background image

PL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SES12WH/BL 

PL  Instrukcja – Czujnik ruchu typu PIR 

EN    Instruction – Infrared motion sensor 

CZ Návod - 

Č

IDLO INFRA

Č

ERVENÉ (PIR) NÁST

Ě

NNÉ 

LT – MONTAVIMO INSTRUKCIJA 

PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. Nie wyrzuca

ć

 

zu

ż

ytych urz

ą

dze

ń

 

elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami komunalnymi, ze wzgl

ę

du 

na  obecno

ść

 

w  sprz

ę

cie  niebezpiecznych  dla 

ś

ś

rodowiska  substancji.  Urz

ą

dzenia  te  nale

ż

y  przekaza

ć

 

do  punktu  zbiórki  w  celu  poddania  recyklingowi. 

Informacja o punktach zbiórki dost

ę

pna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta. 

EN: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist. Check 
with Your Local Authority or retailer for recycling advice. 
CZ: Vyrobeno po 13. srpna 2005. Nevyhazujte elektricke a elektronicke odpadky s komunálním odpadem, vzhledem k p

ř

ítomnosti látek ohrožujících životní 

prost

ř

edí. Tato za

ř

ízení musí být p

ř

edloženy do sb

ě

rného místa pro recyklaci. Informací o shromaž

ď

ování odpau je k dispozici u místních ú

ř

ad

ů

, stejn

ě

 jako u 

výrobce
LT:
 Produkt

ų

 išleist

ų

 

į

 rink

ą

 po 2005 m.    rugpj

ūč

io 13 d Šis produktas negali b

ū

ti išmestas su kitomis buitin

ė

mis atliekomis.Prašome susisiekti su produkto 

pardav

ė

ju ar savivaldyb

ė

s darbuotojais d

ė

l informacijos, kur ir kaip priduoti neveikiant

į

 prietais

ą

 d

ė

l antrinio perdirbimo. 

Wielofunkcyjny  wył

ą

cznik  natynkowy  z  czujnikiem  ruchu  w  regulowanej  głowicy  o 

podwy

ż

szonym 

stopniu 

szczelno

ś

ci, 

wyposa

ż

ony 

wysokiej  jako

ś

ci  detektor  podczerwieni  I  układ  scalony. 

Gwarantuje  bezpiecze

ń

stwo  u

ż

ytkowania,  energooszcz

ę

dno

ść

  i 

szerok

ą

  funkcjonalno

ść

.  Produkt  umo

ż

liwia  automatyczne  zał

ą

czenie 

obci

ąż

enia,  wykorzystuj

ą

c  promieniowanie  podczerwone,  po  wykryciu 

ruchu w polu detekcji. Pozwala na zał

ą

czenie urz

ą

dzenia o mocy od 1W. 

Wbudowany  element 

ś

wiatłoczuły  umo

ż

liwia  identyfikacj

ę

  pory  dnia  w  celu  dopasowania 

charakterystyki  działania  do  indywidualnych  preferencji  u

ż

ytkownika.  Urz

ą

dzenie  jest  proste  w 

instalacji i obsłudze.   

 

PARAMETRY TECHNICZE: 

Napi

ę

cie zasilania: 230V/50Hz                   

Pole detekcji: 180° x 120° 

Obci

ąż

enie max: 1200W (lampy 

ż

arowe) 

Zasi

ę

g detekcji: 12m (<24°C) 

                                300W (lampy energooszcz

ę

dne) 

Zalecana wysoko

ść

 monta

ż

u: 1,8m~2.5m 

Czas zał

ą

czenia: 10sec±3sec ÷7min±1min   

Pobór mocy:    0.45W (tryb pracy) 

Czujnik o

ś

wietlenia: 3-2000lux 

 

 

 

0,1W (tryb czuwania) 

Wykrywanie pr

ę

dko

ś

ci ruchu: 0,6 ~ 1,5 m/s 

Warunki pracy: -20 ÷ +40

o

C; ,93%RH 

FUNKCJONALNO

ŚĆ

 

Wbudowany  czujnik  zmierzchowy.  Urz

ą

dzenia  posiada  czujnik  zmierzchowy  pozwalaj

ą

cy 

na  dostosowanie  pracy  urz

ą

dzenia  do  wymaga

ń

  u

ż

ytkownika.  Praca  w  warunkach  tylko 

nocnych (po zmierzchu). Regulacja odbywa si

ę

 płynnie w zakresie: od 3lx (warunki nocne) 

do 2000lx (warunki dzienne). 

 

Regulowany zasi

ę

g. Mo

ż

liwo

ść

 regulacji zasi

ę

gu wykrywania ruchu w zakresie: od 2m (dla 

niewielkich pomieszcze

ń

) do 12m (dla terenów otwartych, du

ż

ych pomieszcze

ń

). 

 

Regulowany czas zał

ą

czenia. Minimalny czas nastawy 10sec±3sec. Maksymalny czas   

nastawy 7min±1min. Regulacja płynna. Czas liczony od chwili ostatniej detekcji ruchu. 

    “ON”, “OFF”, “PIR”. 

 

 

 

 

Wysoka czuło

ść

 na ruch poprzeczny                                            Niska czuło

ść

 na ruch wzdłu

ż

ny 

INSTALACJA:    (patrz rysunek) 

 

Rozł

ą

cz obwód zasilania. (wył

ą

cznikiem lub rozł

ą

cznikiem)   

 

Sprawd

ź

  odpowiednim  przyrz

ą

dem  stan  beznapi

ę

ciowy  na 

przewodach zasilaj

ą

cych. 

 

Zamontuj urz

ą

dzenie do podło

ż

a za pomoc

ą

 wkr

ę

tów. 

 

Podł

ą

cz  zasilanie  czujnika  I  obci

ąż

enie  zgodnie  z 

poni

ż

szym schematem. (patrz schemat) 

 

Zał

ą

cz obwód zasilania. 

 

Ustaw parametry pracy czujnika. Przetestuj urz

ą

dzenie. 

 

 

 

 

 

 

BEMKO Sp. z o.o. 

ul. Annopol 21 

03-236 Warszawa 

POLAND 

www.bemko.eu 

Summary of Contents for SES12WH

Page 1: ...enie obciążenia wykorzystując promieniowanie podczerwone po wykryciu ruchu w polu detekcji Pozwala na załączenie urządzenia o mocy od 1W Wbudowany element światłoczuły umożliwia identyfikację pory dnia w celu dopasowania charakterystyki działania do indywidualnych preferencji użytkownika Urządzenie jest proste w instalacji i obsłudze PARAMETRY TECHNICZE Napięcie zasilania 230V 50Hz Pole detekcji 1...

Page 2: ...k wykrywania ruchu nie świeci się sprawdź poziom natężenia oświetlenia otoczenia I nastawę regulatora czujnika zmierzchowego d Sprawdź czy napięcie zasilania odpowiada wymaganiom urządzenia Czułość urządzenia jest mała a Sprawdź czy przed czujnikiem nie ma urządzeń zakłócających jego pracę b Sprawdź temperaturę otoczenia c Sprawdź czy obiekt wykrywany znajduje sie w polu detekcji czujnika d Sprawd...

Page 3: ...king the load should work if you cover the detection window with opaque object towel etc it would be regular the load stops to work within 7 13sec under no induction signal condition Note when testing in daylight please turn LUX knob to SUN position otherwise the sensor lamp could not work NOTE Should be installed by electrician or experienced person Avoid installing it on the unrest object There ...

Page 4: ...ijoms didelėms patalpoms Reguliuojamas įsijungimo laikas Galima palaipsniui nustatyti įsijungimo laiką nuo 10 sek 3 sek iki 7 min 1 min Laikas skaičiuojamas nuo pastarojo sureagavimo į judesį ON OFF PIR Didelis jautrumas skersiniams judesiui Mažas jautrumas išilginiams judesiui ĮRENGIMAS žiūrėkite iliustraciją Atjunkite elektros maitinimą išjungikliu arba atskirtuvu Naudodami atitinkamą prietaisą ...

Page 5: ... na široké spektrum světla prvek umožňuje určit denní dobu tak aby odpovídaly výkonnostním charakteristikam jednotlivých uživatelských nastavení Přístroj je jednoduchý na instalaci a použití Specifikace Napětí 230V 50Hz Rozsah pokrytí 180 x 120 Zatížení max 1200W zarovky Detekční rozsah 12m 24 C 300W úsporná zářivka Doporučená výška instalace 1 8m 2 5m Doba zapnutí 10sec 3sec 7min 1min Spotřeba en...

Page 6: ...okud jsou rozdily mezi návodem k použití a produktem postupujte podle označení na výrobku MOZNE PROBLÉMY Zatížení není zapnuto a Zkontrolujte připojení napájení a zařízení b Světelný senzor pracuje správně Zkontrolujte stav přijímače c Pokud indikátor detekce pohybu nesvítí zkontrolujte úroveň okolního světla a nastavte regulátor stmívacího senzoru d Zkontrolujte zda napájecí napětí odpovídá požad...

Reviews: