Beko TAM 6201 I User Manual Download

Page: 1 / 87

TAM 6201 I

01M-8836623200-4320-07

User Manual

Toaster

EN - DE - FR - TR - ES - PL - RO - IT - AR

Summary of Contents for TAM 6201 I

Page 1: ...TAM6201I 01M 8836623200 4320 07 User Manual Toaster EN DE FR TR ES PL RO IT AR ...

Page 2: ...2 EN Toaster User Manual CONTENTS ENGLISH 06 13 DEUTSCH 14 21 FRANÇAIS 22 30 TÜRKÇE 31 40 ESPAÑOL 41 50 POLSKI 51 61 ROMÂNĂ 62 70 ITALIANO 71 78 ...

Page 3: ...8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ...1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 2 1 2 1 2 1 ...

Page 5: ...NIGUNG UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Page 6: ...ngs for dangerous situations concerning the safety of life and property WARNING Warning for hot surfaces Suitable for contact with food Do not immerse the appliance in water This product has been produced in environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive This product does not contain PCB s 1 Bread slot 2 Start lever 3 Browning control 4 Defrost button 5 Rehea...

Page 7: ...ey are older than 8 years old and supervised Keep the appliance and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old Do not use the appliance if the powercableortheapplianceitself isdamaged Contactanauthorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be conn...

Page 8: ...Donotusetheapplianceinornear the areas where combustible or inflammable places and materials exist Donotoperatetheappliancewith an external timer or with another remote control system If you keep the packaging materials store them out of the reach of children Allow the appliance to cool before storing it in a cupboard on a shelf and etc Do not put bread on any plastic part of the appliance Since t...

Page 9: ...oduct are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities 1 Important instructions for safety and environment 1 5 Plug Wiring The moulded plug on this appliance incorporates a 13...

Page 10: ...the start lever 2 does not snap into place C The degree of browning can also be adjustedduringthetoastingprocess with the browning control 3 C To cancel the toasting process before it has finished press the stop button 6 The start lever 2 springs back up and the toast slices can be taken out of the toaster C After the start lever 2 springs back up you can use the high lift function by pushing the ...

Page 11: ...d can become very hot 2 4 Warming up already toasted bread C To cancel the toasting process before it has finished press the stop button 6 The start lever 2 springs back up and the toast slices can be taken out of the toaster C After the start lever 2 springs back up you can use high lift function by pushing the start lever 2 upwards C Be very careful when taking the toast slices out of the toaste...

Page 12: ...unplugged cooled down and completely dry Wrap the power cord around the cable coil on the bottom of the toaster Store the appliance in a cool dry place Makesuretheapplianceiskeptoutofthereach of children 3 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Donotplaceheavy...

Page 13: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Page 14: ...det C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen Geeignet für Kontakt mit Lebensmitteln Gerät Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen...

Page 15: ...tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Falls nicht vorhan...

Page 16: ...inigungdenNetzstecker ziehen Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wirdundbevorTeileabgenommen oder angebracht werden Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet Das Brot kann durch Überhitzung Feuer fangen Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren entzündlichen Orten oder Möbeln benutzen Darauf achten ...

Page 17: ...rungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischerundelektronischerGeräteabgegeben werden NähereAngabenzudiesenSammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei de...

Page 18: ... Brot wird damit zunehmend dunkler Daher einen geeigneten Bräunungsgrad wählen C Der Bräunungsgrad ist bei einer einzigen Scheibe höher als bei zwei Scheiben auch wenn die Bräunungskontrolle 3 auf dieselbe Stufe eingestellt ist C Nachdem der Starthebel 2 zurückgesprungen ist lässt sich die Hebefunktion durch Drücken des Starthebels 2 nach oben verwenden A WARNUNG Beim Herausnehmen der Toastbrotsch...

Page 19: ...sehr heiß werden können 2 4 Aufwärmen von bereits geröstetem Brot C MitderStopp Taste 6 lässtsichder Toastvorgang vorzeitig beenden Der Starthebel 2 springt nach oben dieToastscheibenkönnenaus dem Toaster entnommen werden C Nachdem der Starthebel 2 zurückgesprungen ist lässt sich die Hebefunktion durch Drücken des Starthebels 2 nach oben verwenden A WARNUNG Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben ...

Page 20: ...erät abgekühlt und komplett trocken ist Netzkabel um den Kabelring an der Unterseite des Toasters wickeln Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung DieVerpackungschütztdas Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf...

