BEHABELT EErgo 60 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

BEDIENUNGSANLEITUNG · INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI · MANUAL DE INSTRUCCIONES

EErgo 60 / 90

Schweißgerät · Welding tool

Version 115V
Version 230V

Summary of Contents for EErgo 60

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES EErgo 60 90 Schweißgerät Welding tool Version 115V Version 230V ...

Page 2: ...3 1 6 Gefahr durch elektrischen Schlag 14 1 7 Transport und Lagerung 15 1 8 Informationen zum Gerät 15 2 0 Schweißen 16 2 1 Vorbereiten des zu verschweißenden Riemens 16 2 2 Vorbereiten des EErgo Spiegelschweißgerätes 16 2 3 Schweißvorgang 17 2 4 Wiederherstellen bei Fehlermodus 17 3 0 Tausch des Schweißspiegels 18 4 0 Technische Daten 19 5 0 Garantie 19 ...

Page 3: ... ihre Bedeutung Warnung Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten Warnung Gefährliche Spannung Gefahr des elektrischen Schlages Warnung Heiße Oberfläche Hinweis Bitte unbedingt beachten Schutzklasse I entsprechend DIN EN 61140 VDE 0140 1 Alle elektrisch leitfähigen Gehäuseteile sind mit dem Schutzleiter PE verbunden Konformitätszeichen bestätigt die Einhaltung der gültigen EMV ...

Page 4: ... des Produktes ob die Lieferung vollständig und un beschädigt ist EErgo Spiegelschweißgerät 60 230V FBWEE001 60 115V FBWEE005 90 115V FBWEE020 90 230V FBWEE019 1 St EErgo 60 230V bzw 115V oder EErgo 90 230V bzw 115V 1 St Torx Schlüssel 1 St Bereitschaftstasche 1 St Bedienungsanleitung EErgo 60 Set klein EErgo 60 Set Vario klein FBWEE003 o FBWEE006 FBWEE011 o FBWEE013 1 St EErgo 230V o 115V 1 St EE...

Page 5: ...haftstasche 1 St Bereitschaftstasche 1 St Bedienungsanleitung 1 St Bedienungsanleitung Weiteres Zubehör und Ersatzteile finden Sie im BEHAbelt Produktkatalog oder im Internet unter www behabelt com 1 2 Einleitung Die EErgo Spiegelschweißgeräte wurden speziell für das Verschweißen von Polyester und Polyurethan Rund und Keilriemen sowie Flachbandstreifen entwickelt Sie zeichnen sich durch schnelle A...

Page 6: ...Aufheizzeit von ca 5 Minuten Einfache Auswahl der Schweißtemperatur über Tasten PU TPE Einfache Anzeige grüne LED Schweißtemperatur erreicht rote LED Aufheizen bzw Abkühlen Exakte elektronische Regelung der Schweißtemperatur Ergonomische Bedienung durch 90 Winkel zwischen Schweißspiegel und Handgriff Die erhältlichen Schweißsets enthalten alles notwendige Zubehör Kompakte Bauform Konformität mit d...

Page 7: ...leitung angegebenen Netz Spannungen erlaubt Nichtbeachten der zulässigen Spannungen kann zu Ge fährdung des Nutzers durch Hochspannung und zu Be schädigungen des Produktes führen Verbinden Sie das Produkt nur mit korrekt installierten Steckdosen Beachten Sie insbesondere dass die Erdung PE korrekt angeschlossen ist Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind unbe dingt die geltenden Sicherheits...

Page 8: ...Das Produkt wurde in irgendeiner Weise modifiziert verändert Nutzen Sie niemals ein beschädigtes oder modifiziertes Produkt es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag Am Ende der Lebensdauer entsorgen Sie das Produkt vorschriftsmäßig Das Produkt ist mit einer internen elektrischen Sicherung sowie einer thermischen Schutzschaltung ausgestattet Der Wechsel der internen Sicherung darf nur durch den ...

Page 9: ...s Produkt niemals in explosions gefährdeter Umgebung Der Schweißspiegel wird im Betrieb sehr heiß ca 245 C bzw 290 C Berühren Sie nie direkt den Schweißspie gel Halten Sie das Produkt nur an dem dafür vorgese henen Handgriff Berühren Sie nie entzündliches Material mit dem Schweißspiegel Berühren Sie nie die Netzan schlussleitung mit dem Schweißspiegel Achten Sie immer darauf das Gerät so abzulegen...

Page 10: ...st der Spiegel mit einem weichen Baumwolltuch zu reinigen Auf keinen Fall mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen reinigen Ver wenden Sie nur saubere Schweißspiegel da sonst ver brannte Schweißreste die Qualität einer Schweißnaht er heblich beeinträchtigen können Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nur für kurze Zeit ab Bei längeren Pausen stecken Sie das Gerät...

Page 11: ... Produkt nur in einem sicheren Umfeld verwendet wird Das Produkt erfüllt die aktuellen Normen in Bezug auf elektromagne tische Verträglichkeit In äußerst seltenen Fällen kann es vorkommen dass das Produkt andere elektrische oder elektronische Geräte stört oder dass die Funktion des Produktes durch andere elektrische oder elektronische Geräte gestört ist Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trock...

