background image

1

BEK

BEK

BEK

BEK

BEKOMA

OMA

OMA

OMA

OMAT

T

T

T

T

®

®

®

®

®

3 E 25

  3 E 25

  3 E 25

  3 E 25

 3 E 25

BEK

BEK

BEK

BEK

BEKOMA

OMA

OMA

OMA

OMAT

T

T

T

T

®

®

®

®

®

3 E 63

  3 E 63

  3 E 63

  3 E 63

 3 E 63

BEK

BEK

BEK

BEK

BEKOMA

OMA

OMA

OMA

OMAT

T

T

T

T

®

®

®

®

®

6 E 25

  6 E 25

  6 E 25

  6 E 25

 6 E 25

Installations- und Betriebsanleitung

Installations- und Betriebsanleitung

Installations- und Betriebsanleitung

Installations- und Betriebsanleitung

Installations- und Betriebsanleitung

 

deutsch

 

deutsch

 

deutsch

 

deutsch

 

deutsch

Instr

Instr

Instr

Instr

Instructions f

uctions f

uctions f

uctions f

uctions for installa

or installa

or installa

or installa

or installation and oper

tion and oper

tion and oper

tion and oper

tion and opera

aa

aation

tion

tion

tion

tion

 

eng

 

eng

 

eng

 

eng

 

english

lish

lish

lish

lish

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor
Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und
befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise
ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit eine zuverlässige Kondensatableitung sicherge-
stellt.

Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the BEKOMAT condensate drain. Please read the instructions carefully
before installing your BEKOMAT unit and putting it into service. The perfect function of the condensate
drain BEKOMAT - and thus reliable condensate discharge - can only be guaranteed if the recommendations
and conditions stated here are adhered to.

Summary of Contents for 2800236

Page 1: ... oper tion and opera a a a ation tion tion tion tion eng eng eng eng english lish lish lish lish Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und...

Page 2: ...ondensate quantity in case of 7 bar max Kompressorleistung peakcompressor performance max Kältetrocknerleistung peakrefrigerationdryerperformance min max Betriebsdruck operatingpressure min max Gewicht leer weight empty Kondensat condensate Gehäuse housing 3 x G 1 60 C 700 l h BEKOMAT BEKOMAT BEKOMAT BEKOMAT BEKOMAT 6 E 25 6 E 25 6 E 25 6 E 25 6 E 25 3 E 63 3 E 63 3 E 63 3 E 63 3 E 63 3 E 25 3 E 2...

Page 3: ...enKleinspannungenzuverwenden 6 Dieelektrische Installationdarfnur vonentsprechen dem Fachpersonaldurchgeführtwerden 1 The collecting container of the BEKOMAT is under pressure Maintenanceand repair work must only be carried out whenthecondensate drain is ina pressu relessandde energizedcondition e g after pressing the test switch Do not exceed the stated operating pressures of 16 bar 25 bar or 63b...

Page 4: ... V V V V Valv alv alv alv alve open e open e open e open e open V V V V Ventil g entil g entil g entil g entil gesc esc esc esc eschlossen hlossen hlossen hlossen hlossen V V V V Valv alv alv alv alve c e c e c e c e closed losed losed losed losed 1 1 1 1 1 2 6 2 10 9 8 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 ...

Page 5: ...ieder entleert sobald der Mindestdruck im BEKOMAT erreicht ist deut sch deutsch deut sch deutsch deutsch All BEKOMAT3andBEKOMAT6areequippedwithtwo positionmeasurement Thefollowingdescribesthefunctio nal characteristics of the BEKOMAT with two position measurement as exemplified by the BEKOMAT 3 Valve closed Valve closed Valve closed Valve closed Valve closed Condensatepasses throughtheinletopening...

Page 6: ... ist der unter 2 beschriebene Luftaus tauschnur in Verbindung mit einer Luftpendelleitung an einer der oberen IN Anschlüsse gewährleistet Am Ein undAustrittdieser Luftpendelleitungmussder gleicheDruck anliegen Der empfohlene minimale Rohrdurchmesser be trägt G bei BEKOMAT 6 E G Der An schluss der Luftpendelleitungam zu entwässernden Gefäß Austritt muss über maximal möglichem Kon densatniveauliegen...