Page 21: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 22: ... sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes ATTENTION Avertissement en cas decontactavecunesurfacebrûlante Adapté à entrer en contact avec des aliments Adapté à entrer en contact avec des aliments Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Directive DEEE Ne contient ...

Page 23: ...r du pain et des petits pains uniquement Évitez d utiliser l appareil à l extérieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection l appareil doit également être branché à un dispositif de coura...

Page 24: ...et nonprofessionnellespeuventêtre sources de danger et de risque pour l utilisateur N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultats d une manipulation incorrecte Veuillez toujours garder l appareil ainsi que son cordon d alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfant...

Page 25: ...n cas de surchauffe N utilisez jamais l appareil à l intérieur ou à proximité des combustibles des endroits des matériaux et des meubles inflammables Ne couvrez pas l appareil ou ne le laissez pas entrer en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux textiles murs etc Évitez d utiliser du papier du carton ou du plastique dans ou sous l appareil Utilisez des tranches de pains d une...

Page 26: ...ource de chaleur N essayez pas de sortir le pain quand l appareil est allumé Évitez tout contact avec les surfaces chaudes de l extérieur de l appareil qui peuvent devenir brûlanteslorsdel utilisation Vous risquez de vous brûler N insérezaucunélémentextérieur dans l appareil Cetappareilnedoitpasêtreutilisé avec une minuterie extérieure ou un système de télécommande séparé Lors de la première utili...

Page 27: ...Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillezcontacterlesautoritéslocalesou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un ...

Page 28: ... deux tranches même si la commande de brunissage 3 est réglée sur le même niveau C Si la fiche d alimentation électrique n est pas branchée le levier de démarrage 2 ne s enclenche pas C Le degré de brunissage peut aussi être réglé pendant que le pain grille aveclacommandedebrunissage 3 C Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arrêt 6 Le levier de démarrage 2 revient ...

Page 29: ...arrage 2 vers le haut A ATTENTION Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties métalliques du grille pain et le pain peuvent devenir très chauds 2 4 Réchauffer du pain déjà grillé C Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arrêt 6 Le levier de démarrage 6 revient en place et les tranches de pain peuvent être sorties du grille pa...

Page 30: ...ez également à ce qu il ait refroidi soit débranché et entièrement sec Enroulez le câble d alimentation autour de l enrouleur de câble au bas du grille pain Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants 3 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l a...

Page 31: ...vsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrikfişinisuyayadadiğersıvılara batırmayın Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Ekmek yuvası 2 Çalıştırma kolu 3 Kızartma kontrolü 4 Buz çözme...

Page 32: ...ların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksimum 30 mA anma değerine sahipbirevaletleriartıkakımciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun ha...

Page 33: ...katli bir şekilde kullanılmalıdır Cihazı tutmak için özel tasarlanmış yüzeylerinden tutun ve Eldiven veya kap tutucu gibi özel ısı koruma tedbirlerini kullanın Tutma amaçlı olmayan alanların soğuması beklenmelidir 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği ...

Page 34: ...tır C Elektrik fişi prize takılı değilse çalıştırma kolu 2 yerine oturmaz C Kızartma derecesi kızartma işlemi esnasında da kızartma kontrolü 3 ile ayarlanabilir C Kızartma işlemini bitmeden önce durdurmak için durdurma düğmesine 6 basın Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalkar ve ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinden alınabilir C Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalktıktan sonra çalıştırma kolu...

Page 35: ...rken dikkatli olun zira cihazın metal parçaları ve ayrıca ekmek dilimleri de çok ısınmış olabilir 2 4 Kızartılmış bir ekmeği ısıtma C Kızartma işlemini bitmeden önce durdurmak için durdurma düğmesine 6 basın Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalkar ve ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinden alınabilir C Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalktıktan sonra çalıştırma kolunu 2 yukarı iterek yukarı kal...

Page 36: ...nden cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olun Elektrik kablosunu ekmek kızartma makinesinin alt tarafındaki kablo halkasına dolayın Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun 3 3 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarla...

Page 37: ...istek ve önerilerin Arçelik e ulaștığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemm...

Page 38: ...ri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 39: ...na gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala ye...

Page 40: ...tici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızası...

Page 41: ... personas y la propiedad ATENCIÓN Advertencia acerca de las superficies calientes Apto para el contacto con comida No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV 1 Ranura para...

