Beper 50.914 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• SCOPA ELETTRICA CICLONICA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• CYCLONIC VACUUM CLEANER

- USE INSTRUCTIONS

• BALAI CYCLONIQUE ÉLECTRIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER ZYKLON-STAUBSAUGER

BETRIEBSANLEITUNG

•

ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

•

ΚΥΚΛΩΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

Cod.: 50.914

Summary of Contents for 50.914

Page 1: ...CYCLONIQUE ÉLECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER ZYKLON STAUBSAUGER BETRIEBSANLEITUNG ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΚΥΚΛΩΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod 50 914 ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΚΥΚΛΩΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag 3 pag 8 pag 12 pag 18 pag 23 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...entazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile...

Page 4: ...O CHE SIANO ATTENTAMENTE SORVEGLIATE O BEN ISTRUITE RELATIVAMENTE ALL UTILIZZO DELL AP PARECCHIO STESSO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZZA ASSICURARSI CHE I BAMBINI NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac comanda di renderlo inoperan te SI RACCOMANDA INOLTRE DI RENDERE INNOCUE QUELLE PARTI DELL APPARECCHIO SUSCETTI...

Page 5: ...nitore della polvere siano correttamente assemblati Ruotare il gancio avvolgicavo superiore per permettere il rilascio del cavo di alimentazione stende re completamente il cavo di alimentazione e controllare che sia libero da grovigli Inserire la spina nella presa di corrente elettrica Premere l interruttore di accensione su I Al termine dell aspirazione spegnere la scopa elettrica premendo l inte...

Page 6: ...ione 220 240V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenzi...

Page 7: ... impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non e...

Page 8: ...fied personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or...

Page 9: ...xplosives highly flammable mate rials gases burning flames heaters DO NOT ALLOW CHILDREN DISABLED PEOPLE OR EVERY PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONG...

Page 10: ...re that the vacuum cleaner is turned off the switch is pushed into the 0 position and that the power cord is unplug from the oulet When the dust container is full please empty it NB Use compressed air compressor or specific air cylinder in order to clean the Hepa filter It is advi sable to substitute the old filter for a new one at least once a year Hold the open button of the dust container in or...

Page 11: ... and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any...

Page 12: ...c la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n e...

Page 13: ... l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de conna...

Page 14: ...aissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Beper un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout accident...

Page 15: ...n marche arrêt vers bas pour éteindre l appareil NETTOYAGE Les filtres sont soumis à un dépôt naturel de saleté qui diminue considérablement l aspiration Il est important de les tenir propres pour améliorer l efficacité et la durée de vie de l aspirateur Avant de procéder aux étapes suivantes assurez vous que l aspirateur soit éteint interrupteur posi tionné sur 0 et que le câble d alimentation so...

Page 16: ...t substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l envir...

Page 17: ... personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toute...

Page 18: ... vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf de...

Page 19: ...en Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebe...

Page 20: ...ur Ausschaltung des Geräts Netzste cker aus der Steckdose ziehen Stromkabel auf den geeigneten Haken aufwickeln Wenn 50 60 des Staubbehälters voll ist leeren Sie den Behälter und reinigen Sie den HEPA Filter REINIGUNG Die Filter unterliegen einer natürlichen Ablagerung von Schmutz die die Saugfähigkeit deutlich beeinträchtigt Es ist wichtig sie sauber zu halten um die Effizienz und die Dauer des e...

Page 21: ...ranmeldung zu Ñndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektron...

Page 22: ...derungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie...

Page 23: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Page 24: ...de calor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NIÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECIDA...

Page 25: ...colocandolo en 0 Desenchufar de la corriente Enroscar el cable sobre los ganchos para ello Cuando el contenedor de polvo esté lleno sobre el 50 60 se aconseja vaciarlo y limpiar el filtro LIMPIEZA Los filtros están expuestos a un depósito natural de suciedad que disminuye considerablemente la aspiración Es importante mantenerlos limpios para mejorar la eficiencia y la duración de la aspi radora An...

Page 26: ...ado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la...

Page 27: ... no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defecto...

Page 28: ... αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφη...

Page 29: ...νθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προ...

Page 30: ...ναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα Όταν το δοχείο της σκόνης είναι γεμάτο παρακαλούμε να το αδειάσετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα σπρέι ή ειδικό εργαλείο εξαγωγής αέρα για να καθαρίσετε το φίλτρο HEPA Είναι σκόπιμο να αντικαθιστάτε το παλιό φίλτρο με ένα νέο τουλάχιστον μία φορά το χρόνο Κρατήστε ανοικτό το κουμπί του δοχείου σκόνης προκειμένου να ανοίξει και να κλείσει Πλύνετε το δοχείο...

Page 31: ...οίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011 65 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προβλέπει ότι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν καθώς και τη μείωση των επιπτώσεων στην ανθρώπινη ...

Page 32: ...ασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες ...

Search results

Summary of Contents for 50.914

Reviews:

Related manuals for 50.914

Brands by name

Popular brands

Beper 50.914, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.914

Reviews:

Related manuals for 50.914

Brands by name

Popular brands