Beurer BG55 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 68

Diagnose-Waage

Gebrauchsanweisung.......................2

Diagnostic scale

Instruction for Use ..........................10

Pèse-personne impédancemétre

Mode d´emploi ................................18

Báscula para diagnóstico

Instrucciones para el uso ..............27

Bilancia diagnostica

Instruzioni per l´uso ........................35

Diyagnoz terazisi

Kullanma Talimatı ...........................44

Диагностические весы

Инструкция по применению ......51

Waga diagnostyczna

Instrukcja obsługi ...........................59

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Summary of Contents for BG55

Page 1: ...stico Instrucciones para el uso 27 I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso 35 T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı 44 r Диагностические весы Инструкция по применению 51 Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 59 BG55 BG56 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer de Mail kd beurer de ...

Page 2: ...rme Ge wicht Blutdruck Körper temperatur Puls Sanfte Therapie Massage und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bewahren Sie sie für späteren Ge brauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Elektroden 2 Display 3 Ab Taste 4 SET Taste 5 USER Taste Benutzer 6 Auf Taste 1 Gerätebeschreibung ...

Page 3: ...n in 0 1 Schritten angezeigt Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die Einheiten cm und kg eingestellt Auf der Rückseite der Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie auf inch Pfund und Stones lb St umstellen können Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fester Bodenbelag ist Vorausset zung für eine korrekte Messung Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch ...

Page 4: ...au sible Ergebnisse auftreten bei Kindern unter ca 10 Jahren Leistungssportlern und Bodybuildern Schwangeren Personen mit Fieber in Dialysebehandlung Ödem Symptomen oder Osteoporose Personen die kardiovaskuläre Medizin einnehmen Personen die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bezüglich der Ge samtkörpergröße ...

Page 5: ...Aktivitätsgrad 1 Keine körperliche Aktivität Aktivitätsgrad 2 Geringe körperliche Aktivität Wenige und leichte körperliche Anstrengungen z B Spazierengehen leichte Gartenarbeit gymnastische Übungen Aktivitätsgrad 3 Mittlere körperliche Aktivität Körperliche Anstrengungen mindestens 2 bis 4 mal pro Woche jeweils 30 Minuten Aktivitätsgrad 4 Hohe körperliche Aktivität Körperliche Anstrengungen mindes...

Page 6: ...st älteren Messwerte anzeigen zu las sen Nach maximal 5 Messungen kehrt die Waage wieder zur Anzeige 0 0 zurück und ist zur Messung bereit Bei Änderung der Benutzereinstellungen z B Alter wird der Messwertspeicher gelöscht 6 Ergebnisse bewerten Trendanzeige Diese Waage verfügt über eine Trendanzeige indem der aktuelle Messwert mit den Durchschnit ten der letzten 5 Messungen verglichen wird Trendan...

Page 7: ...hen Mann Frau Körperfett beinhaltet relativ wenig Wasser Deshalb können bei Personen mit einem hohen Kör perfettanteil der Körperwasseranteil unter den Richtwerten liegen Bei Ausdauer Sportlern hinge gen können die Richtwerte aufgrund geringer Fettanteile und hohem Muskelanteil überschritten werden Die Körperwasserermittlung mit dieser Waage sind nicht dazu geeignet medizinische Rückschlüs se auf ...

Page 8: ...r Geschlecht BMR Der Grundumsatz BMR Basal Metabolic Rate ist die Energiemenge die der Körper bei völ liger Ruhe zur Aufrechterhaltung seiner Grundfunktionen benötigt z B wenn man 24 Stunden im Bett liegt Dieser Wert ist im wesentlichen vom Gewicht Körpergröße und dem Alter abhängig Er wird bei der Diagnosewaage in der Einheit kcal Tag angezeigt und anhand der wissenschaft lich anerkannten Harris ...