Page 42: ...e la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparatodelaredeléctricaconsiste en tirar del enchufe Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a su electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni enningúnotrolíquido Tampocolo sumerjaba...

Page 43: ...físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibidoinstruccionesparaunuso seguro y comprendan los riesgos implicados Nodejequelosniñosjueguencon el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia Puedenusarelaparatolosniñosa partirde8añosylaspersonascon lascapacidadesfísicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y...

Page 44: ...e el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite el contacto con las superficies calientes ya que la carcasa exterior se pone muy caliente durante el uso y existe el riesgo de sufrir quemaduras No inserte ningún objeto extraño en el aparato Este aparato no debe utilizarse con ningún temporizador externo o sistema de control remoto independiente Esposiblequealutilizarelaparato por primera ve...

Page 45: ...ne ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje Elembalajedelproductoestáfabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridade...

Page 46: ...nadas de pan de forma consecutiva la tostadora estará cada vez más caliente y por lo tanto el pan irá quedando cada vez más oscuro Deberá modificar el grado de dorado en consecuencia C Las rebanadas quedan más doradas al tostarlas individualmente que de dos en dos aunque el control de dorado 3 esté situado en el mismo nivel C Para cancelar el proceso de tueste antes de que finalice pulse el botón ...

Page 47: ...cia arriba A ATENCIÓN Tenga mucho cuidado al sacar las rebanadas tostadas de la tostadora ya que tanto el pan como las partes metálicas del aparato pueden estar muy calientes 2 4 Calentamiento de pan ya tostado C Para cancelar el proceso de tueste antes de que finalice pulse el botón de parada 6 La palanca de inicio 2 retrocede hasta su posición superior y las rebanadas tostadas pueden sacarse de ...

Page 48: ...uidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado frío y completamente seco Enrolle cable de corriente alrededor del carrete situado en la parte inferior de la tostadora Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 3 3 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo prote...

Page 49: ... ...

Page 50: ... ...

Page 51: ...stwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB 1 Szczelina na chleb 2 Dźwig...

Page 52: ...rzewania chleba i bułeczek Nie używaj tego urządzenia na dworzeaniwłazience Sprawdź czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęciewtyczkizgniazdka D o d at ko wą o c h ro n ę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym nie większym niż 30 mA Należ...

Page 53: ...uje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniemsięznim Urządzenie to i jego przewód należy trzymać z dala od dzieci młodszychniż8lat Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonejsprawnościfizycznej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny sposób ...

Page 54: ...ć urządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiejpowierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia sięoniego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Unikaj dotykania gorących powierzchni ponieważ w trakcie użytkowaniaobudowazewnętrzna bardzo się nagrzewa Istnieje zagrożeniepoparzeniem Nie wsa...

Page 55: ...za pomocą noża bądź innego narzędzia ponieważ kontakt z częściami będącymi pod napięciem może spowodowaćporażenieprądem Jeśli w trakcie pracy z tostera zaczyna wydobywać się dym wyłącz go natychmiast Jeśli w tosterze uwięźnie chleb zawsze najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka a dopiero potem chleb Uważaj bo taki chleb może być bardzogorący Nie wsadzaj do tego urządzenia żadnychnarzędzianiprzedmiotów ...

Page 56: ...y skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiegozdrowia 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS NiniejszywyróbjestzgodnyzdyrektywąParlamentu Euro...

Page 57: ...a C Gdy opieka się kilka kromek chleba jedną po drugiej toster nagrzewa się a zatem chleb stopniowo rumienić się będzie coraz bardziej A zatem nastaw odpowiedni poziom zarumienienia C Jednakromkarumienisiębardziejniż dwie choć stopień zrumienienia 3 nastawiony jest na ten sam poziom C Aby wcześniej zakończyć opiekanie naciśnij przycisk stop 6 Dźwignia startowa 2 wyskoczy z powrotem ku górze i opie...

Page 58: ...rtową 2 ku górze A OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera ponieważ jego metalowe części a także sam chleb mogą się bardzo nagrzać 2 4 Podgrzewanie chleba uprzednio opieczonego C Aby wcześniej zakończyć opiekanie naciśnij przycisk stop 6 Dźwignia startowa 2 wyskoczy z powrotem ku górze i opiekane kromki można wyjąc z tostera C Po odskoczeniu 2 dźwigni startowej...

