Beko HSA 32520 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 65

HSA 32520

Instruction for use

БГ

Инструкции

за

употреба

Upute za uporabu

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instructions d'utilisation

Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso

Summary of Contents for HSA 32520

Page 1: ...HSA 32520 EN Instruction for use БГ Инструкции за употреба HR Upute za uporabu IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing FR Instructions d utilisation D Gebrauchsanweisung ES Instrucciones de uso ...

Page 2: ...liati dal produttore WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt te verzekeren Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden Vernietig het koelcircuit ...

Page 3: ... di difetti 29 Dati dell elettrodomestico 30 Advies voor het recycleren van het oude toestel 31 Recycleren van de verpakking 32 Transportinstructies 32 Waarschuwingen en speciaal advies 32 Installatie 33 Elektrische aansluiting 33 Uitschakelen 34 Beschrijving van toepassing 34 Invriezen 34 Advies voor voedselbewaring 35 Het binnenlichtje vervangen 35 Ontdooien van het apparaat 35 Reinigen van het ...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 4 6 5 ...

Page 6: ...st consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The r...

Page 7: ...he failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applia...

Page 8: ...se the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly...

Page 9: ...g to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of t...

Page 10: ... order to reduce the freezing time push the button for fast freeze The fresh food must not come into contact with the food already frozen The frozen food you have bought can be placed into the freezer without having to adjust the thermostat If the freezing date is not mentioned on the packing please take into consideration a period of max 3 months as a general guide The food even partially defrost...

Page 11: ...leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which would cause unpleasant odours Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs by means of a clean cloth Outside cleaning Clean the outside of the freezer by means of a sponge ...

Page 12: ...tarts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation EN Instruction for use The symbol on the product or on packaging ...

Page 13: ...е е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето ...

Page 14: ...е го най малко 12 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 12 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат ...

Page 15: ...а че ключалката да не може да работи Това е твърде важно за да се предпазят децата да не се заключат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот Монтаж на уреда Този уред е разработен да работи и достига проектните си параметри посочени във ръководството за ползване и обозначени на табелката с техническите параметри във обхвата на околна температура 10 до 43 градуса по Целзий SN клас Ако о...

Page 16: ... за ползване Изключване от електрическата мрежа Изключването може да се извърши като извадите щепсела от контакта или двуполюсен изключвател поставен преди електрическия контакт Работа с апарата Преди да пуснете в работа апарата почистете го отвътре виж раздела почистване След като завършите тази операция моля включете щепсела в електрическата мрежа и поставете термостата в средно положение Зелени...

Page 17: ... може да се мие 12 БГ Инструкции за употреба Тези условия се изпълняват от следните типове материали за пакетиране пластмасово или алуминиево фолио пластмасови или алуминиеви съдове восъчни картонени чаши или пластмасови чаши ВАЖНО За да замразявате прясна храна моля ползвайте кошниците на апарата Не поставяйте във фризера много голямо количество храна на един път Качеството на храната се запазва ...

Page 18: ...ратата отворена Не използвайте остри метални предмети за да стържете леда поради това че вие рискувате да пробиете изпарителя Не използвайте сешуари за коса или други нагревателни електрически уреди за обезскрежаването Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешн...

Page 19: ...е много лед се натрупва във отделението на фризера Вратата не е затворена правилно Вратата не може да се затвори плътно поради това че и пречат пакети с храна Следното не е са дефекти Ако червения свето диод светне за кратко време Това може да бъде предизвикано от поставянето на храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за дълго време Възможно ...

Page 20: ...то на монтаж на уреда БГ Инструкции за употреба 15 Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото з...

Page 21: ...ti na umu nekoliko aspekata Stari aparati nisu bezvrijedno smeće Njihovo odlaganje uz čuvanje okoliša omogućava reciklažu važnih sirovina Onemogućite Vaš stari ureñaj iskljulite ureñaj iz struje uklonite strujni kabel prerežite ga uklonite eventualne brave na vratima da biste spriječili da se djeca zaglave unutra dok se igraju i ugrize život Ureñaji za zamrzavanje sadrže izolacijski materijal i tv...

Page 22: ...p hladnjaka slegne Nepridržavanje ovih pravila može prouzročiti kvar kompresora motora i povlačenje jamstva Upozorenja i opći savjeti Ne uključujte aparat u struju ako ste primijetili grešku Popravke moraju vršiti samo kvalificirane osobe U sljedećim situacijama molimo isključite ureñaj iz struje kad potpuno odleñujete ureñaj kad čistite ureñaj Da biste iskljulili ureñaj iz struje vucite za utikač...

Page 23: ...pline grijalice štednjaci pećnice može povećati potrošnju energije i smanjiti vijek trajanja proizvoda Molimo održavajte sljedeće minimalne udaljenosti 100 cm od štednjaka na ugljen ili ulje 150 cm od električnih i plinskih štednjaka Osigurajte slobodan protok zraka oko ureñaja poštujući udaljenosti prikazane u Dijelu 1 Spajajte dostavljene dijelove za održavanje prostora na kondenzator na stražnj...

Page 24: ...ema uvjetima uporabe kao što su mjesto na kojem ureñaj stojim temperatura okolinem učestalost otvaranja vrata količina punjenja hranom Položaj gumba termostata će se mijenjati prema ovim faktorima Obično ako je na primjer temperatura okoline 32 C termostat će biti prilagoñen na srednji položaj Signalni sustav se nalazi na prednjem dijelu škrinje Slika 5 On uključuje 2 Gumb za prilagoñavanje termos...

Page 25: ...ste smanjili vrijeme zamrzavanja pritisnite gumb za brzo zamrzavanje Svježa hrana ne smije doći u kontakt s hranom koja je već zamrznuta Smrznuta hrana koju ste kupili se može staviti u škrinju bez podešavanja termostata 20 HR Upute za uporabu Ako na pakiranju nije naveden datum molimo uzmite u obzir razdoblje od najviše 3 mjeseca kao opću uputu Hrana čak i ako je djelomično odmrznuta se ne smije ...

Page 26: ...nje leda Ne koristite fen ili električne aparate za grijanje za odmrzavanje Čišćenje unutrašnjosti Prije počertka čišćenja iskljulite ureñaj iz struje Savjetujemo čišćenje aparata kad ga odmrznete Operite unutrašnjost mlakom vodom u koju ste dodali malo neutralnog deterdženta Ne koristite sapun deterdžent benzin ili aceton jer mogu ostaviti jak miris Obrišite mokrom spužvom i osušite mekom krpom Z...

Page 27: ... u sustavu Buka za vrijeme rada Da bi održao temperaturu na vrijednosti koju ste postavili kompresor ureñaja se povremeno uključuje Buka koja se čuje u takvim situacijama je normalna Ona se smanjuje čim ureñaj dosegne temperaturu rada Zujanje dolazi od kompresora Može postati malo jače kad se kompresor uključi Zvuk tekućine dolazi iz sredstva za hlañenje koje kruži cijevima ureñaja i potpuno je no...

Page 28: ...erazione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie prime Rendere inutilizzabile l elettrodomestico scollegarlo dall alimentazione Rimuovere il cavo di alimentazione tagliarlo rimuovere gli eventuali lucchetti sullo sportello per evitare che i bamb...

Page 29: ...ancata osservanza di queste istruzioni può causare la rottura del motocompressore e l annullamento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si è notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti situazioni scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica durante lo sbrinamento completo durante ...

Page 30: ...lli forni il consumo di energia aumenta e la durata del prodotto sarà inferiore Rispettare le seguenti distanze minime 100 cm da fornelli a carbone o a olio combustibile 150 cm da fornelli elettrici o a gas Verificare che l aria circoli liberamente intorno all elettrodomestico osservando le distanze mostrate nell elemento 2 Montare sul condensatore nella parte posteriore i distanziatori forniti el...

Page 31: ...re raggiunte possono variare in base alle condizioni di utilizzo dell elettrodomestico ad esempio Posizione temperatura ambientale frequenza di apertura dello sportello estensione di riempimento con cibo del freezer La posizione della manopola del termostato cambierà in base a questi fattori In genere con una temperatura ambientale di circa 320 C il termostato verrà regolato su una posizione media...

