Beper 90.002 Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• FRIGO A SEMICONDUTTORI - MANUALE DI ISTRUZIONI

• THERMOELECTRIC REFRIGERATOR - USE INSTRUCTIONS

• FRIGO SEMI-CONDUCTEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• HALBLEITER-KÜHLSCHRANK - BETRIEBSANLEITUNG

• FRIGO CON SEMICONDUCTORES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• RĂCITOR ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 90.002

Summary of Contents for 90.002

Page 1: ...NS FRIGO SEMI CONDUCTEUR MANUEL D INSTRUCTIONS HALBLEITER KÜHLSCHRANK BETRIEBSANLEITUNG FRIGO CON SEMICONDUCTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES RĂCITOR ELECTRIC MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 90 002 FRIGO CON SEMICONDUCTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES RĂCITOR ELECTRIC MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 90 002 ...

Page 2: ...pag 9 pag 14 pag 19 pag 25 pag 30 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ROMÂNĂ Fig 1 9 5 7 10 11 12 13 14 ...

Page 3: ...1 2 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 4: ...azione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è ...

Page 5: ...esanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi I cavi potrebbero danneggiarsi 2 Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico 3 Non usare nebulizzatori spray per es insetticidi spray per capelli ecc potrebbe creare danni all involucro 4 Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere im mediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza 5...

Page 6: ...umidità eccessiva agenti chimici gas raggi solari ecc Non introdurre all interno del frigo cibo o bevande che siano troppo caldi Se il cibo o le bevande estratte dal frigo presentano un odore o un colore strano è opportuno non consumarle probabilmente sono scaduti Si consiglia l installazione del frigo in un luogo dove la temperatura sia compresa tra 10 26 C Se la tempera tura ambiente è superiore...

Page 7: ...itare il danneggiamento dello stesso Mai pulire con dei diluenti dei prodotti abrasivi in genere detersivi per plastica per vetro o simili potrebbero danneggiare il frigo L interno del frigo può essere pulito con una soluzione di acqua calda e bicarbonato 2 cucchiai di bicarbonato in un quarto di litro di acqua circa Asciugare bene tutte le parti Fare molta attenzione a non bagnare la manopola di ...

Page 8: ...l venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la ripar...

Page 9: ...alified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent...

Page 10: ... able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE SAFETY ADVICE WARNINGS 1 Do not place heavy objects on cables or heat sources near them Cables may be damaged 2 This product is for domestic use only 3 Do not use spray solutions such as insecticides hair spray ...

Page 11: ...sunlight etc Do not introduce food or drinks that are too hot inside the refrigerator If the food or drinks extracted from the fridge have odor or strange color it is advisable not to consume them they are probably out of date We recommend installing the fridge in a place where the temperature is between 10 26 C If the room tempera ture is higher or lower than the recommended one the performance o...

Page 12: ...or is opened and closed as little as possible For optimal results it is recommended to put in the refrigerator food and drinks already cold MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect the power cord from the electrical outlet before each cleaning operation Be careful not to infiltrate liquids in the fridge to avoid damaging it Never clean with diluents abrasive products in general detergents for plastic g...

Page 13: ...The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negl...

Page 14: ... la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n en...

Page 15: ...r ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES ...

Page 16: ...Porte antérieure complète 14 Câble d alimentation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Retirer tout le matériel d emballage et les accessoires Examiner le réfrigérateur pour vérifier qu il n y ait pas de dommages comme des bosses Ne pas installer le frigidaire s il est abîmé Positionner sur une superficie plane qui fournisse un espace suffisant pour la ventilation Laisser une distance libre au minimum 5 ...

Page 17: ...re plus rapidement donc régler en fonction de ce que vous voulez La température rejoint la valeur imposée dans des temps variables selon la température environnementale et de la quantité d aliments introduits à l intérieur du réfrigérateur et de la même température Le meilleur rendement s obtient si la porte reste ouverte et fermée le moins possible Pour un résultat optimal nous vous conseillons d...

Page 18: ... exclue dans tous les cas d usage impropre de l appareil et en cas d usage professionnel Beper S R L décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi rectement dériver à des personnes des choses et des animaux domestiques en conséquence au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème...

Page 19: ...m Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem E...

Page 20: ...terungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefä...

Page 21: ...enden Sie dieses Gerät nicht angeschlossen an Program mierer externe Timer separate Fernbedienungssysteme Timer oder anderen Geräte die es automatisch einschalten können 6 Verwenden Sie keinen Kabelstecker oder beschädigte Kabel 7 Wenn Sie den Stecker entfernen halten Sie ihn fest um Stromschlag Kurzschluss oder Brand zu vermeiden 8 Sicherheitsschalter nicht mit Klebeband befestigen 9 Es ist stren...

Page 22: ...Speisen oder Getränke in den Kühlschrank die zu heiß sind Wenn das Essen oder die Getränke die Sie aus dem Kühlschrank entnommen haben einen seltsamen Geruch oder eine seltsame Farbe haben ist es ratsam sie nicht zu konsumieren da sie wahrscheinlich verdorben sind Es wird empfohlen den Kühlschrank an einem Ort zu installieren an dem die Temperatur zwischen 10 26 C liegt Wenn die Raumtemperatur höh...

Page 23: ...enetzen Die Außenseite des Kühlschranks Regalgitter und Dichtung können mit einem feuchten Tuch und Seife gerei nigt werden Trocknen Sie die Kondensflüssigkeit in der Kondensatsammelschale regelmäßig ab Wenn Sie den Kühlschrank lange Zeit nicht benutzen entfernen Sie Essen und Getränke aus dem Fach reini gen Sie ihn und lassen Sie die Haustür ein paar Tage lang offen Es ist wichtig eine gute Belüf...

Page 24: ...ungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für ...

Page 25: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el...

Page 26: ...parato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 No ponga objetos pesados encima de cables o fuentes de calor cercanas a estos Los cables pueden daña...

Page 27: ...caso cierre la puerta después un breve tiempo de la apertura No empleee el frigorífico exponiéndolo a agentes atmosféricos peligrosos para su integridad de funcionamiento como por ejemplo lluvia viento humedad excesiva agentes químicos gas rayos de sol etc No introduzca dentro del frigorífico alimentos o bebidas muy calientes Si los alimentos o las bebidas cogidas del frigorífico huelen mal o tien...

Page 28: ...tura interna gire el pomo de Min a Max Al primer empleo seleccione el pomo sobre Max de manera que pueda bajar la temperatura más rápido luego seleccione a su placer La temperatura alcanza el valor seleccionado en tiempos variables según la temperatura ambiente la cantidad de alimentos colocados dentro del frigorífico y de la temperatura de estos Puede conseguir el mejor rendimiento si abre y cier...

Page 29: ...l no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defecto...

Page 30: ...al calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei ...

Page 31: ...SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL SFATURI LEGATE DE SIGURANȚĂ AVERTISMENTE 1 Nu puneți...

Page 32: ...teo periculoși din cauza integrității sale precum ploaie vânt umiditate excesivă chimicale gaz raze solare etc Nu introduceți mâncare sau băutură prea fierbinte din interiorul răcitorului Dacă mâncarea sau băutura scoasă din răcitor are un miros sau o culoare ciudată se recomandă să nu le consumați ele sunt probabil expirate Noi vă recomandăm instalarea răcitorului într un loc unde temperatura e î...

Page 33: ...ă și închisă cât mai puțin posibil Pentru rezultate optime este recomandat să puneți în răcitor mâncare și băutură deja rece CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Deconectați cablul de curent de la priză înainte de curățare Aveți grijă să nu infiltrați lichide în răcitor pentru a evita deteriorarea acestuia Nu curățați niciodată cu diluant produse abrazive în general detergenți pentru plastic sticlă sau altele ...

Page 34: ...e noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii ele...

Page 35: ...Note ...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.002

Reviews:

Related manuals for 90.002

Brands by name

Popular brands

Beper 90.002, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.002

Reviews:

Related manuals for 90.002

Brands by name

Popular brands