BERG Toys Compact Cyclo User Manual Download

Page: 1 / 80

User manual
Gebrauchsanweisung

Gebruikshandleiding

Mode d’emploi

Manual de usuario

Istruzione per l'uso

Summary of Contents for Compact Cyclo

Page 1: ...User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d emploi Manual de usuario Istruzione per l uso...

Page 2: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 3: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 4: ...ional optional optioneel optionnelle opcional facoltativo Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 6...

Page 5: ...1X 3 optional optional optioneel optionnelle opcional facoltativo I 1X D 1X I 1X Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90...

Page 6: ...G 2X nylon J 1X 13 14 X 1X K 1X 1X H 1X nylon click BERG Cyclo E 1X C 1X Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 7: ...ch Nederlands English D NL F ES IT Italiano Espagnol Fran ais Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49...

Page 8: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 9: ...English EN Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 10: ...out much of the maintenance work yourself But if you have any major repairs that need doing your BERG Toys dealer is the place to go They have all the knowledge required as well as the correct tools...

Page 11: ...e 5 Maintenance works 5 1 Frame 5 2 Wheels tyres 5 3 Steering 5 4 Drive mechanism 5 4 1 Chain 5 4 2 Crank arm as part of running in a new pedal go kart 5 5 Plastic parts III Warranty 6 Warranty period...

Page 12: ...e by parking the pedal go kart with the steering set to the right or left 1 2 Tyre pressure Before riding on your pedal go kart make sure that the tyre pressure complies with safety standards 1 1 5 ba...

Page 13: ...r of the front wheels leaving the ground if you brake while reversing quickly Do not drive a pedal go kart under the influence of alcohol or medication that may have a negative effect on your ability...

Page 14: ...e sure that the pedal go kart cannot run away for example by parking the pedal go kart with the steering set to the right or left 3 Accessories If you attach any accessories these should be BERG origi...

Page 15: ...from forming it is important to clean the frame regularly If you want to preserve the frame with grease use acid free products only You can touch up small areas of damage with paint Your dealer will h...

Page 16: ...is also a good chance that the chain will break If the chain is not tight enough it will easily jump off the teeth on the gear wheel and the chain case may also be damaged The process for tightening t...

Page 17: ...hort period of use as a result of exertion being placed on the pedals that the crank arm needs adjustment An additional effect of this is that there may be some play which can lead to damage to the cr...

Page 18: ...er purchase do not correspond to the technical specifications of the product in question or if they have not been fitted correctly Defects are caused as a result of the effects of the climate such as...

Page 19: ...Warranty certificate To enable you to have the details of your BERG pedal go kart handy at all times please complete the details below You will find the serial number on the silver sticker located on...

Page 20: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 21: ...Deutsch D Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 22: ...gr ere Reparaturen ist der BERG Toys H ndler der richtige Ansprechpartner Er verf gt ber den erforderlichen Sachverstand und das richtige Ger t Besuchen Sie unsere Homepage unter www bergtoys com Dor...

Page 23: ...Wartungsarbeiten 5 1 Rahmen 5 2 R der reifen 5 3 Lenkung 5 4 Antrieb 5 4 1 Kette 5 4 2 Kurbelsatz beim Einfahren eines neuen Pedal Go Kart 5 5 Kunststoffteile III Garantie 6 Garantiefristen 7 Garanti...

Page 24: ...se vorhanden den Pedal Go Kart beim Abstellen immer mit der Feststellbremse sicheren Ist keine Feststellbremse vorhanden daf r sorgen dass der Pedal Go Kart nicht wegrollen kann indem er beispielsweis...

Page 25: ...der Bremsweg dadurch verl ngert Bei hohem Tempo zu scharfe Kurven wegen Kippgefahr vermeiden Ihre Umgebung stets aufmerksam im Auge behalten Mit hohem Tempo nicht r ckw rts fahren Sie k nnten dabei d...

