OPERATING INSTRUCTIONS
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS
Cuando esté usando aparatos electrodomésticos,
especialmente en presencia de niños, debe seguir siempre
medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
■
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARSE.
■
MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA.
PELIGRO - Como sucede con la mayoría de los aparatos
eléctricos, las piezas eléctricas se mantienen
eléctricamente vivas aún después de apagar
el interruptor.
Para reducir el riesgo de muerte por electrocución:
■
No toque ningún artefacto que se haya caído dentro del
agua. Desenchúfelo inmediatamente.
■
No lo use mientras se esté bañando o en la ducha.
■
No coloque ni guarde el aparato donde se pueda caer o ser
arrojado en la tina o lavamanos. No lo coloque o tire dentro
de agua u otro líquido.
■
Desenchufe siempre el artefacto inmediatamente después
de usarlo.
■
Desenchufe el artefacto antes de limpiarlo.
For longer hair on top, do not use attachment. Use
either the barber comb or styling comb and lift hair with
comb. Trim along the top of the comb, or grasp with
fingers and trim along the top of fingers. Repeat
procedure from front to back, gradually cutting hair
shorter by reducing space, between comb or fingers and the head. Be
sure to comb frequently to remove trimmed hair and check for uneven
strands.
For the top, move clipper from front of head to the back.
Again, leave hair long the first few times until
accustomed to the clipper and attachment.
Repeat all the way around sides and back of head. For
shorter hair, push clipper attachment down onto clipper,
or apply more pressure and less outward motion. This
requires practice; therefore, it is always better to leave
hair long the first few times.
Start by trimming sides from the bottom upward. Hold
clipper lightly against hair with teeth pointed up. Slowly
move clipper up and out, cutting only a small portion of
hair at a time.
Hold clipper upside down to shape sideburns and back
of neck. Hold against skin at the desired length and
move down.
SHAPING HAIRCUT:
Use clipper without an attachment
for shaping. Comb hair into natural style and start
between the ear and sideburn. Hold clipper with corner
edge of blade against hairline. Carefully follow the
desired outline of hair over, around and behind the ear.
Using scissors instead of clipper for top of the head
may be preferred. Simply follow the same procedures
as above, using scissors.
TRIMMING MUSTACHES:
Comb through the mustache
using the fine-toothed end of the barber comb. Using the
comb, hold the whiskers and trim hair in an upward
motion. To use clipper attachment, simply slide it over
the blades and set to the desired position. Comb through
mustache with smooth, overlapping strokes.
TRIMMING BEARDS:
Using barber comb or any comb;
comb beard in an upward motion; hold hair ends in
place with the comb and trim hair with an upward
motion. If desired slide the appropriate trimming guide
attachment over the blades, and push down to the
desired position. Start at each sideburn and trim toward the chin in
smooth, overlapping strokes, as if combing the beard. Once trimming
the beard is completed, comb through to comb out any remaining
trimmed hair.
CAUTION:
Never attempt to clean, oil or replace blades while the
clipper is plugged into the electrical outlet.
Before attempting to clean, oil or replace blades, turn clipper off and
unplug it from the electrical outlet. Other than the recommended
cleaning, oiling or replacing of blades, all maintenance must be
performed by authorized service personnel. Refer service to qualified
service personnel.
TO CLEAN:
After each use, manipulate taper control lever back and
forth to dislodge excess hair from clipper blades. Brush away loose
hair with the cleaning brush. Use a soft, dry cloth to wipe appliance
surfaces. Attachments may be cleaned separately with mild soap and
water. Do not allow water or any other liquid to get into the unit. Be
sure attachments have dried completely before using with clipper.
TO OIL:
If oiling is necessary, place a drop or two on blades and turn
clipper on, as described in BEFORE USING CLIPPER section above.
Excessive oiling or application of liquids will cause damage if allowed
to seep into the unit. Always store lubricant (oil bottle) in an upright
position.
TO ADJUST POWER SCREW:
To adjust power, use a screwdriver or an
appropriate instrument to turn the power screw clockwise until there is
a clacking sound. Then readjust screw by turning it counterclockwise
until clacking noise stops. Readjustment may again be necessary if
clacking persists or redevelops. Unit has now reached maximum
power setting.
TO ALIGN BLADES:
If blades need realigning: (1) Turn off clipper and
unplug; (2) Remove all excess hair from blades; (3)
Add two or three drops of oil to blade assembly; (4)
Turn clipper on for a minute or two to let oil disperse,
then turn off and unplug. (5) Slightly loosen two
screws holding blade assembly in place (Fig. 3). (6)
Check blade position: The extreme left-hand tooth of
the top blade should either cover or appear on the left of the first small
tooth of the bottom blade. The big tooth on the bottom blade should be
touching the extreme right-hand tooth of the top blade. (Refer to Fig. 1.)
TO REPLACE BLADES:
After continued use, the top and bottom blades
may wear out. Replacement blades are available through the Applica
service center. (See replacement order form.) To remove the blades,
unplug the clipper from the electrical outlet. Lay the unit upside down
on a flat, dry surface with blade assembly facing forward. Using a
Phillips screwdriver, remove the two screws located in the bottom
blade. Some pressure may need to be exerted, as the screws holding
the blades are very tightly secured. To replace the blades, position the
new top blade on the drive shaft. Place the new bottom blade over the
top blade so that the screw holes align with the mounting holes on the
clipper. Secure with screws and check blade alignment again. Tighten
screws firmly before operating clipper.
TO STORE:
Unplug appliance and clean. Store in its box or in a dry
place. Never store it while it is hot or still plugged in.
Never wrap the
cord tightly around the appliance.
Never hang unit by the cord -- use
the hanging ring provided. Do not put any stress on the cord where it
enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.
1. Trimming Blade
2. Taper Control Lever
3. On/Off Switch
4. Cord; keep loosely coiled
5. Protective safety blade
guard
6. Scissors
7. Lubricant (Oil)
8. Cleaning Brush
9. Barber Comb
10. 1/8" Trimming Guide
Attachment
11. 1/4" Trimming Guide
Attachment
12. 3/8" Trimming Guide
Attachment
13. 1/2" Trimming Guide
Attachment
14. Hanging Ring
���
���
쐈
���
���
씉
씈
쐉
쐅
���
���
���
���
���
FIG. 3
10-PIECE HAIRCUTTING KIT
CONJUNTO DE 10 PIEZAS
PARA CORTAR EL PELO
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
■
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
■
KEEP AWAY FROM WATER.
DANGER - As with most electrical appliances, electrical
parts are electrically live even when the switch
is off.
To reduce the risk of electric shock:
■
Do not reach for an appliance that has fallen into water.
Unplug immediately.
■
Do not use while bathing or in a shower.
■
Do not place or store this appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water
or other liquid.
■
Always unplug this appliance from the electrical outlet
immediately after using.
■
Unplug this appliance before cleaning.
WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, or
injury to persons:
■
An appliance should never be left unattended when
plugged in.
■
Close supervision is necessary when this appliance is used
by, on, or near children or invalids.
■
Use this appliance for its intended household use as
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
■
Never operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, if it has been dropped
or damaged or dropped into water. Return the appliance to
authorized service center for examination and repair.
■
Keep cord away from heated surfaces.
■
Never drop or insert any object into any opening.
■
Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
■
Do not use this appliance with a damaged or broken blade,
as injury may occur.
■
To disconnect, turn on/off switch to “off”; then remove plug
from outlet.
■
To prevent possible damage to cord, do not wrap cord
around the unit.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG:
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug fits in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug and try
again. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
LINE CORD SAFETY TIPS
1. Never pull or yank on the cord or the appliance.
2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.
4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion
marks. If any are found, this indicates that the appliance should be
serviced and the line cord replaced. Please return it to our Service
Department or to an authorized service representative.
5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could
place undue stress on the cord where it enters the appliance and
cause it to fray and break.
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY
DAMAGE, OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS
WORKING ENTIRELY.
IMPORTANT:
During the first few minutes of initial use, you may notice
smoke and a slight odor. This is normal and will quickly disappear.
HOW TO USE
This appliance is for household use and may be plugged into any
120-volt AC electrical outlet (ordinary household current).
BEFORE USING CLIPPER
1.
Check Blade Alignment --
Clipper blades
have precisely hardened, ground and lapped
teeth which should be handled carefully and
never bumped or used to cut dirty or
abrasive material. Before using clipper for
the first time, and after blade cleaning or replacement, it is strongly
recommended that blades be checked to make sure they are in proper
alignment. Proper blade alignment is necessary to prevent the clipper
from cutting too close or scraping the skin. To determine whether
blades are properly aligned, compare blades, point by point, as shown
in Fig. 1. The distance between the end of the top blade teeth and the
bottom blade should be 1/32" to 1/16". If blades are out of alignment,
follow procedure outlined in CARE AND CLEANING.
2.
Check to See If Clipper Needs Oil --
Every few haircuts, clipper will
need oiling. Before attempting to oil, be sure clipper is clean and
free of excess hair. Carefully place a few drops of the oil included
with clipper on the blades. Turn clipper on for a minute to permit oil
to be absorbed by blades. CAUTION: Use only oil supplied with unit,
as it has been specially formulated not to evaporate and not to slow
down blade operation. DO NOT OVER-OIL!
3.
Examine Trimming Guide Attachments --
This clipper set includes
four trimming guide attachments. Each attachment is designed
to cut hair to a specific length from the scalp. Thus, a 1/2" trimming
guide attachment will cut hair to a length of 1/2" from the scalp.
Consult the chart below to help determine which attachment(s) to
FIG.1
use. It is recommended to experiment and
become familiar with all accessories before
using clipper to ensure trimming accuracy.
Before attaching any trimming guide
attachment, be sure On/Off switch is in the Off
position. To attach, slide trimming guide
selected over clipper blade and press down
until attachment snaps into place. (See Fig. 2.)
To remove, use thumb and index finger to pull up on tab at bottom of
attachment.
4.
Check the Power Screw --
On the side of most clipper units, near
the blade, there is a power screw which has been factory-adjusted
for peak efficiency. However, if voltage is low where clipper is to
be used, power screw may need to be adjusted. See CARE AND
CLEANING. For complete instructions on power screw adjustment.
5.
Examine the Taper Control Lever --
The taper control lever, located
on the other side of the unit near the blade, may be adjusted to
change and control the type of cut using only the standard
blade.The standard blade is ideal for tapering, texturizing and
thinning without the need for an attachment. Pulling the lever
upward will give a closer cut -- all the way up will give a very short
cut; pushing it downward will lessen the amount trimmed. Adjust
lever slowly back and forth until desired position is reached.
Using the taper control lever can extend blade life, as a different
cutting edge is used at each setting. Manipulating the lever will
also help to clear packed hair from blades and improve clipper
performance. Keeping clipper on, just move lever quickly up and
down a few times. Repeating this action after each use should
maintain clipper blades free of cut hair. If unit fails to operate
properly after excess hair is removed, blades may need
replacement. To order replacement blades for clipper, see coupon.
BEFORE CUTTING HAIR
Before using clipper, be sure to experiment with the various
attachments to find the one that is appropriate for style desired.
Remember to begin by cutting only a small amount of hair using the
LARGEST trimming guide attachment until familiar with the clipper and
all attachments and accessories.
TRIMMING GUIDE ATTACHMENT CHART
If using trimming guide
Approximate length
attachment #
of hair will be
1
1/8" (3.2mm)
2
1/4" (6.3mm)
3
3/8" (9.4mm)
4
1/2" (1.25cm)
GETTING READY
Check to be sure clipper is in proper working order:
1. If set includes cape, place it around neck and shoulders of person
whose hair is to be cut, tucking it in around collar and tying it so
that hair will not fall inside collar. If cape is not provided, use
a towel.
2
Seat person on chair or stool so that top of head is at eye level.
3. Hold clipper in a comfortable grip.
TO USE:
Begin by combing hair in the style usually worn and
determining amount to be cut. For best results, hair should be clean,
dry and free from dirt, hair spray, creams, etc. The standard blade is
ideal for tapering, texturizing and thinning. Four snap-on trimming
guide attachments are included for precision cutting.
TRIMMING HAIR:
Comb hair to remove all tangles. Finish combing in
the style usually worn. Remember to cut only a small amount at first
until familiar with clipper and all attachments. Use the taper control
lever to lengthen or shorten the distance between blades and to cut
hair at various lengths without using an attachment. Allow the clipper
to cut its way through the hair. Do not force it through the hair at a
fast rate.
For precision cutting, select desired attachment and snap it onto
clipper head.
FIG. 2
SHORT AND FLAT TOP CUTS
If a very short haircut is desired, always start by using clipper with the
longest trimming guide attachment, holding the attachment flat against
the head while slowly moving clipper up through the hair. The same
technique can be used to cut sides, starting at the bottom along the
hairline and moving clipper upward through hair with a slow, even
motion. To cut hair on top of head (from forehead to crown), move the
clipper against the natural growth pattern of the hair. Then even top
with sides for a uniform look.
For a "flat top," use clipper without trimming guide attachment. Take a
regular flat comb, place it against top of head, and run clipper over it.
To taper hair around neckline, use trimming guide attachment #1. This
will give the shortest cut (1/8"). However, other attachments may be
used, depending on style desired. For final shaping, check hair for
uneven spots, especially around neck and sideburn areas, and use
clipper to shape and blend them into style. (See SHAPING HAIRCUT
section above.)
CARE AND CLEANING
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
2000_11_15_92_BP.PDF 11/21/00 3:29 PM Page 1