Page 9: ... sinkt oder gleich bleibt könnten Sie hingegen wertvolle Muskelmasse aufgebaut haben Wenn Gewicht und Körperfettanteil gleichzeitig sinken funktioniert Ihre Diät Sie verlieren Fett masse Idealerweise unterstützen Sie Ihre Diät mit körperlicher Aktivität Fitness oder Krafttrai ning Damit können Sie mittelfristig Ihren Muskelanteil erhöhen Körperfett Körperwasser oder Muskelanteile dürfen nicht addi...

Page 10: ... dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum ge genüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89...

Page 11: ...ations Please note that technically related measuring tolerances are possible as the scale is not ca librated for professional medical applications The capacity of the scale is 150 kg 330 lb 24 st For weight measurement and bone mass measurement the results are shown in 100 g increments 0 2 lb 1 4 st The measuring re sults of the body fat body water and muscle percentage are shown in 0 1 increment...

Page 12: ...ermine body fat body water muscle percentage and bone structure using medical procedures e g compu ted tomography General tips If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after using the toilet on an empty stomach and unclothed in order to achieve comparable results Important for the measurement body fat can only be measured when barefoot and with the soles ...

Page 13: ...iefly stepping on the platform Wait until the display shows 0 0 Then press SET The first memory position will appear flashing on the display Now you can enter the following settings Memory position 1 to 10 Body size 100 to 220 cm 3 03 to 7 03 Age 10 to100 years Sex male female Degree of activity 1 to 5 You can enter the relevant settings with short or long pressure on the up button s or down but t...

Page 14: ...e results more rapidly Up to 5 results are automatically saved in the data memory Incorrect measurements indicated with Err are not saved 5 4 Measured data recall The last 5 measurements can be recalled Switch on the scale by briefly stepping on the platform Select the memory position in which your personal parameters are stored by pressing the User button several times These then appear in turn u...

Page 15: ...centage The following body fat percentages are for guidance contact your physician for further informa tion Man Woman A lower value is often found in athletes Depending on the type of sports training intensity and physical constitution values may result which are below the recommended values stated It should however be noted that there could be a danger to health in the case of extremely low value...

Page 16: ...confuse bone mass with bone density Bone density can be determined only by means of a medical examination e g computer tomography ultrasound It is therefore not possible to draw conclusions concerning changes to the bones and bone hardness e g os teoporosis using this scale Little influence can be exerted on bone mass but it will vary slightly within the influencing factors weight height age gende...

Page 17: ...eight loss If your weight increases over the medium term and the body fat percentage falls or stays the same then you could have built up valuable muscle mass If your weight and body fat percentage fall simultaneously then your diet is working you are lo sing fat mass Ideally you should support your diet with physical activity fitness or power training By this means you can increase your muscle pe...

Page 18: ...uipment If you have any queries please refer to the local authorities responsible for waste disposal Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment Notre nom est syno nyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur du contrôle du poids de la pression a...

Page 19: ...mmerciales Notez que des variations de mesure d ordre technique sont possibles car cette balance n est pas étalonnée en vue d un usage médical professionnel La portée maximale de la balance est de 150 kg 330 lb 24 st Lors de la pesée et de la dé termination de la masse osseuse les résultats s affichent par incréments de 100 g 0 2 lb 1 4 st Les résultats de mesure du taux de graisse corporelle de m...

Page 20: ...t aux analyses physiques effectives d ordre médical Seul un médecin spé cialisé peut déterminer avec précision la graisse corporelle la masse hydrique le taux de masse musculaire et la masse osseuse par des méthodes médicales tomographie par ex Conseils généraux Pesez vous si possible à la même heure de préférence le matin après la selle à jeun et nu e afin d obtenir des résultats comparables Impo...

Page 21: ...orporelle et les autres paramètres il faut enregistrer les don nées individuelles de l utilisateur La balance est équipée de 10 positions de mémoire d utilisateurs permettant d enregistrer et d afficher les réglages individuels pour vous et les membres de votre famille Pour mettre la balance en marche posez brièvement le pied sur le plateau et attendez que 0 0 s affiche Ensuite appuyez sur REGLAGE...