Page 12: ...ukt außerhalb der Reichweite von nicht autorisier ten Personen wie z B Kindern Wird das Produkt innerhalb großer Temperaturunterschiede bewegt muss das Produkt min 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es mit dem Netz verbunden werden darf 1 8 Informationen zum Gerät Auf dem Produkt finden Sie Informationen mit Produktname und Serien nummer Notieren Sie sich diese Daten in der Bedienungsanleitung ...

Page 13: ...nden fluchtend aus 2 2 Vorbereiten des EErgo Spiegelschweißgerätes Stecken Sie das Schweißgerät in die Steckdose Stellen Sie die Temperatur ein indem Sie die Taste TPE o PU drücken Die rote LED zeigt an dass das Gerät aufheizt Warten Sie mit dem Start der Schweißung bis die LED grün leuchtet Zum Wechsel der Temperatur drücken Sie die entsprechende Taste Die rote LED zeigt an dass das Gerät aufheiz...

Page 14: ...Riemenenden schnell gegeneinander drücken und die Feststell schraube festziehen Den Riemen etwa 5 10 Minuten in der Führungszange abkühlen lassen Den überstehenden Wulst mit dem Seitenschneider SE02 abschneiden bzw entfernen Der Schweißspiegel ist mit einem Baumwolltuch von ggf anhaftenden Kunststoffresten zu reinigen Auf keinen Fall mit spitzen oder scharf kantigen Gegenständen reinigen da die Te...

Page 15: ...ur Überhitzung des Gerätes führen kann 3 0 Tausch des Schweißspiegels Der Schweißspiegel kann durch eingewiesene Personen getauscht werden Nicht korrekt montierte Schweißspiegel können zu fehlerhaften Schweißun gen oder Gefährdung von Personen führen Wir empfehlen den Schweiß spiegel durch den BEHAbelt Service tauschen zu lassen Der Netzstecker muss gezogen sein und der Schweißspiegel muss erkalte...

Page 16: ... 104 F 5 0 Garantie BEHAbelt Spiegelschweißgeräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrol le Sollten in der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten so gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten nur gültig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern bei dem Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsfehler auftreten und das Gerät ungeöffnet ...

Page 17: ...17 INSTRUCTION MANUAL EErgo 60 90 Schweißgerät Welding tool Version 115V Version 230V ...

Page 18: ...ded use 30 1 6 Risk of electric shock 30 1 7 Transport and storage 31 1 8 Product information 31 2 0 Welding 32 2 1 Set up of the belts that need to be welded 32 2 2 Set up of the EErgo paddle welding tool 32 2 3 Welding process 32 2 4 Recovery from error modes 33 3 0 Replacement of the paddle welding plate 34 4 0 Technical specifications 35 5 0 Warranty 35 ...

Page 19: ...ion manual and their respec tive meanings Caution Warning of a potential danger Please follow operation manual Caution Hazardous voltage danger of electric shock Caution Hot surface Attention Please observe under any circumstances Protection class I according to DIN EN 61140 8 VDE 0140 1 All electri cally conductive housing parts are connected with the protective con ductor Mark of conformity conf...

Page 20: ...livery is complete and without damage The delivery contains EErgo Paddle welding tool 60 230V FBWEE001 60 115V FBWEE005 90 115V FBWEE020 90 230V FBWEE019 1 pc EErgo 60 230V resp 115V or EErgo 90 230V resp 115V 1 pc Torx wrench 1 pc Carrying case 1 pc Instruction manual EErgo 60 Set small EErgo 60 Set Vario small FBWEE003 or FBWEE006 FBWEE011 or FBWEE013 1 pc EErgo 60 230V or 115V 1 pc EErgo 60 230...

Page 21: ...S04 1 pc Scissors AS04 1 pc Torx wrench 1 pc Torx wrench 1 pc Carrying case 1 pc Carrying case In the BEHAbelt delivery program and on the website www behabelt com all available accessories are centralized 1 2 Introduction The paddle welding tools are especially designed for welding round and V belts and narrow flat belts made of polyester and polyurethane They are characterized by a short heating...

Page 22: ...utes Easy selection of welding temperature through push buttons PU TPE Simple indication green LED welding temperature achieved red LED heating up respectively cooling down Accurate electronic regulation of the welding temperature Ergonomic operation through a 90 angle between paddle welding plate and handle The available welding sets contain all necessary accessories Compact design Conformance wi...

Page 23: ...n this operating manual Non obser vance of the admissible voltage s may cause risks for the user high voltage or damage the unit Only connect the product to correctly installed sockets Take special care that the grounding PE is correct To avoid electric shock observe the relevant safety and VDE standards concerning too high touch voltages when working with voltages exceeding 120 V 60 V DC or 50 V ...