Page 32: ...r ridurre il tempo di congelamento premere il tasto congelamento veloce Il cibo fresco non deve venire a contatto con cibo già congelato Il cibo acquistato già congelato deve essere posto nel freezer senza regolazione del termostato 27 IT Istruzioni per l uso Se la data di congelamento non è riportata sulla confezione considerare un periodo di massimo 3 mesi in linea generale Il cibo anche parzial...

Page 33: ... per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli a alter apparecchiature di riscaldamento per sbrinare Pulizia interna Prima di cominciare la pulizia scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica Si consiglia di pulire l elettrodomestico quando si esegue lo sbrinamento Lavare l interno con acqua tiepida con aggiunta di detergenti naturali Non utilizzare sapone detergente gasolina o ac...

Page 34: ...lla garanzia IT Istruzioni per l uso Guida per l individuazione di difetti L elettrodomestico non funziona Vi è una mancanza di alimentazione La spina del cavo di alimentazione non è ben inserita nella presa Il fusibile è bruciato Il termostato è in posizione OFF La temperatura non è abbastanza bassa è acceso il LED su Il cibo impedisce la chiusura dello sportello L elettrodomestico non è stato po...

Page 35: ...omestico 30 IT Istruzioni per l uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e l...

Page 36: ...ging nemen De oude apparaten zijn geen waardeloze afval Hun verwijdering maakt naast het behoud van het milieu ook het terugwinnen van belangrijke grondstoffen mogelijk Maak uw oude apparaten onbruikbaar Koppel het toestel los van het stroomnetwerk Verwijder het netsnoer knip het af Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten van kinderen in het toestel tijdens het spel en het in g...

Page 37: ...tructies kan een defect van de motorcompressor veroorzaken en de garantie annuleren Waarschuwingen en algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact indien u een defect opmerkt Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd personeel Verwijder de stekker uit het stopcontact in de volgende situaties wanneer u het apparaat volledig ontvriest wanneer u het apparaat r...

Page 38: ...stralen of nabij een warmtebron verwarmingstoestellen fornuizen ovens verhoogt het stroomverbruik en verkort de levensduur Neem de volgende minimum afstanden in acht 100 cm van fornuizen die met olie of kolen werken 150 cm van elektrische en gasfornuizen Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het toestel door de afstanden in punt 2 in acht te nemen 33 NL Gebruiksaanwijzing Plaats de meegeleverde ...

Page 39: ...k van de gebruiksomstandigheden van het toestel de plaats van het toestel de omgevingstemperatuur de frequentie van het openen van de deur de mate van vullen met voedsel van de diepvriezer De positie van de thermostaatknop zal veranderen afhankelijk van deze factoren Voor een omgevingstemperatuur van 32 C zal de temperatuur normaal worden ingesteld op de gemiddelde positie Het meldingssysteem bevi...

Page 40: ...en worden Bruisende dranken mogen niet in de diepvriezer geplaatst worden In het geval van een stroomonderbreking open de deur van het apparaat niet Ingevroren voedsel wordt niet aangetast indien de panne minder dan 36 uur duurt V E R G E E T N I E T Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de diepvriezer geplaatst werd de modus snelvriezen door opnieuw op knop 4 te drukken Het oranje lampje gaat uit ...

Page 41: ...hte doek en droog af Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het koelcircuit motorcompressor condensator aansluitingsbuizen een zachte borstel of een stofzuiger Zorg ervoor dat de buizen niet vervormd worden of de kabels loskomen Gebruik geen schuurmaterialen Plaats na het reinigen alle accessoires terug op hun plaats en steek de stekker in het stopcontact Probleemoplossing Het toestel wer...

Page 42: ... door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt zijn normale werkingsgeluiden W a a r s c h u w i n g Probeer het toestel of zijn elektrische componenten nooit zelf te repareren Elke reparatie die wordt uitgevoerd door een onbevoegd persoon kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kan de garantie annuleren NL Gebruiksaanwijzing Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat ...