Page 59: ...e je przechować Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania zimne i zupełnie suche Owiń przewód zasilający wokół szpuli na przewód na dole tostera Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci 3 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszk...

Page 60: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 61: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 62: ...e A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment de suprafețe fierbinți Potrivit pentru contactul cu alimentele Nu imersaţi produsul cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţi...

Page 63: ...trebuie să fie efectuate de către copii doar dacă aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați Menţineţi produsul şi cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta de sub 8 ani Nu utilizaţi produsul dacă cablul dealimentaresauprodusulînsine este avariat Contactaţi un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta...

Page 64: ... complet Produsul nu este potrivit pentru uzul extern Alimentele se pot autoaprinde datorită supraîncălzirii Nu permiteți i produsului să vină în contact sau să fie acoperit cu articole combustibile cum ar fi perdele materiale panou de perete și etc Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există materiale și locuri combustibile sau inflamabile Acest produs nu trebuie utilizat cu un ...

Page 65: ... de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajutălaprevenireaposibilelorconsecințenegative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţio...

Page 66: ...l În acest scop selectați un grad de rumenire corespunzător C Gradul de rumenire al unei felii este mai închis decât celelalte două felii deși controlul de rumenire 3 este setat la același nivel C Pentru anularea procesului de prăjire înainte de finalizarea acestuia apăsați butonul de oprire 6 Mânerul de pornire 2 revine în poziția inițială iar feliile de pâine prăjită pot fi luate din prăjitor C ...

Page 67: ...e pâine din prăjitor deoarece componentele metalice ale acestuia și de asemenea și pâinea pot deveni foarte fierbinți 2 4 Încălzirea pâinii deja prăjite C Pentru anularea procesului de prăjire înainte de finalizarea acestuia apăsați butonul de oprire 6 Mânerul de pornire 2 revine în poziția inițială iar feliile de pâine prăjită pot fi luate din prăjitor C Dupăcemâneruldepornire 2 revine în poziția...

Page 68: ...ați cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Înfășurați cablul de alimentare în jurul buclei acestuia aflat pe partea inferioară a prăjitorului Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii 3 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în amb...

Page 69: ...rmenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efec...

Page 70: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Page 71: ...utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza di superfici calde Adatto al contatto con alimenti Non immergere il dispositivo in acqua Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 Inserto per il pane 2 Leva di avv...

Page 72: ...operazioni di manutenzione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Come ulteriore protezione collegare il dispositivo ...

Page 73: ...nfiammabili come tende tessuti pannellature ecc Non utilizzare il dispositivo all interno o nei pressi di luoghi dovesiapresentedelcombustibile o altro materiale infiammabile Non regolare il dispositivo con un timer o altro sistema di controllo esterno Se si desidera conservare i materiali di imballaggio tenerli fuori dalla portata dei bambini Lasciare che il dispositivo si raffreddi prima di ripo...

Page 74: ...l rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascunafamigliahaunruoloimportante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiutaaprevenirepotenzialiconseguenzenegative per l ambiente e la salute umana 1 3 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dannos...

Page 75: ... Se il cavo di alimentazione non è collegato alla presa della corrente la leva di avvio 2 non si innesterà in posizione C Tramite il controllo di tostatura 3 è possibileregolareillivellodidoratura anche quando il processo è in corso C Per annullare il processo di tostatura prima del termine premere il pulsante di arresto 6 La leva di avvio 2 scatterànellasuaposizione inizialeesipotrannoestrarrelef...

Page 76: ...lle fette di pane dal dispositivo poiché le sue parti metalliche e il pane stesso possono diventare molto caldi 2 4 Riscaldare del pane già tostato C Per annullare il processo di tostatura prima del termine premere il pulsante di arresto 6 La leva di avvio 2 scatterànellasuaposizione inizialeesipotrannoestrarrelefette di pane dal dispositivo C Dopo che la leva di avvio 2 è ritornata in posizione d...

Page 77: ...eriodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apposito avvolgicavo posto sul fondo del tostapane Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini 3 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il trasporto del di...

Page 78: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 79: ...خزين 3 2 يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه ا ً م تما ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد المحمصة أسفل الكابل لفة حول الطاقة كابل لف عليك وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 الهدف األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء مادية أضرار أي من حمايته هو الجهاز تغليف عبوة من...