Page 22: ... corporelle en avec interprétation BF 3 Masse hydrique en avec interprétation 4 Masse musculaire en avec interprétation 5 Taux métabolique basal en kcal Ensuite l affichage de la masse musculaire et du taux métabolique basal passe à 6 Masse osseuse en kg 7 Taux métabolique actif en kcal Pour afficher plus vite les données de mesure vous pouvez appuyer sur une touche quelcon que Au maximum 5 résult...

Page 23: ...tion centrale les données sont normales Dans la section de droite les données sont relativement hautes Poids Votre poids est comparé à l indice de masse corporelle IMC Body Mass Index Il est calculé se lon la formule suivante IMC poids en kg taille en m inférieur poids normal supérieur 20 20 25 25 Notez que chez les personnes très musclées body builders l évaluation de l IMC indique un po ids excé...

Page 24: ...masse musculaire se situe normalement dans les plages suivantes Hommes Femmes Masse osseuse Notre squelette tout comme le reste du corps est soumis à des phases naturelles de croissance de dégradation et de vieillissement La masse osseuse augmente rapidement au cours de l enfance pour atteindre son maximum à l âge de 30 à 40 ans Avec l âge la masse osseuse diminue en suite Il est possible de lutte...

Page 25: ...e surplus d énergie qu il emmagasine sous forme de graisse et le poids augmente Corrélation des résultats dans le temps Notez que seule compte la tendance à long terme Des écarts de poids de courte durée enre gistrés en l espace de quelques jours ne sont dus qu à une simple perte de liquides dans la plu part des cas L interprétation des résultats dépend des modifications du poids d ensemble et des...

Page 26: ...taux de masse hydrique se trouve au delà de la plage de mesure inférieur à 36 ou supérieur à 70 Répéter la mesure pieds nus ou le cas échéant humidifier légèrement la plante des pieds Le taux de masse musculaire et osseuse n est pas compris dans la plage de mesure en fonction de l âge et du sexe Répéter la mesure pieds nus ou le cas échéant humidifier légèrement la plante des pieds 8 Elimination L...

Page 27: ...dos 2 Pantalla 3 Botón disminuir 4 Botón SET 5 Botones de memoria User usuario 6 Botón incrementar 2 3 4 5 6 1 1 2 Indicaciones Instrucciones de seguridad Esta báscula no debe ser utilizada por personas que lleven implantes médi cos por ejemplo marcapasos cardíacos De lo contrario podría afectar a la función de dichos implantes No utilizar durante el embarazo Es posible que las mediciones sean ine...

Page 28: ...s deben ser llevadas a cabo exclusivamente por el servicio postventa de Beu rer o bien por agentes autorizados No obstante antes de hacer una reclamación compruebe usted las pilas y si fuera necesario cámbielas Todas las básculas cumplen con la directriz 89 336 de la CE y sus suplementos Si usted tu viera aún consultas sobre la aplicación de nuestros aparatos diríjase a su agente autorizado o al s...

Page 29: ...feriores en rela ción con la estatura total piernas especialmente acortadas o alargadas 4 Pilas Retire la cinta aislante si la hubiera puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bien retire la ámina protectora de la pila y coloque la pila observando la polaridad correcta Si la báscula no funcionara ahora retire la pila completa y vuelva a colocarla Su báscula está provista de una indicación d...

Page 30: ... ejemplo pasear trabajos de jardín livianos ejerci cios fáciles de gimnasia Grado de actividad 3 Actividad física media Esfuerzos físicos por lo menos 2 a 4 veces por semana durante 30 minutos respectivamente Grado de actividad 4 Actividad física alta Esfuerzos físicos por lo menos 4 a 6 veces por semana durante 30 minutos respectivamente Grado de actividad 5 Actividad física muy alta Esfuerzos fí...

Page 31: ... con el botón s las últimas mediciones Si se modifican los ajustes del usuario por ejemplo la edad se borrará la memoria de valores de medición 6 Evaluar los resultados Indicación de tendencias La presente báscula dispone de una indicación de tendencias basada en la comparación del va lor de medición actual con los valores medios de las últimas 5 mediciones Indicación de tendencia hacia arriba s E...