Page 43: ...récupération des matières premières importantes tout en préservant l environnement Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuels blocages de la porte pour éviter que des enfants puissent restés enfermés dans le congélateur et mettre en danger leurs vies Les appareils frigorifiques contiennent des...

Page 44: ...agner l apppareil A T T E N T I O N Cet appareil doit être utilisé seulement dans le but pour lequel il a été conçu utilisation domestique dans des lieux adéquats loin de la pluie et de l humidité Ne branchez pas l appareil si vous avez constaté un défaut Les réparations doivent être effectuées exclusivement par une personne qualifiée Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l ...

Page 45: ...r la durée de vie du congélateur Nous vous prions de respecter les distances minimales suivantes figure2 100 cm des cuisinières à charbons ou a l huile 150 cm des cuisinieres électriques ou a gaz Mettez sur le condenseur dans la partie arrière les limiteurs livrés avec l appareil figure 3 Installez l appareil sur un sol parfaitement plan et horizontal dans un lieu sec et bien aéré Montez les acces...

Page 46: ...e possible La température peut varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil comme la place de l appareil la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte ou le niveau de remplissage Positionnez le bouton du thermostat en tenant compte de ces facteurs afin que la température interne reste inférieure ou égale à 18 C Le dispositif de signalisation se trouve à l avant du c...

Page 47: ... de ne pas dépasser la capacité de congélation de l appareil indiquée dans les caractéristiques techniques page 45 Pour réduire le temps de congélation appuyez le bouton orange de congélation rapide Les denrées fraîches ne doivent pas entrer en contact avec les denrées déjà congelées Les denrées congelées achetées en magasin peuvent être mises dans le congélateur sans toucher au réglage du thermos...

Page 48: ...dégivrage Nettoyage de l intérieur Avant de commencer le nettoyage débranchez l appareil Nous vous recommandons de nettoyer l appareil quand vous le dégivrez Nettoyez l intérieur avec de l eau tiède et du détergent neutre N utilisez pas du savon du détergent de l essence de l acétone au tout autre nettoyant qui pourrait laisser une odeur persistante Nettoyez avec une éponge humide et essuyez avec ...

Page 49: ...est grillée Procédez à son remplaement comme indiqué plus haut Bruits pendant le fonctionnement Pour maintenir la température à la valeur que vous avez reglée le compresseur de l appareil se met en marche périodiquement Les bruits que vous entendez dans cette situation sont normaux Ils diminuent en intensité à mesure que l appareil atteint la température de fonctionnement Le bruit de bourdonnement...

Page 50: ...t de l emplacement de l appareil Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact sur l environnement Attentio...

Page 51: ...erätes Sollte das neu erworbene Gerät ein altes ersetzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Die gebrauchten Geräte sind nicht wertlose Abfälle Deren umweltfreundliche Entsorgung erlaubt die Rückgewinnung von wichtigen Rohstoffen Das alte Gerät kann unter Einhaltung folgender Schritte entsorgt werden Gerät vom elektrischen Netz abschließen Spannungsversorgungskabel entfernen abtrennen Eventuell v...

Page 52: ...Empfehlungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn ein Fehler daran bemerkt wurde Vermeiden Sie die Verformung des Kühlmittelkreislaufes Leitungen beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes Die Tiefkühltruhe sollte nur zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln das Tieffrieren von frischen Lebesmitteln und für die Herstellung von Eiswürfeln verwendet werden Lassen sie dei Türe ...

Page 53: ... eingebaut sein vergewissern Sie sich daß diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen 48 D Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät wenn es nicht in Betrieb ist Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht genutzt ist es ratsam es gar nicht abzustellen Sollten Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der S...

Page 54: ...iedrigste Temperatur Die erzielten Temperaturen können unterschidlich sein je nach der umgebungstemperatur Aufstellungsort des Gerätes Häufigkeit der Öffnung der Tür Befüllungsgrad mit Lebensmitteln Die Einstellung an dem Drehknopf Thermostat hat nach diesen kriterien stattzufinden Gewöhnlicherweise ist bei einer Außentemperatur von ca 320 C der Drehknopf auf eine mittlere Stellung zu bringen Das ...