Page 7: ...em 3 This type of installation is explained further in the followingexamplesofinstallationandassociateddra wings 4 Thecondensate dischargepipemustfixedtothewall witha risingslope of no more than5 m length Here it should be taken into account that the minimum operatingpressurerequired seepage11 willincrease by about 0 1bar per metreof level difference 5 It is only permissible to join several conden...

Page 8: ...n Installation Installation Installation Installation Installation Installation falsch wrong falsch wrong falsch wrong falsch wrong falsch wrong ric ric ric ric richtig cor htig cor htig cor htig cor htig cor r r r r rect ect ect ect ect G G 1 G1 G G G1 ...

Page 9: ...rchdenDruckluftstrom mitgerissen DieZulaufleitungzumBEKOMAT musskontinuierliches Gefällehaben DieBe undEntlüftungdes BEKOMATist sonst nicht gewährleistet deut sch deutsch deut sch deutsch deut sch english engli sh english engli sh english Never joinseveralcondensatesourcesfor thepurposeof draining Thepressuredifferencebetweensuchcondensate sources can causea bypass flow in the pipes leading to the...

Page 10: ...ation Installation Installation Installation Installation Installation Installation falsch wrong falsch wrong falsch wrong falsch wrong falsch wrong ric ric ric ric richtig cor htig cor htig cor htig cor htig corr r r r rect ect ect ect ect G 1 G G G ...

Page 11: ...h das Kondensat im Be hälter auf und der BEKOMAT könnte beim Ableiten aufgrund der eventuell zu großenWasservorlage in den Alarmzyklusübergehen deutsch deut sch deutsch deut sch deut sch english english english english english If a hose serves as a feedline tothe BEKOMAT itmust show a continuous slope otherwise this might interfere withtheair intakeand venting of the BEKOMAT The condensate must al...

Page 12: ...reSondebedecktbleibt wodurch dieZeitbestimmungfürdas ÖffnendesMagnetventils nichtvollzogenwerdenkann HierbeiwirdderAbleitvor gang nach ca 2 5 Sekunden abgebrochen und erst wieder eingeleitet wenndieobereSondebedecktist 2 Unter gewissen o a Umständen bleiben die untere undobereSondedesBEKOMATpermanent überflu tet Hierbeiwirdder Ableitvorgangnachca 2 5Sekun den abgebrochen und nach einer Verzögerung...

Page 13: ...state Inthecaseofamalfunction the alarmrelaydropsoutandterminals 3 0 3 1areconnected alarm mode 1 Thesituationmayarisewherethedischargeprocedure isstarted butthelowerproberemainscovered sothat therequiredopeningtimeof thesolenoidvalvecannot becalculated Inthis case thedischargeprocedureis interruptedafterapprox 2 5sec andis onlyrestarted whentheupper probeis coveredagain 2 Under certainconditions ...

Page 14: ...ontrol Netz Po wer Ventil Val ve Al arm Gehäuse Housing Terminal strip assignment 24 Vac 110 115 Vac 230 Vac 24 Vdc 1 0 Spannungsversorgung L1 L positivepole insulatedconductor 1 1 Spannungsversorgung N negativepole housingearthed PE Earth connection for power supply negativepole housingearthed PE Earth connection for device internal Earth connection for device internal PE Earth connection for val...

Page 15: ...betätigen Der Alarm muss dann durchgeschaltet werden Wartung Maintenence Wartung Maintenence Wartung Maintenence Wartung Maintenence Wartung Maintenence Maintenance oftheBEKOMAT will only be necessary in exceptionalcases sinceanymalfunctionis automatically indicatedbytheelectronic system Inorder toensurethat a possible malfunction is noticed immediately by your operatingpersonnel itisrecommendedto...

Page 16: ...p www beko de 41468 Neuss Fax 02131 988 900 email beko beko de Abmessungen Dimensions Abmessungen Dimensions Abmessungen Dimensions Abmessungen Dimensions Abmessungen Dimensions Technische Änderungen und Irrtüm er vor behalten Subjec t to tec hnic al changes without prior notice errors not excluded KA 3 6 E HP_de gb_0699 Stand Edition 04 04 alle NPT Anschluss Adapter otional all NPT adapter option...

Reviews: