilas del mando a dis tancia están agotadas Introduzca pilas nuevas en el mando a distancia El ventilador de torre está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en www beurer com El ventilador de torre no es...

Page 35: ... Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio 8 DATOS TÉCNICOS Tipo LV 200 Tensión de red 220 240 V 50 60 Hz Potencia Velocidad baja aprox 40 W Velocidad media aprox 45 W Velocidad alta aprox 50 W Medidas largo x ancho x alto 92 0 x 14 0 x 14 0 cm Peso Mando a distancia aprox 13 g Ventilador de torre aprox 3280 g Pila del mando a distancia 1 x CR2025 Volumen Ve...

Page 36: ...zione del ventilatore a torre 41 4 3 Utilizzo dell apparecchio 41 5 PULIZIA E CURA 42 6 CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 42 7 SMALTIMENTO 43 8 DATI TECNICI 43 9 GARANZIA 43 Indice Fornitura Controllare l integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto Prima dell uso assi curarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggi...

Page 37: ...nte per il ricircolo d aria in locali chiusi Il ventilatore a torre è concepito unicamente per l uso privato Non utilizzare il ventilatore a torre se nell aria sono presenti solventi sostanze chimiche gas tossici o polveri sottili Il ventilatore a torre non è concepito per l uso in cucina in quanto gli oli o i grassi presenti nell aria potrebbero bloccare le griglie di ventilazione Non utilizzare ...

Page 38: ...hi NON posizionare il cavo di alimentazione in aree di forte passaggio Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non vi si possa inciampare NON tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche dell apparecchio In caso contrario la garanzia decade All interno dell apparecchio non vi sono parti riparabili dall utente Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito ...

Page 39: ...e batterie separatamente Non gettare le batterie nel fuoco se non in condizioni di incenerimento approvato e controllato Le batterie possono essere smaltite presso i punti di raccolta comunali per lo smaltimento dei rifiuti a meno che non sussistano normative locali diverse Pericolo di incendio Non coprire mai l apparecchio durante l uso ad esempio con una coperta un cuscino ecc Non azionare l app...

Page 40: ...se di protezione II L apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2 Produttore Utilizzare solo in ambienti chiusi Marchio Geprüfte Sicherheit Marcatura CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE 20 PAP Smaltire la...

Page 41: ... dell aria 4 3 Utilizzo dell apparecchio 1 Inserire il cavo del ventilatore a torre in una presa di corrente adatta Sul display compare l indica zione della temperatura 2 Estrarre la striscia della batteria dal telecomando 3 Accensione del ventilatore a torre per accendere il ventilatore a torre premere il pulsante ON OFF 7 sul telecomando o sul pannello di comando All accensione tramite telecoman...

Page 42: ... aggressivi prodotti abrasivi o alcool che potrebbero danneggiare la superficie Non utilizzare oggetti abrasivi o duri per la pulizia In caso di forte sporcizia pulire il corpo con un panno leggermente inumidito con acqua o una soluzione detergente delicata Pulire le griglie di ventilazione con una spazzola morbida e asciutta Se l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi pulirlo e conse...

Page 43: ...unti di raccolta i punti di raccolta per rifiuti tossici o i negozi di elettronica Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio 8 DATI TECNICI Tipo LV 200 Tensione di rete 220 240 V 50 60 Hz Potenza Velocità di venti...

Page 44: ... 3 Çalıştırma 49 5 TEMİZLİK VE BAKIM 50 6 SORUNLARIN GİDERİLMESİ 50 7 BERTARAF ETME 50 8 TEKNİK VERİLER 51 9 GARANTİ 51 İçindekiler Teslimat kapsamı Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz oldu ğundan emin olun Kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında görünür hasar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun Şüpheli ...

Page 45: ...ardaki havanın dolaşımını sağlamak amacıyla tasarlan mıştır Kule fan yalnızca kişisel kullanım için tasarlanmıştır Mekanın havasında çözücü maddeler kimyasallar zehirli gazlar veya ince tozlar bulunuyorsa kule fan kullanılma malıdır Havadaki yağlar veya gresler havalandırma ızgarasını tıkayabileceği için kule fan mutfaklarda kullanıma uygun değildir Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa ...

Page 46: ...RMEYİN Elektrik kablosunu mobilyaların veya başka cihazların altından GEÇİRMEYİN Elektrik kablosunu çok yoğun kullanılan yerlerden GEÇİRMEYİN Elektrik kablosunu kimsenin takılmayacağı şekilde yerleştirin Bu cihazdaki elektrikli veya mekanik fonksiyonları onarmayı veya değiştirmeyi DENE MEYİN Aksi halde cihazın garantisi geçerliliğini yitirir Cihazın iç kısmında kullanıcı ta rafından bakımı yapılab...