Page 26: ...hrzeug sorgf ltig die Feststellbremse bet tigen sofern vorhanden Sollte keine Feststellbremse vorhanden sein daf r Sorge tragen dass der Pedal Go Kart nicht wegfahren kann indem er beispielsweise mit...

Page 27: ...Kontrolle auf Besch digung 9 5 Wartungsarbeiten 5 1 Rahmen Der Rahmen ist pulverbeschichtet Dadurch entsteht eine harte Lackschicht Zur Vermeidung von Rostbildung ist es wichtig den Rahmen regelm ig z...

Page 28: ...rauben Kontrolle X Y 5mm siehe Fig 5 1 I II Y X X Y 5mm 17 5 Fig 5 1 5 4 Antrieb 5 4 1 Kette Die Kette ist regelm ig zu schmieren um deren Beweglichkeit zu gew hrleisten Ist die Kette zu stark gespann...

Page 29: ...benfalls an Ihren H ndler wenden Er wird dies gerne f r Sie tun Es ist ein normaler Effekt dass sich der Kurbelsatz nach einem kurzen Nutzungszeitraum unter der Krafteinwirkung auf die Pedale allm hli...

Page 30: ...n technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts entsprechen oder falsch angebracht worden sind Witterungsbedingte M ngel wie Rost oder die normale Verwitterung des Lacks vorliegen Das Produkt...

Page 31: ...r 8 Garantiebescheinigung Um die Angaben zu Ihrem BERG Pedal Go Kart stets zur Hand zu haben f llen Sie bitte nachstehende Angaben aus Die Seriennummer finden Sie auf dem silbernen Aufkleber an der Un...

Page 32: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 33: ...Nederlands NL Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 34: ...r grote reparaties is de BERG Toys dealer het aangewezen adres Hij heeft daarvoor de kennis en de juiste gereedschappen Bezoekt u ook onze Homepage op www bergtoys com waar u meer over BERG Toys kunt...

Page 35: ...5 Onderhoudswerkzaamheden 5 1 Frame 5 2 Wielen banden 5 3 Besturing 5 4 Aandrijving 5 4 1 Ketting 5 4 2 Crankstel bij inrijden van een nieuwe skelter 5 5 Kunststof onderdelen III Garantie 6 Garantiete...

Page 36: ...or bijvoorbeeld de skelter te parkeren met het stuur naar links of rechts 1 2 Bandenspanning Controleer voordat u gaat rijden of de bandenspanning voldoet aan de veiligheidsnormen minimaal 1 bar en ma...

Page 37: ...de controle over het stuur verliezen Het gevaar bestaat dat de voorwielen los van de grond komen als u remt terwijl u hard achteruit rijdt Rijdt niet als u onder invloed bent van drank of medicijnen d...

Page 38: ...skelter niet kan gaan weg rijden door bijvoorbeeld de skelter te parkeren met het stuur naar links of rechts NL 3 Accessoires Er dienen uitsluitend originele BERG accessoires gemonteerd te worden Raad...

Page 39: ...g Om roestvorming te voorkomen is het belangrijk regelmatig het frame schoon te maken Indien u het frame wilt conserveren met vet gebruik dan uitsluitend zuurvrije producten Kleine beschadigingen kunt...

Page 40: ...waar trappen en de kans is groot dat de as breekt Is de ketting niet strak genoeg gespannen dan loopt de ketting gemakkelijk van de tandwielen af of is er kans op beschadiging van de kettingkast Het s...

Page 41: ...onder invloed van de kracht op de pedalen het crankstel zich zal gaan zetten Een bijkomend effect hiervan is dat er speling kan ontstaan die vervolgens kan leiden tot beschadiging van de crank en de t...

Page 42: ...he specificaties van het betreffende product of onjuist gemonteerd zijn Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden zoals roest of normale verwering van de lak Het product wordt gebruik...