Page 32: ...asa líquida El porcentaje de masa líquida en el cuerpo se encuentra normalmente entre los siguientes va lores Varón Mujer El contenido de agua en la masa adiposa es relativamente bajo Por esta razón es posible que el porcentaje de masa líquida en personas con un alto porcentaje de masa adiposa se encuentre por debajo de los valores de referencia En cambio si se trata de deportistas perseverantes e...

Page 33: ...stabilidad de su esqueleto con una encauzada regeneración muscular Observe que la presente báscula no especifica el contenido de calcio de los huesos sino que determina el peso de todos los compuestos óseos substancias orgánicas substancias anorgá nicas y agua Atención Sin embargo no debe confundirse la masa ósea con la densidad ósea La densidad ósea puede ser determinada solamente en un examen mé...

Page 34: ...o plazo se deben casi siempre a los cambios en el contenido de líquido corporal mientras que las variaciones a medio plazo y a largo plazo pueden deberse también a cambios en las masas adiposa y muscular En caso de que el peso se redujera a corto plazo pero la masa adiposa corporal aumentara o se mantuviera constante significa que usted ha perdido líquido por ejemplo después de un entrenamiento fí...

Page 35: ...echar las pilas en una de las formas anteriormente descritas Nota Los siguientes símbolos se encuentran en las pilas que contienen sub stancias tóxicas Pb esta pila contiene plomo Cd esta pila contiene cad mio Hg esta pila contiene mercurio Sírvase eliminar el aparato de acuerdo con la Prescripción para la Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2002 96 EC WEEE Waste Electrical...

Page 36: ...uitarle Avvertenze generali L apparecchio è previsto esclusivamente per l uso personale e non per scopi medici o com merciali Si noti che per ragioni tecniche sono possibili tolleranze di misurazione poiché non si tratta di una bilancia tarata per l uso professionale o medico La portata della bilancia è di max 150 kg 330 lb 24 St I risultati della misurazione del peso e della determinazione della ...

Page 37: ...na debole conduttività poiché l elevato gra do di resistenza delle cellule del tessuto adiposo e delle ossa impediscono quasi completamente il passaggio della corrente Si noti che i valori determinati dalla bilancia diagnostica sono solo valori approssimativi dei reali valori ottenuti da un esame medico del corpo Solo il medico specialista è in grado di eseguire una determinazione esatta della per...

Page 38: ... il risultato La bilancia si spegne automaticamente qualche secondo dopo essere scesi dalla pedana 5 2 Impostare i dati personali Per poter determinare la percentuale di grasso e gli altri valori corporei è necessario immettere i propri dati personali La bilancia dispone di 10 spazi di memoria utente nei quali è possibile memorizzare e richiamare successivamente i propri dati personali e quelli de...

Page 39: ... in kg con interpretazione KG 2 di grasso corporeo con interpretazione BF 3 di acqua corporea con interpretazione 4 di muscoli con interpretazione 5 Consumo calorico di base in Kcal L indicazione passa quindi da percentuale di muscoli e consumo calorico di base a 6 Massa ossea in kg 7 Attività basale in Kcal Premendo un tasto qualunque è possibile di visualizzare i dati più rapidamente Nella memor...

Page 40: ...entrale significa che i valori sono normali Nel settore de stro invece i valori sono relativamente alti Peso Il peso viene confrontato con il BMI Body Mass Index Il calcolo viene effettuato con la formula seguente BMI peso kg statura in m sottopeso peso normale sovrappeso 20 20 25 25 Tener presente che nel caso di corpi molto muscolosi bodybuilder l interpretazione BMI indica un sovrappeso La ragi...

Page 41: ... alta percentuale di acqua corporea Percentuale di muscoli La percentuale di muscoli si colloca normalmente nei seguenti campi Uomo Donna Massa ossea Le nostre ossa come il resto del nostro corpo sono soggette a processi di crescita calo e in vecchiamento La massa ossea aumenta rapidamente durante l infanzia e raggiunge il massimo in un età compresa fra i 30 e 40 anni Invecchiando la massa ossea d...