Page 55: ... bis auf Raumtemperaturabkühlen zu lassen Frische lebensmittel sollten nicht mit tiefgefrorenen in Berührung kommen Die tiefgefrorenen Lebensmittel welche man aus dem Fachhandel bezogen hat können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden ohne daß eine Einstelllung am Thermostat durchzuführen wäre Sollte auf der Verpackung nicht das Datum der Tieffrierens eingetragen sein kann man eine maximale Fr...

Page 56: ...er Tür mit einem reinen Lappen zu wischen Äußere Reinigung Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Schwamm in Spülmittellösung getränkt Die Reinigung der äußeren Teile der Kühlanlage Motorkompressor Kondensator Leitungen erfolgt mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger Dabei ist zu beachten daß Dabei ist Vorsicht zu tragen um nicht die Leitungen zu verbiegen oder d...

Page 57: ...eln und Zurren werden vin dem Kältemittel verursacht wenn dieser durch die Leitungen der Kühlanlage rinnt Diese Geräusche sind als normale Betriebsgeräusche zu betrachten Jedes mal wenn das Thermostat ein oder ausschaltet ist ein metallisches Klingeln zu hören Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von...

Page 58: ...os aspectos Los electrodomésticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminación al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperación de importantes materias primas Inutilizar el antiguo electrodoméstico de esta forma desconectar el aparato del suministro eléctrico quitar el cable de suministro eléctrico cortarlo quitar las posibles cerraduras de la puerta para evitar el bloqueo de ...

Page 59: ...ción del circuito refrigerante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la avería del compresor del motor y la cancelación de su garantía Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un fallo Las reparaciones sólo deben hacerse por personal cualificado En las siguientes situaciones desenchufar el aparato de la red eléctrica al deshelar completamente el apar...

Page 60: ...iguientes distancias mínimas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carbón o petróleo 150 cm desde las cocinas eléctricas y de gas Garantizar la libre circulación del aire alrededor del aparato observando las distancias mostradas en el Elemento 2 Montar en el condensador en la parte posterior los espaciadores suministrados Elemento 3 Colocar el electrodoméstico en un lugar perfectamente nivela...

Page 61: ... ajustado en una posición intermedia El sistema de señalización está situado en el lado delantero del congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energía 3 LED rojo defectos se ilumina si la temperatura del congelador es demasiado alta El LED se iluminará durante 15 45 minutos después de ...

Page 62: ...vería dura menos de 36 horas N O O L V I D A R Transcurridas 24 horas desde el momento en que se introdujo los alimentos en el interior cancele el modo congelación rápida oprimiendo de nuevo el botón 4 cuando se apague el LED naranja Deshielo del aparato Aconsejamos que se deshiele el congelador al menos dos veces al año o cuando la capa de hielo tenga un grosor excesivo La acumulación de hielo es...

Page 63: ...i abrasivos Tras finalizar la limpieza volver a colocar en su lugar los accesorios y enchufar el aparato Sustitución de la bombilla interior Si la lámpara se quema desenchufe el aparato Retire la moldura que cubre la lámpara Fíjese si la lámpara está bien enroscada Vuelva a enchufar el aparato Si la lámpara sigue sin encender reemplácela por otra modelo E14 15W Restituya la moldura que cubre la lá...

Page 64: ...un zumbido Puede hacerse un poco más fuerte cuando arranca el compresor Los ruidos de burbujeo o borboteo procedentes del refrigerante que circula por los conductos del aparato son ruidos de funcionamiento normal A d v e r t e n c i a No intentar nunca reparar el electrodoméstico o sus componentes eléctricos Cualquier reparación llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usu...

Page 65: ...4578333805 13 03 2012 ...

Search results

Summary of Contents for HSA 32520

Reviews:

Related manuals for HSA 32520

Brands by name

Popular brands

Beko HSA 32520, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HSA 32520

Reviews:

Related manuals for HSA 32520

Brands by name

Popular brands