Beurer BS 49 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 48

Beleuchteter Kosmetikspiegel

Gebrauchsanweisung .............. 2

Illuminated cosmetics mirror

Instructions for use .................. 8

Miroir cosmétique éclairé

Mode d’emploi ....................... 13

Espejo de maquillaje con luz

Instrucciones de uso ............. 19

Specchio cosmetico illuminato

Istruzioni per l’uso .................. 25

Işıklı makyaj aynası

Kullanım kılavuzu.................... 31

Косметическое зеркало

с подсветкой

Инструкция по

применению .......................... 36

Podświetlane lusterko

kosmetyczne

Instrukcja obsługi ................... 41

BS 49

Summary of Contents for BS 49

Page 1: ...smétique éclairé Mode d emploi 13 ES Espejo de maquillaje con luz Instrucciones de uso 19 IT Specchio cosmetico illuminato Istruzioni per l uso 25 TR Işıklı makyaj aynası Kullanım kılavuzu 31 RU Косметическое зеркало с подсветкой Инструкция по применению 36 PL Podświetlane lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi 41 BS 49 ...

Page 2: ...ht Blutdruck Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigke...

Page 3: ...eisung sorgfältig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschäden verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich Übergeben Sie diese Anleitung bei Weiter gabe des Geräts Warnung Bei direkter Sonneneinstrahlung besteht erhöhte Brandgefahr Vermeiden Sie da her direkte Sonneneinstrahlung auf die Spiegelfläche Halt...

Page 4: ...tzen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen ode...

Page 5: ...se Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig trocken ist Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten 8 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über e...

Page 6: ...mäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist wird Beurer gemäß diesen Garan tiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte wendet er sich zunächst an den Beurer Kundenservice Beurer GmbH Servicecenter Tel 49 731 3989 144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter...

Page 7: ...odukte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgeschäden welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbe stimmungen bestehen Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit ...

Page 8: ... pulse gentle therapy massage beauty and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain With kind regards Your Beurer team 1 Included in delivery Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present Before use ensure that there ...

Page 9: ...ation may result in personal injury or material damage Store these instructions for use and make them accessible to other users Make sure you include these instructions for use when handing over the device to third parties WARNING Contact with direct sunlight poses an increased risk of fire Therefore avoid expos ing the mirror surface to direct sunlight Keep packaging material away from children t...

Page 10: ...a fire Do not charge or short circuit batteries If the device is not to be used for a relatively long period take the batteries out of the battery com partment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble open or crush the batteries 4 Intended use The cosmetics mirror is solely for the purpose of s...

Page 11: ...r the device or the accessories Do not use the device again until it is completely dry Do not clean the device in a dishwasher Do not use any abrasive cleaning products or hard brushes 8 Disposal For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its service life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose...

Page 12: ... in the first instance see the attached International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer or an authorised Beurer partner with a copy of the invoice purchase receipt ...

Page 13: ...guine de la température corporelle du pouls de la thérapie douce des massages de la beauté et de l amélioration de l air Lisez attentivement ce mode d emploi conser vez le pour un usage ultérieur mettez le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe 1 Fourniture Vérifiez si l emballage extérieur de l appareil est int...

Page 14: ...n Fédération de Rus sie et dans les pays de la CEI 3 Consignes d avertissement et de mise en garde Lisez attentivement le présent mode d emploi La non observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels Conservez le mode d emploi et faites en sorte qu il soit accessible aux autres utilisateurs Lors du transfert de l appareil n oubliez pas de donner aussi le présent...

Page 15: ...s de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chif fon sec Protégez les piles d une chaleur excessive Risque d explosion Ne jetez pas les piles dans le feu Les piles ne doivent être ni rechargées ni court circuitées En cas de non utilisation prolongée de l appareil sortez les piles du compartiment à piles Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes Remplacez toujours l e...

Page 16: ...l appareil ou dans les accessoires Attendez que l appareil soit complètement sec avant de le réutiliser Ne mettez jamais l appareil dans le lave vaisselle N utilisez pas de produit nettoyant agressif ou de brosses dures 8 Elimination Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se f...

Page 17: ...ditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la de mande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents r...

Page 18: ...la responsabilité du fait des produits ou à d autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la période de garantie Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Page 19: ...ratura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza y aire Lea detenidamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones Atentamente El equipo de Beurer 1 Artículos suministrados Compruebe que el envoltorio del aparato esté intacto y que su contenido esté completo Antes de utilizar el aparato ...

Page 20: ...iguientes indicaciones pue de ocasionar daños personales o materiales Conserve estas instrucciones de uso y asegúrese de que se encuentren disponibles para los demás usuarios Si cede el aparato a un tercero incluya las instrucciones de uso ADVERTENCIA La exposición directa a la luz del sol conlleva un alto riesgo de incendio Por consiguiente evite la exposición directa a la luz del sol en la super...

Page 21: ... Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las pilas al fuego Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas de su com partimento Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente Cambie siempre todas las pilas a la vez No utilice baterías No despiece abra ni triture la...

Page 22: ...él ni en los accesorios No vuelva a utilizar el aparato hasta que esté completamente seco No meta el aparato en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos abrasivos ni tampoco cepillos duros 8 Eliminación A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato llegue al final de su vida útil no lo deseche con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados dispo...