Page 42: ...l corpo durante un lungo periodo una quantità di energia superiore a quella totale calcolata AMR il corpo non può bruciare l eccesso di energia ma lo deposita nel corpo sotto forma di grasso ed il peso aumenta Interazione temporale dei risultati Si noti che conta solo la tendenza a lungo termine Variazioni di peso nell ambito di qualche gi orno sono per lo più da imputare ad una perdita di liquidi...

Page 43: ...di La percentuale di acqua è al di fuori del campo misurabile inferiore a 36 oppure superiore a 70 Ripetere la misurazione a piedi nudi oppure inumidire leggermente le piante dei piedi La percentuale di muscoli e di ossa è al di fuori del campo misurabile dipendente dall età e dal sesso Ripetere la misurazione a piedi nudi oppure inumidire leggermente le piante dei piedi 8 Smaltimento Le batterie ...

Page 44: ...kalp pili olan kişilerce kullanılmamalıdır Aksi takdirde bunların işlevi etkilenebilir Hamilelik süresinde kullanmayınız Cenin suyu nedeniyle ölçümde sapmalar olabilir Dikkat tartı üzerine ıslak ayakla çıkmayınız ve tartının yüzeyi nemli ise üzerine basmayınız Kayma tehlikesi Piller yutulması halinde yaşamsal tehlike arz edebilir Pilleri ve tartıyı çocukların ulaşamaya cakları şekilde saklayınız B...

Page 45: ...ri Servisine başvurunuz 3 Tanı Tartıları Hakkında Bilgiler Tanı Tartısının Ölçüm Prensibi Bu tartı B I A Biyoelektrik Empedans Analizi ne göre çalışır Burada sözkonusu olan hissedilme den tamamen sakıncasız ve tehlikesi olmayan bir elektrik akımı ile birkaç saniye içerisinde vücut oranlarının tespit edilmesinin sağlanmasıdır Elektrik direncinin Empedans ölçümü ve sabit ve bireysel değerlerin Yaş B...

Page 46: ... Tüm gösterge gö rüntüleri 0 0 olarak görüntülenene kadar kendini tarama olarak görüntülenir Artık tartı ağırlığınızı tartmaya hazırdır Tartının üzerine çıkın Ağırlığınızı eşit bir şekilde iki baca ğınıza dağıtarak tartının üzerinde sakin bir şekilde durun Tartı hemen tartma işlemine başlar Bu nun hemen ardından tartı sonucu belirir Ayak basma yüzeyinden iner inmez bir iki saniye sonra tartı kendi...

Page 47: ...ın üzerine çıkınız ve paslanmaz çelik elektrotların üzerinde sakince durma ya dikkat ediniz Önemli Her iki ayağınız bacağınız baldırınız ve üst baldırınız arasında bir temas olmamalıdır Aksi halde tartılma işlemi doğru olarak gerçekleşmeyebilir Önce aşağıdaki gösterge belirir 1 Ağırlık kg olarak yorumlu KG 2 Vücut yağı olarak yorumlu BF 3 Vücut suyu olarak yorumlu 4 Kas payı olarak yorumlu 5 Kalor...

Page 48: ...ler oldukça yüksektir Ağırlık Kilonuz BMI Body Mass Index Beden Ölçüsü Endeksi ile karşılaştırılır Hesaplaması aşağıdaki formülle yapılır BMI Ağırlık kg olarak Boy m olarak 2 Düşük ağırlık Normal ağırlık Aşırı Ağırlık 20 20 25 25 Çok kaslı vücutlarda Vücut geliştirenler BMI Yorumlamasının bir kilo fazlalığı çıkardığına dikkat ediniz Bunun nedeni ortalamanın çok üzerindeki kas kütlesinin BMI Formül...