Page 47: ...rhal çıkarın Pilleri parçalarına ayırmayın Onaylanmış ve kontrol altında yakma koşulları haricinde pilleri ateşe atmayın Yerel yönetmeliklerde aksi belirtilmediği sürece piller belediyenin çöp imha tesis lerinde imha edilebilir Yangın tehlikesi Cihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın Cihazı hiçbir zaman benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında ça lıştır...

Page 48: ...oruma sınıfı II ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2 ye uyar Üretici Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır Test edilmiş güvenlik işareti CE işareti Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine ge tirmektedir Ürünlerin AEB nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelen miştir 20...

Page 49: ...eştirin Kule fanın etrafında her yönden en az 30 cm boşluk bırakın Hava girişini ve çıkışını hiçbir şekilde engellemeyin 4 3 Çalıştırma 1 Kule fanın fişini uygun bir elektrik prizine takın Ekranda sıcaklık göstergesi görüntülenir 2 Uzaktan kumandadaki pil koruma şeridini çıkarın 3 Kule fanın açılması Kule fanı açmak için ON OFF tuşuna 7 basın uzaktan kumandada veya ku manda panelinde Uzaktan kuman...

Page 50: ...Havalandırma ızgarasını yumuşak ve kuru bir fırçayla temizleyin Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız temizledikten sonra orijinal ambalajına yerleştirerek kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan muhafaza etmenizi öneririz 6 SORUNLARIN GİDERİLMESİ Sorun Olası neden Çözüm Kule fan cihazdaki tuşa bası larak açılamıyor Kule fan elektrik prizine takıl mamıştır Kule fanı uygun bir elektrik prizine t...

Page 51: ... sizin sorumluluğunuzdadır Bu işaretler zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur Pb Pil kurşun içerir Cd Pil kadmiyum içerir Hg Pil cıva içerir 8 TEKNİK VERİLER Tip LV 200 Şebeke gerilimi 220 240 V 50 60 Hz Güç Düşük fan hızı yakl 40 W Orta fan hızı yakl 45 W Yüksek fan hızı yakl 50 W Ölçüler U x G x Y 92 0 x 14 0 x 14 0 cm Ağırlık Uzaktan kumanda yakl 13 g Kule fan yakl 3280 g Uzaktan kuman...

Page 52: ...Установка башенного вентилятора 57 4 3 Начало применения 57 5 ОЧИСТКА И УХОД 58 6 ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ 58 7 УТИЛИЗАЦИЯ 59 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 59 9 ГАРАНТИЯ 59 Содержание Комплект поставки Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том что на картонной упаковке нет внешних повреждений Перед использованием убедитесь в том что прибор и принадлежности к нему не имеют видимых повре...

Page 53: ...абель в местах недоступных для детей млад шего возраста Башенный вентилятор предназначен исключительно для циркуляции воздуха в помещениях Башенный вентилятор предназначен только для частного исполь зования Не используйте башенный вентилятор если в воздухе помещения при сутствуют растворители химикаты токсичные газы или мелкая пыль Башенный вентилятор не предназначен для применения на кухне так ка...

Page 54: ...р никакие предметы НЕ накрывайте сетевой кабель коврами дорожками или подобными предметами НЕ прокладывайте сетевой кабель под мебелью или приборами НЕ прокладывайте сетевой кабель в местах с высокой посещаемостью Разместите сетевой кабель таким образом чтобы его никто не задевал НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать функции работы электрических или механических систем прибора В противном сл...

Page 55: ...ные батарейки Не разбирайте батарейки Не утилизируйте батарейки в огне за исключением одобренного и контроли руемого сгорания Батарейки можно утилизировать с помощью коммунальных служб если нет иных местных предписаний Опасность пожара Не накрывайте прибор во время использования например одеялом или подуш кой и т д Никогда не используйте прибор вблизи емкостей с бензином или другими легко воспламе...

Page 56: ... изоляцию и соответствует классу защиты 2 Производитель Применение только в закрытых помещениях Geprüfte Sicherheit GS знак безопасности Маркировка CE Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив Продукция гарантированно соответствует требованиям нормативно технической документации ЕАЭС 20 PAP Утилизация упаковки должна производиться в соответствии с предпи...