Page 80: ...أعلى إلى 2 البدء ذراع سيعود 6 اإليقاف زر من المحمصة الشرائح إخراج ويمكن أخرى مرة المحمصة C أخرى مرة لألعلى 2 البدء ذراع يعود أن بعد على بالضغط العالي الرفع وظيفة استخدام يمكنك أعلى إلى 2 البدء ذراع C من الخبز شرائح إخراج عند بالغ حذر على كن للمحمصة المعدنية األجزاء أن حيث المحمصة للغاية ساخنة تكون قد الخبز ً ا وأيض ...

Page 81: ...درجة ضبط يمكن 3 التحميص في التحكم عبر C على اضغط انتهائها قبل التحميص عملية إللغاء أعلى إلى 2 البدء ذراع سيعود 6 اإليقاف زر من المحمصة الشرائح إخراج ويمكن أخرى مرة المحمصة C أخرى مرة لألعلى 2 البدء ذراع يعود أن بعد على بالضغط العالي الرفع وظيفة استخدام يمكنك أعلى إلى 2 البدء ذراع A الخبز شرائح إخراج عند بالغ حذر على كن تحذير للمحمصة المعدنية األجزاء أن حيث المحمصة من للغاية ساخنة تكون قد الخبز ً ا...

Page 82: ...رة نهاية في النفايات من غيرها أو المنزلية النفايات إلعادة التجميع مركز إلى أخذه عليك بل استخدامه السلطات استشارة يرجى واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير هذه التجميع مراكز لمعرفة لديك المحلية RoHS توجيه مع التوافق 1 3 RoHS األوروبي االتحاد توجيه مع متوافق اشتريته الذي المنتج محظورة أو مؤذية مواد على يحتوي ال المنتج هذا 2011 65 EU التوجيه في إليها المشار تلك من التعبئة معلومات 1 4 قابلة مواد من ب...

Page 83: ... بمواد ُغطى ي ذلك إلى وما الجدران وألواح األماكن من بالقرب أو في الجهاز تستخدم ال االشتعال سريعة أو لالحتراق القابلة والمواد أو خارجي مؤقت باستخدام الجهاز ل ِّ غ تش ال آخر ُعد ب عن تحكم نظام أيدي متناول عن ا ً د بعي التغليف مواد على حافظ األطفال أو الصندوق في تخزينها قبل ليبرد الجهاز اترك غيرها أو الرف على من بالستيك جزء أي على الخبز تضع ال الجهاز مختلف بشكل إليها ينظر الحرارة درجات أن بما هذا است...

Page 84: ... أال يجب وتحت أعوام 8 من أكبر عمرهم يكن لم ما اإلشراف عن ا ً د بعي به الخاص الطاقة وكابل الجهاز احفظ 8 أعمارهم تتجاوز لم اللذين األطفال متناول سنوات الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال معتمد خدمة بمركز اتصل ا ً ف تال مع بك الخاصة الطاقة إمدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد ال بما المنزلي التيار عطل لحماية دائرة بقاطع أمبير م...

Page 85: ...لمعدات بنفايات الخاصة بالتشريعات االلتزام 1 2 6 المنتجات نفايات من والتخلص واإللكترونية 6 RoHS توجيه مع التوافق 1 3 6 التعبئة معلومات 1 4 7 التشغيل 2 7 اإلعداد 2 1 7 التحميص 2 2 7 المجمد الخبز تحميص 2 3 8 بالفعل المحمص الخبز تسخين 2 4 9 المعلومات 3 9 والعناية التنظيف 3 1 9 التخزين 3 2 9 والنقل التعامل 3 3 ...

Page 86: ... A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة ساخنة أسطح تحذير تحذير الطعام لمالمسة مناسب الماء في الجهاز بغمر ا ً د أب تقم ال للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على المنتج هذا يحتوي ال 1 الخبز منفذ 2 البدء رافعة 3 التحميص في التحكم 4 الثلج إزالة زر 5 التسخين إعادة زر 6 اإليقاف زر 7 الخبز فتات صنية 8 الخارجي الجسم الفنية البيان...

Page 87: ... المستخدم دليل TAM 6201 I 01M 8836623200 4320 07 خبز محمصة AR ...

Search results

Summary of Contents for TAM 6201 I

Reviews:

Related manuals for TAM 6201 I

Brands by name

Popular brands

Beko TAM 6201 I, User Manual

Search results

Summary of Contents for TAM 6201 I

Reviews:

Related manuals for TAM 6201 I

Brands by name

Popular brands