INTRODUZIONE
L’ECLIPSE2 è un inseritore per chiave elettronica senza contatti elettrici. L’inseritore
è predisposto per essere fissato a incasso nelle scatole usate per gli interruttori e
le prese domestiche.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Compatibilità:
Centrali serie Absoluta, Kyo, Norma8/4
Dimensioni (LxAxP):
19 x 35 x 44 mm
Caratteristiche Ambientali:
Solo per applicazioni interne
(esterne in un contenitore stagno)
Assorbimento:
30 mA
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
In Fig. 1 è riportato il disegno dell’inseritore e le relative parti numerate. I numeri in
grassetto riportati tra parentesi quadre [ ] indicati nei successivi paragrafi fanno
riferimento alle parti riportate in Fig. 1 e descritte nella tabella seguente:
ISTISBL3ECL2UKR 2.0 020412
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
In questo paragrafo sono descritti sinteticamente i morsetti per il collegamento del
lettore ECLIPSE2 ai morsetti della centrale (vedere la tabella seguente).
Il Livello BPI dell'inseritore è 12 V e NON può essere modificato.
Per un corretto funzionamento del sistema di inseritori tra due dispositivi
ECLIPSE2 deve esserci una distanza maggiore di 10 centimetri.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
L'Inseritore ECLIPSE2 è compatibile con tutte le centrali BENTEL di ultima generazio-
ne: per l'uso con le centrali della serie NORMA8/NORMA4, posizionare il microinterruttore
n. 6 del dip-switch [5] in posizione ON (di fabbrica in posizione OFF).
Posizionare il microinterruttore 6 prima di alimentare l’inseritore ECLIPSE2.
l microinterruttori 1, 2, 3, 4, 5 del dip-switch [5] servono per programmare l’indirizzo
del dispositivo (vedere la tabella 1).
Avvicinando la chiave elettronica all’area sensibile [4] di un inseritore ECLIPSE2 è
possibile Disinserire o Inserire l’impianto.
La procedura per le operazioni di Disinserimento e di Inserimento dell’impianto
tramite l’inseritore ECLIPSE2 sono differenti a secondo del tipo di centrale installata.
Per maggiori informazioni consultare la tabella seguente:
Morsetto
DESCRIZIONE
v (V)
I (A)
+
Alimentazione: positivo
11,0 - 13,8
0,03
C
Comando
–
–
R
Risposta
–
–
–
Alimentazione: negativo
0
–
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl.
ATTENZIONE - NON collegare l’ECLIPSE2 al bus quando questo è alimentato; se ciò non fosse possibile collegare i morsetti del bus nel seguente ordine: –; +; R, C.
Informazioni sul riciclaggio
BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali,
rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi
potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di
prodotti, componenti e/o materiali. Per maggiori informazioni visitare il sito:
http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto
NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere
depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per maggiori informazioni
visitare il sito: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
1
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
u
s
e
t
a
ti
li
b
a
e
e
r
A
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
-
a
s
s
o
r
a
i
p
S
2
o
p
it
i
d
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
-
a
ll
a
i
g
a
i
p
S
A.
3
o
p
it
i
d
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
-
e
d
r
e
v
a
i
p
S
B.
4
.
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
e
d
o
rt
n
e
C
5
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
I'
ll
e
d
e
n
o
i
z
a
m
m
a
r
g
o
r
p
a
l
r
e
p
h
c
ti
w
s
-
p
i
D
6
.i
t
n
e
m
a
g
e
ll
o
c
i
r
e
p
a
r
e
itt
e
s
r
o
M
7
.
a
r
e
itt
e
s
r
o
m
o
t
a
l
:
e
l
a
s
r
e
v
i
n
U
e
r
o
ti
r
e
s
n
I
o
l
u
d
o
M
-
R
K
U
-
2
L
C
E
8
.
R
K
U
-
2
L
C
E
e
l
a
s
r
e
v
i
n
U
e
r
o
ti
r
e
s
n
I
o
l
u
d
o
M
li
r
e
p
r
e
v
o
C
9
.i
x
o
r
P
i
n
i
M
à
ti
m
i
s
s
o
r
p
i
d
g
a
T
0
1
.
T
A
S
o
p
it
l
e
d
e
r
o
t
a
v
itt
A
1
1
.
à
ti
m
i
s
s
o
r
p
i
d
a
r
e
s
s
e
T
2
1
.
a
tt
e
h
c
it
e
o
t
a
l
:
e
l
a
s
r
e
v
i
n
U
e
r
o
ti
r
e
s
n
I
o
l
u
d
o
M
-
R
K
U
-
2
L
C
E
E
N
O
I
Z
A
R
E
P
O
6
e
r
o
t
t
u
r
r
e
t
n
i
o
r
c
i
M
F
F
O
/
N
O
I
L
A
R
T
N
E
C
A
R
U
D
E
C
O
R
P
E
I
P
S
a
s
s
o
R
a
ll
a
i
G
e
d
r
e
V
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
i
s
i
D
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
.
2
a
e
r
a
’ll
a
d
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
a
t
n
o
ll
a
e
i
p
s
e
l
e
tt
u
t
i
d
o
t
n
e
m
i
n
g
e
p
s
o
ll
A
e
li
b
i
s
n
e
s
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
.
o
ti
r
e
s
n
i
s
i
d
ì
s
o
c
à
rr
e
v
o
t
n
a
i
p
m
i’
L
a
t
n
e
p
S
a
t
n
e
p
S
a
t
n
e
p
S
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
.
2
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
d
i
d
n
o
c
e
s
5
,
0
o
m
i
s
s
a
m
o
rt
n
e
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
a
t
n
o
ll
A
.
o
ti
r
e
s
n
i
s
i
d
ì
s
o
c
à
rr
e
v
o
t
n
a
i
p
m
i’
L
.
e
i
p
s
e
l
e
tt
u
t
e
r
e
n
g
e
p
s
r
e
p
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
e
l
a
b
o
l
G
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
.
2
a
e
r
a
’ll
a
d
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
a
t
n
o
ll
a
,
A
S
S
O
R
a
i
p
s
a
ll
e
d
e
n
o
i
s
n
e
c
c
a
’ll
A
.
o
ti
r
e
s
n
i
ì
s
o
c
à
rr
e
v
o
t
n
a
i
p
m
i’
L
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
e
li
b
i
s
n
e
s
a
s
e
c
c
A
a
t
n
e
p
S
a
t
n
e
p
S
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
.
2
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
d
i
d
n
o
c
e
s
5
,
0
o
m
i
s
s
a
m
o
rt
n
e
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
a
t
n
o
ll
A
.
o
ti
r
e
s
n
i
ì
s
o
c
à
rr
e
v
o
t
n
a
i
p
m
i’
L
.
A
S
S
O
R
a
i
p
s
a
l
e
r
e
d
n
e
c
c
a
r
e
p
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
o
p
i
T
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
)
B
(
A
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
.
2
.i
d
n
o
c
e
s
2
i
d
ill
a
v
r
e
t
n
i
d
a
e
t
n
e
m
a
v
it
a
n
r
e
tl
a
i
s
r
e
d
n
e
c
c
a
d
a
o
n
n
a
r
e
c
n
i
m
o
c
e
i
p
s
e
L
i
s
,)
E
D
R
E
V
(
A
L
L
A
I
G
a
i
p
s
a
l
a
s
e
c
c
a
à
r
a
s
o
d
n
a
u
q
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
a
t
n
o
ll
A
.)
B
(
A
o
d
o
m
n
i
o
ti
r
e
s
n
i
à
rr
e
v
o
t
n
a
i
p
m
i’l
e
A
S
S
O
R
a
i
p
s
a
l
e
h
c
n
a
à
r
e
d
n
e
c
c
a
a
s
e
c
c
A
a
s
e
c
c
A
)
a
t
n
e
p
S
(
a
t
n
e
p
S
)
a
s
e
c
c
A
(
o
p
i
T
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
A
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
.
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
.
2
1
a
c
ri
c
i
d
ill
a
v
r
e
t
n
i
d
a
e
t
n
e
m
a
v
it
a
n
r
e
tl
a
i
s
r
e
d
n
e
c
c
a
d
a
o
n
n
a
r
e
c
n
i
m
o
c
e
i
p
s
e
L
.
o
d
n
o
c
e
s
A
L
L
A
I
G
e
i
p
s
e
l
e
s
e
c
c
a
o
n
n
a
r
a
s
o
d
n
a
u
q
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
e
r
a
n
a
t
n
o
ll
A
.
E
D
R
E
V
o
/
e
.
3
e
e
r
o
ti
r
e
s
n
i'l
l
e
d
e
li
b
i
s
n
e
s
a
e
r
a
'll
a
a
c
i
n
o
rt
t
e
l
E
e
v
a
i
h
C
a
l
o
v
o
u
n
i
d
e
r
a
n
i
c
i
v
v
A
e
A
S
S
O
R
a
i
p
s
a
l
e
h
c
n
a
à
r
e
d
n
e
c
c
a
i
s
,i
d
n
o
c
e
s
5
,
0
o
m
i
s
s
a
m
o
rt
n
e
a
lr
a
n
a
t
n
o
ll
a
.
B
+
A
o
B
,
A
o
d
o
m
n
i
o
ti
r
e
s
n
i
à
rr
e
v
o
t
n
a
i
p
m
i’l
a
s
e
c
c
A
a
s
e
c
c
A
a
t
n
e
p
S
o
p
i
T
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
B
a
s
e
c
c
A
a
t
n
e
p
S
a
s
e
c
c
A
o
p
i
T
o
t
n
e
m
ir
e
s
n
I
B
+
A
a
s
e
c
c
A
a
s
e
c
c
A
a
s
e
c
c
A
MADE
IN
ITALY
ISO 9001
9105.BNT1
ISO 9001
IT-52587
ISO 14001
9191.BNT2
ISO 14001
IT-52588
OHSAS 18001
9192.BSEC
OHSAS 18001
IT - 60983
Inseritore per chiave elettronica
Electronic Key Reader
Lector para llave electrónica
Lecteur pour clé électronique
ECLIPSE2
http://www.bentelsecurity.com/
I
I
I
I
I
ITALIANO