Page 49: ...ile 40 yaşa kadar gelişiminin en üst noktasına ulaşır İleri yaşlarda kemik kütlesi sonra tekrar biraz azalır Sağlıklı bir beslenme özellikle Kalsiyum ve D Vitamini ve düzenli bedensel hareket ile bu gerilemeye karşı bir parça etki edebilirsiniz Hedefli bir şekilde kas yapmayla kemik iskelenizin sağlamlılığını ek olarak güç lendirebilirsiniz Bu tartının kemiğin kalsiyum miktarını çıkarmadığına bila...

Page 50: ...lerin hangi za man dilimine göre gerçekleştiğidir Birkaç gün içerisinde olan hızlı değişimleri orta vadeli değişim lerden haftalar dahilinde ve uzun vadeli değişimlerden aylar dahilinde ayırt etmek gerekir Orta ve uzun vadeli değişimler yağ ve kas oranlarını da içerisine alabilir iken kısa vadeli ağırlık kilo değişimlerinin neredeyse istisnasız olarak su miktarındaki değişikliği gösterdiği temel k...

Page 51: ...ı madde içeren pillerde görürsünüz Pb Kurşun içeren pil Cd Kadmiyum içeren pil Hg Civa içeren pil Lütfen aleti 2002 96 EC sayılı AT WEEE nin Waste Electrical and Elektronik Equipment Atık elektrikli ve elektronik donanım elektro ve elektronik eski alet ler yönetmeliği uyarınca ilgili toplama ayırma veya geri dönüşüm tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorularınız olması halinde yerel idarelerin ilg...

Page 52: ...следует устанавливать на твердом ровном полу твердое не прогибающееся напольное покрытие является необходимым условием точного измерения Рекомендуется периодически протирать прибор влажной тряпкой Не используйте абразивные чистя щие средства и ни в коем случае не погружайте прибор в воду Оберегайте прибор от толчков воздействия влаги пыли химических веществ значительных колеба ний температуры и сл...

Page 53: ... у детей младше 10 лет у спортсменов профессионалов и культуристов у беременных у лиц с высокой температурой лечащихся диализом склонных к отекам или больных остеопорозом у лиц принимающих сердечно сосудистые средства у лиц принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие средства у лиц со значительными анатомическими отклонениями размеров ног относительного общего роста длина ног значительно ум...

Page 54: ...рузки например прогулки легкие работы в саду гимнастические упражнения Уровень активности 3 средняя физическая активность Физические нагрузки не менее 2 4 раз в неделю по 30 минут Уровень активности 4 высокая физическая активность Физические нагрузки не менее 4 6 раз в неделю по 30 минут Уровень активности 5 очень высокая физическая активность Интенсивные физические нагрузки интенсивные тренировки...

Page 55: ...ример возраста память результатов измерения обнуляется 6 Анализ результатов Индикатор тенденции Эти весы при помощи индикатора тенденции демонстрируют на дисплее результат сравнения текущего результата измерения со средним значением по 5 последним измерениям Индикатор тенденции острием вверх s текущее значение больше чем среднее значение по 5 послед ним измерениям Индикатор тенденции острием вниз ...

Page 56: ...вой ткани процентное содержание воды может быть меньше ориентировочных значений У людей занимающихся видами спорта требующими выносливости напротив ориентировочные значения могут быть превышены из за малого процентного содержания жировой ткани и большого процентного содержа ния мышечной ткани Процентное содержание воды определенное с помощью этих весов непригодно для того чтобы делать медицинские ...

Page 57: ... ор ганизму в полном покое для обеспечения своих основных функций например если 24 часа лежать в кро вати Эта величина в значительной степени зависит от веса роста и возраста Диагностическими весами она показывается в единицах ккал сутки расчет производится по признанной современной наукой фор муле Г арриса Бенедикта Данное количество энергии требуется организму в любом случае оно должно быть возв...

Page 58: ...м или спортом ТТем самым Вы можете добиться среднего темпа роста процентного содержания мышечной ткани Проценты жировой ткани воды или мышечной ткани нельзя складывать мышечная ткань также содер жит воду 7 Неверное измерение Если при измерении обнаружена ошибка на дисплее появляется сообщение Err Возможные причины неполадок Устранение Весы не были активированы перед измерением Если вы становитесь ...