Page 23: ... a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local véase la lista adjunta Servicio internacional que contiene las distintas direcciones de servicio técnico A continuación el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garan tía...

Page 24: ...vocarse even tualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras dispo siciones de responsabilidad legal preceptiva Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garan tía Salvo errores y modificaciones ...

Page 25: ... calore peso pressione tempera tura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty e aria Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti Il team Beurer 1 Fornitura Controllare l integrità esterna della confezione e del contenuto Prima dell uso assicurarsi che l ap parecchio ...

Page 26: ...io ni può provocare danni alle persone e alle cose Conservare le istruzioni per l uso e fare in modo che siano accessibili anche agli altri utilizzatori Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell apparecchio AVVERTENZA In caso di irraggiamento solare diretto sussiste un elevato pericolo d incendio Evitare quindi l ir raggiamento solare diretto sullo specchio Tenere lontano i bambin...

Page 27: ... Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato rimuovere le bat terie dal vano batterie Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie 4 Uso conforme L...

Page 28: ...re l apparecchio solo nel modo indicato Non deve in nessun caso penetrare liquido nell appa recchio o negli accessori Utilizzare l apparecchio solo quando è completamente asciutto Non lavare l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare detergenti corrosivi o spazzole dure 8 Smaltimento Per motivi ecologici l apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via Lo sm...

Page 29: ...i garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivendi tore locale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione d...

Page 30: ... dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligato rie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia Salvo errori e modifiche ...

Page 31: ...ş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride ge rekebileceği için saklayın diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz 1 Teslimat kapsamı Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğunda...

Page 32: ...l yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve diğer kulla nıcıların da erişebilmesini sağlayın Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin UYARI Doğrudan güneş ışığı altında yangın tehlikesi yüksektir Bu nedenle ayna yüzeyi üzerine doğrudan güneş ışığı gelmesinden kaçının Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Boğulma te...

Page 33: ...er şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin Şarj edilebilir pil kullanmayın Pilleri parçalarına ayırmayın açmayın veya parçalamayın 4 Amacına uygun kullanım Bu makyaj aynası yalnızca yaptığınız kozmetik uygulamaları gözde...

Page 34: ... kuruyana dek kullanmayın Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın Agresif temizlik maddeleri ya da sert fırçalar kullanmayın 8 Bertaraf etme Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Cihazı elekt rikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electric...

Page 35: ...ı Servis listesini inceleyin Bu durumda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönde rileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlik...

Page 36: ... массажа красоты и очистки воздуха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования держите ее в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer 1 Объем поставки Убедитесь в том что упаковка прибора не повреждена и проверьте комплектность поставки Перед использованием убедитесь в то...

Page 37: ...ий экспортируемых в Российскую Феде рацию и страны СНГ 3 Предостережения и указания по технике Безопасности Внимательно прочтите данную инструкцию сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользо вателей Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную ин струкцию ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прямые солне...

Page 38: ...реек сухой салфеткой надев защит ные перчатки Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте батарейки в огонь Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко Если прибор длительное время не используется извлеките из него батарейки Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов Заменяйте все батарейки сразу Не используйте перезаряжаемые аккумулято...

Page 39: ...Не допускайте попадания жидко стей в прибор или принадлежности Используйте прибор только после того как он полностью высохнет Не мыть прибор в посудомоечной машине Не используйте острые или абразивные чистящие средства или твердые щетки 8 Утилизация В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать при бор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами Утилизация...

Page 40: ...меры ok 16 x 9 x 19 cm Коэффициент увеличения 1 сторона с 5 кратным увеличением Исполнение подсветки 12 LEDs 10 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном тало не который входит в комплект поставки Возможны ошибки и изменения ...

Page 41: ...rzewania ciała pomiaru wagi ciśnienia krwi temperatury ciała i tętna a także przyrządy do łagodnej terapii masażu pielęgnacji urody i poprawy jakości powietrza Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję ob sługi przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek Z poważaniem Zespół firmy Beurer 1 Zakres dostawy Urządzenie należy sp...

Page 42: ...zy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Oznakowanie certyfikacyjne dla produktów eksportowanych do Federacji Rosyjs kiej oraz państw WNP 3 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące Bezpieczeństwa Należy przeczytać starannie instrukcję obsługi Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spowodować szkody rzeczowe i osobowe Należy przechowywać niniejszą instrukcję ...

Page 43: ...i Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus i minus Jeśli z baterii wyciekł elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać baterii do ognia Nie wolno ładować ani zwierać baterii W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć bater...

Page 44: ...Do urządzenia i osprzętu nie może przedostać się żaden płyn Urządzenia używać dopiero po całkowitym wyschnięciu Nie czyścić urządzenia w zmywarce Nie używać ostrych środków czyszczących ani twardych szczotek 8 Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządze nia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w od...

Page 45: ...warancji Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną najpierw kontaktuje się z lokalnym de alerem patrz załączona lista Service International z adresami serwisowymi Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej np gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy gdy kupujący może przed...

Page 46: ...łek i zmian roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowią zujących przepisów prawa dot odpowiedzialności Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 584 01_BS49_2019 05 09_03_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for BS 49

Reviews:

Related manuals for BS 49

Brands by name

Popular brands

Beurer BS 49, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BS 49

Reviews:

Related manuals for BS 49

Brands by name

Popular brands