Page 43: ...at Om de gegevens van uw BERG skelter altijd bij de hand te hebben graag onderstaande gegevens invullen Het serienummer kunt u vinden op de zilveren sticker aan de onderzijde van het frame van de skel...

Page 44: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 45: ...Fran ais F Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 46: ...out un chacun Quant aux grandes r parations vous pourrez les confier votre distributeur BERG Toys Celui ci dispose en effet des outils et du savoir faire ad quats en la mati re En consultant la page d...

Page 47: ...d entretien 5 1 Cadre 5 2 Roues pneus 5 3 Direction 5 4 Traction 5 4 1 Cha ne 5 4 2 Actionnement de la manivelle lors de la mise en route d un nouveau kart p dales 5 5 El ments en plastique III Garant...

Page 48: ...ient toujours de veiller ce que le kart p dales ne puisse partir seul et ce en le garant par exemple avec le volant tourn vers la gauche ou vers la droite 1 2 Pression des pneus Avant d utiliser le ka...

Page 49: ...la situation Lorsque vous montez une pente abrupte il existe un risque de renversement De m me lorsque l on descend une pente abrupte il existe un risque d atteindre une vitesse lev e Il convient d s...

Page 50: ...rs ce que le si ge du conducteur soit plac en position ad quate par rapport aux p dales de mani re ce que la conduite soit assur e en toute s curit Ne descendez jamais du kart p dales alors que celui...

Page 51: ...onviennent votre kart pedals Outre les grands accessoires BERG Toys dispose galement d une s rie de petits accessoires qui vous permettront de personnaliser votre kart p dales BERG Vous trouverez tous...

Page 52: ...Nettoyage et contr le des ventuels dommages 9 5 Mesures d entretien 5 1 Cadre Le cadre est pourvu d un rev tement de type poudre avec pour cons quence une couche de peinture solidifi e Afin d viter to...

Page 53: ...t ce en ce qui concerne toutes les pi ces constituant la direction Fixation ad quate des boulons Contr le X Y 5mm voir Fig 5 1 F I II Y X X Y 5mm 17 5 Fig 5 1 5 4 Traction 5 4 1 Cha ne La cha ne doit...

Page 54: ...uissance de serrage de maximum 30 Nm Vous pouvez galement vous adresser votre distributeur Celui ci proc dera volontiers pour vous ce r glage Il est normal qu apr s une petite p riode d utilisation so...

Page 55: ...as t effectu es de mani re professionnelle Des l ments mont s par la suite ne satisfont pas aux sp cifications techniques du produit concern ou ont t mont s de mani re inadequate Les manquements const...

Page 56: ...harge du propri taire du pr sent produit Le pr sent certificat de garantie n est en aucun cas cessible des tiers F 8 Certificat de garantie Afin de disposer tout moment des donn es relatives votre kar...

Page 57: ...Espagnol ES Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 58: ...aciones es el distribuidor de BERG Toys ste dispone de los conocimientos y las herramientas adecuadas Visite tambi n nuestra p gina web www bergtoys com donde encontrar m s informaci n acerca de BERG...

Page 59: ...o 5 Trabajos de mantenimiento 5 1 Bastidor 5 2 Ruedas neum ticos 5 3 Direcci n 5 4 Transmisi n 5 4 1 Cadena 5 4 2 Juego de cig e ales durante el rodaje de un kart nuevo 5 5 Componentes pl sticos III G...

Page 60: ...to deber procurar que el kart no se pueda poner en marcha por ejemplo aparc ndolo con el volante girado a la izquierda o la derecha 1 2 Presi n de ruedas Antes de conducir deber comprobar que la presi...

Page 61: ...frena mientras est dando marcha atr s No conduzca bajo los efectos del alcohol o medicinas que afecten la capacidad de observaci n o reacci n Los choques u otras maniobras peligrosas aumentan el riesg...

Page 62: ...ndolo con el volante girado a la izquierda o la derecha 3 Accesorios nicamente se podr n montar accesorios de BERG originales En su caso deber consultar con el distribuidor de BERG para confirmar cual...