Page 57: ...уйте впускное и выпускное отверстия для воздуха 4 3 Начало применения 1 Вставьте кабель башенного вентилятора в подходящую розетку На дисплее появится инди кация температуры 2 Извлеките разделяющую батарейки полоску из ПДУ 3 Включение башенного вентилятора для включения башенного вентилятора нажмите кноп ку ON OFF 7 на ПДУ или на панели управления При включении с помощью ПДУ раздается звуковой сиг...

Page 58: ...бразивные чистя щие средства или спирт поскольку они могут повредить поверхность прибора Не исполь зуйте для очистки царапающие или твердые предметы При значительном загрязнении корпуса используйте салфетку слегка смоченную в воде или слабом чистящем растворе Очистите вентиляционную решетку мягкой сухой щеткой Если прибор не используется длительное время очистите его и храните в сухом месте в ориг...

Page 59: ...женные батарейки в контейнеры со специ альной маркировкой сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудо вания Закон обязывает Вас обеспечить надлежащую утилизацию батареек Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ Pb свинец Cd кадмий Hg ртуть 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип LV 200 Напряжение сети 220 240 В 50 60 Гц Мощность Низкая скорость вентилятора ок ...

Page 60: ...a 65 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 66 6 CO NALEŻY ROBIĆ W PRZYPADKU PROBLEMÓW 66 7 UTYLIZACJA 67 8 DANE TECHNICZNE 67 9 GWARANCJA 67 Spis treści Zawartość opakowania Sprawdzić zestaw pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletno ści zawartości Przed użyciem upewnić się że urządzenie i akcesoria nie mają widocznych uszko dzeń a wszelkie elementy opakowania zostały usunięte W ...

Page 61: ...n wentylator kolumnowy jest przeznaczony wyłącznie do recyrkulacji powietrza w pomieszczeniach Wentylator kominowy służy tylko do użytku prywatnego Nie wol no używać wentylatorów kolumnowych jeśli w powietrzu wewnątrz pomieszczenia znajdują się rozpuszczalniki chemikalia trujące gazy lub drobny pył Wentylator ko lumnowy nie jest przeznaczony do użytku w kuchniach ponieważ oleje lub tłuszcze mogą z...

Page 62: ...dzić przewodu zasilającego pod meblami lub urządzeniami Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w miejscach o dużym natężeniu ruchu Kabel zasilający należy poprowadzić tak aby nie stwarzał zagrożenia potknięciem NIE próbować naprawiać ani modyfikować funkcji elektrycznych lub mechanicznych tego urządzenia W przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona Wewnątrz urządzenia nie ma części przez...

Page 63: ...wierdzonego i kontrolo wanego spalania Baterie mogą być utylizowane w zakładach utylizacji odpadów komunalnych chyba że lokalne przepisy stanowią inaczej Zagrożenie pożarowe Nigdy nie używać urządzenia pod przykryciem takim jak koc poduszka itp Nie używać urządzenia w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych Zalecamy całkowite rozwinięcie kabla zasilającego aby uniknąć niebezpieczeństwa ...

Page 64: ...tych pomieszczeniach Znak bezpieczeństwa Przetestowane bezpieczeństwo Oznaczenie CE Ten produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej 20 PAP Zutylizować opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elektryczny...

Page 65: ...wać wlotu i wylotu powietrza 4 3 Rozpoczęcie używania urządzenia 1 Włożyć kabel wentylatora kolumnowego do odpowiedniego gniazda Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie temperatury 2 Wyjąć pasek baterii z pilota 3 Włączanie wentylatora kolumnowego Aby włączyć wentylator kolumnowy 7 należy nacisnąć przycisk ON OFF WŁ WYŁ na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu obsługi Po włącze niu zasilania z pi...

Page 66: ...odków czyszczących szorujących ani alko holu ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię Do czyszczenia nie wolno używać żadnych szorujących ani twardych przedmiotów W przypadku większych zabrudzeń obudowę należy czyścić lekko zwilżoną wodą lub łagodnym roztworem czyszczącym ściereczką Kratki wentylacyjne należy czyścić miękką suchą szczotką Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas ...

Page 67: ...terie należy wyrzucić do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych przekazać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub sklepu elektrycznego Użytkow nik jest prawnie zobowiązany do utylizacji baterii Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć 8 DANE TECHNICZNE Typ LV 200 Napięcie siecio...

Page 68: ...68 681 01_LV200_2021 01 15_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com ...

Search results

Summary of Contents for LV 200

Reviews:

Related manuals for LV 200

Brands by name

Popular brands

Beurer LV 200, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LV 200

Reviews:

Related manuals for LV 200

Brands by name

Popular brands