Page 59: ...ля Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Г ермания Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 Дата продажи_______________________Подпись продавца_________________________________________ Штамп магазина ________________________________________________________...

Page 60: ...znego ani komercyjnego Należy pamiętać iż nie jest to waga precyzyjna do użytku profesjonalnego medycznego dla tego możliwe są technicznie uzasadnione odchylenia od wartości rzeczywistych Obciążenie wagi nie może przekraczać 150 kg 330 funtów 24 kamieni Przy określaniu masy ciała i masy kości wyniki podawane są z dokładnością do 100 g 0 2 funta 1 4 kamienia Wyniki pomiarów udziału tkanki tłuszczow...

Page 61: ...ych i kości Należy jednak pamiętać iż wartości pokazywane przez wagę diagnostyczną stanowią jedynie wartości zbliżone do faktycznych medycznych wartości analitycznych Jedynie lekarz specjalista przy pomocy metod medycznych np tomografii komputerowej może przeprowadzić dokładne pomiary tkanki tłuszczowej wody w organizmie udziału mięśni i budowy kości Rady ogólne Jeżeli to możliwe należy ważyć się ...

Page 62: ...tkownika Waga dysponuje 10 miejscami pamięci na których można zapisać osobiste ustawienia użytkowników i ponownie je wywoływać Należy włączyć wagę dotykając krótko stopą jej powierzchni i odczekać do pojawienia się ko munikatu 0 0 Wcisnąć SET Na wyświetlaczu zacznie migać pierwsze miejsce pamięci Teraz można wprowadzić następujące ustawienia Miejsce pamięci 1 do 10 Wzrost 100 do 220 cm 3 03 do 7 0...

Page 63: ...czu zmienia się z udziału mięśni i podstawowej przemiany ma terii na następujący 6 Masa kości w kg 7 Aktywna przemiana materii w kcal Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje przyspieszenie wyświetlania wyników W pamięci wagi zapisywanych jest automatycznie do 5 wyników Błędne pomiary oznaczone symbolem Err nie są zapamiętywane 5 4 Przywoływanie wyników pomiarów Można przywołać ostatnie 5 pomiarów ...

Page 64: ... 20 25 25 Należy pamiętać że o osób o znacznej masie mięśniowej np u kulturystów interpretacja BMI wykazuje nadwagę Spowodowane jest to faktem iż ponadprzeciętna masa mięśni nie jest uwzględniana we wskaźniku BMI Udział tkanki tłuszczowej Poniższe wartości tkanki tłuszczowej są jedynie orientacyjne aby uzyskać więcej informacji należy zwrócić się do lekarza Mężczyźni Kobiety wiek bardzo dobrze dob...

Page 65: ...iu przeciwdziałać temu procesowi Dodatkowo stabilność kości można wzmocnić przez ukierunkowany rozwój mięśni Należy pamiętać iż waga nie pokazuje zawartości wapnia w kościach ale określa masę wszystkich składników kości substancje organiczne nieorganiczne i woda Uwaga nie należy mylić masy kości z gęstością kości Gęstość kości można ustalić jedynie w ba daniu medycznym np przy pomocy tomografii ko...

Page 66: ...rótkookresowe zmiany masy ciała wynikają prawie wyłącznie ze zmian udziału wody w organizmie natomiast średnio i długookresowe zmiany mogą dotyczyć także udziału tkanki tłuszczowej i mięśni Jeżeli masa ciała spada w krótkim okresie ale udział tkanki tłuszczowej wzrasta lub pozosta je na tym samym poziomie wskazuje to jedynie na utratę wody np po treningu wizycie w saunie albo na szybka utratę masy...

Page 67: ...y wodą 8 Utylizacja Zużyte całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia baterii Wskazówka Symbole te znajdują się na bateriach zawierających substancje szkodliwe Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera ka...

Page 68: ...754 900 0708 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for BG55

Reviews:

Related manuals for BG55

Brands by name

Popular brands

Beurer BG55, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BG55

Reviews:

Related manuals for BG55

Brands by name

Popular brands