Page 63: ...capa dura de laca Para evitar la oxidaci n es muy importante limpiar el bastidor a intervalos regulares Si desea conservar el bastidor con grasa utilice una grasa neutra Podr reparar peque os da os c...

Page 64: ...e siga funcionando sin problemas Si la cadena est muy tensa ser m s duro mover los pedales y hay muchas posibilidades de que el eje se rompa Si la cadena no est suficientemente tensa podr a salirse de...

Page 65: ...eriodo de uso bajo la influencia de la fuerza de los pedales el juego de cig e ales se asiente Un efecto adicional de ello es que pueda producirse holgura que a continuaci n podr acarrear da os del cr...

Page 66: ...on los datos t cnicos del producto correspondiente o se montaron de forma incorrecta Surgen defectos como consecuencia de influencias climatol gicas como oxidaci n o alteraci n por agentes atmosf rico...

Page 67: ...tener siempre presente los datos de su kart BERG le rogamos rellene los siguientes datos El n mero de serie lo encontrar en la pegatina plateada situada en la parte inferior del bastidor del kart Ets...

Page 68: ...Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 69: ...Italiano IT Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00 Sheet nr 49 90 61 00...

Page 70: ...arazioni di maggiore entit vi suggeriamo di rivolgervi al rivenditore autorizzato BERG Toys che dispone delle conoscenze e degli strumenti necessari Sul nostro sito all indirizzo www bergtoys com trov...

Page 71: ...5 Operazioni di manutenzione 5 1 Telaio 5 2 Ruote pneumatici 5 3 Sterzo 5 4 Trasmissione 5 4 1 Catena 5 4 2 Serraggio della pedaliera dopo i primi giorni di utilizzo del go kart 5 5 Componenti di plas...

Page 72: ...sa mettersi in movimento ad esempio ruotando il volante a sinistra o a destra 1 2 Pressione degli pneumatici Prima di utilizzare il go kart controllare che la pressione degli pneumatici soddisfi le no...

Page 73: ...si frena bruscamente durante una retromarcia veloce vi il rischio che le ruote anteriori si sollevino da terra Non guidare dopo avere assunto bevande o farmaci che possano influenzare la prontezza di...

Page 74: ...mettersi in movimento ad esempio ruotando il volante a sinistra o a destra 3 Accessori Montare esclusivamente accessori originali BERG Per il fissaggio degli accessori consultare eventualmente il riv...

Page 75: ...laio rivestito con vernice a polvere ed pertanto dotato di uno strato duro di finitura Per prevenire la corrosione importante pulire il telaio regolarmente Se si desidera preservarlo con grasso utiliz...

Page 76: ...una certa regolarit in modo da risultare scorrevole Se la catena troppo tesa i pedali sono pesanti da azionare e aumentano le probabilit di rottura dell albero Se la catena non abbastanza tesa essa si...

Page 77: ...ve periodo di utilizzo la pedaliera si allenti a causa della forza esercitata sui pedali Una possibile ulteriore conseguenza la presenza di gioco che in seguito pu provocare danni ai pedali e all albe...

Page 78: ...tuate in modo professionale I componenti montati successivamente non cono conformi alle specifiche tecniche del prodotto o sono montati in modo errato Si riscontrano difetti conseguenti ad agenti atmo...

Page 79: ...re trasferito a terzi 8 Certificato di garanzia Per avere sempre a portata di mano i dati del go kart BERG si suggerisce di compilare I seguenti dati Il numero di serie riportato sull adesivo argentat...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for Compact Cyclo

Reviews:

Related manuals for Compact Cyclo

Brands by name

Popular brands

BERG Toys Compact Cyclo, User Manual

Search results

Summary of Contents for Compact Cyclo

Reviews:

Related manuals for Compact Cyclo

Brands by name

Popular brands