Page 24: ...the lifetime dispose of products according to regulations Always pay attention to ensure the welding plate can never touch the ground surface or anything else when putting down the paddle welding tool The product is featured with an internal electrical fuse as well as a thermal protection circuit The exchange of the internal fuse has to be done through the BEHAbelt Ser vice Only qualified personne...

Page 25: ...r use the product in potentially explosive environments The paddle welding plate heats up very hot about 245 C or rather 290 C during operation Never directly touch the welding plate Only hold the product on the specified handle Never get the paddle welding plate in contact with inflammable material Never touch the power supply connection cable with the welding plate Only qualified personnel is al...

Page 26: ... the paddle welding plate has to be cleaned with a soft cotton cloth In no case use peaked or sharp edged objects for clean ing Only use clean paddle welding plates as oth erwise burnt welding remains might cause a heavy impact on the quality of the welding seam Never operate the paddle welding tool unattended Put down the running tool only for a short period of time In longer lasting breaks it is...

Page 27: ...ed in the use may operate the prod uct Please ensure that the product is only used in a safe environment The product meets the current regulations and standards with respect to the electromagnetic compatibility Very rarely it may occur that the product has a negative impact on other electrical or electronic devices or the functioning gets disrupted through other electrical or electronic devices Cl...

Page 28: ...ns e g children If the product is moved at extreme temperature differences 20 C an acclimatization time of at least 2 hours is necessary before con necting it to the mains 1 8 Product information The nameplate including product name part number and serial number is attached to the back of the product Please note these data in the operating manual Product name ______________________________________...

Page 29: ...he EErgo paddle welding tool Plug in the welding tool into the socket Set up the temperature by pressing the button TPE or PU Red LED indicates that the tool is heating up Wait with welding until the LED lights up green To change the temperature press the corresponding button The red LED indicates either that the product is heating up or cooling down Wait with welding until the LED lights up green...

Page 30: ...e adhering plastics from the paddle welding plate In no case use peaked or sharp edged objects for cleaning as the Teflon coating might be damaged The exact melting and cooling times are depending on the belt profile used as well as the environmental conditions We suggest to practice the welding process and to do testing in advance 2 4 Recovery from error modes If both of the LEDs are blinking gre...

Page 31: ...e replacement through the BEHA belt service The mains plug hast to be unplugged and the paddle welding plate has to be cooled down Only original spare parts may be used Loosen the screws at the adapter with the supplied Torx wrench Take off the paddle welding plate Ensure to not damage the heating elements Attach the new paddle welding plate En sure not to damage the heating elements Screw the pad...

Page 32: ...0 m Maximal humidity 80 40 C 104 F 5 0 Warranty BEHAbelt paddle welding tools are subject to strict quality controls Should however defects in functioning occur in daily practice we grant a warranty of 12 months only valid in conjunction with the invoice Productions or material defects will be removed by us free of additional charge if failure occurs without third party interference and the produc...

Page 33: ...33 MODE D EMPLOI EErgo 60 90 Appareil à souder à palette Version 115V Version 230V ...

Page 34: ...orme 49 1 6 Danger d électrocution 49 1 7 Transport et stockage 50 1 8 Informations concernant l appareil 50 2 0 Soudure 51 2 1 Préparation de la courroie à souder 51 2 2 Préparation de l appareil à souder à palette EErgo 51 2 3 Soudure 52 2 4 Restauration après un mode d erreur 53 3 0 Remplacement de la palette à souder 53 4 0 Caractéristiques techniques 54 5 0 Garantie 55 ...

Page 35: ... signification Avertissement Avertissement présence d une zone dangereuse Veuillez respecter le mode d emploi Avertissement Tension dangereuse risque d électrocution Avertissement Surface chaude Avis Veuillez observer strictement les avis Classe de protection I selon DIN EN 61140 VDE 0140 1 Toutes les parties conductrices du boîtier sont reliées au conducteur neutre PE Marquage de conformité confi...

Page 36: ...vérifiez si la livraison est complète et intacte Appareil à souder à palette EErgo 60 230V FBWEE001 60 115V FBWEE005 90 115V FBWEE020 90 230V FBWEE019 1 x EErgo 60 230V soit 115V ou EErgo 90 230V soit 115V 1 x clé Torx 1 x sacoche de rangement 1 x mode d emploi Kit de EErgo 60 petit Kit de EErgo 60 Vario petit FBWEE003 ou FBWEE006 FBWEE003 ou FBWEE006 1 x EErgo 60 230 V ou 115 V 1 x EErgo 60 230 V...

Page 37: ...x sacoche de rangement 1 x sacoche de rangement 1 x mode d emploi 1 x mode d emploi Vous trouverez les accessoires disponibles dans la gamme BEHAbelt ou sur internet sous www behabelt com 1 2 Introduction Les soudeuses EErgo ont été spécialement développées pour le soudage de courroies rondes et trapézoïdales en polyester et polyuréthane ainsi que de bandes plates Ils se caractérisent par un temps...

Page 38: ...tes Réchauffement rapide en moins de 5 minutes Sélection aisée de la température de soudure à l aide des touches PU TPE Affichage aisé LED verte température de soudure atteinte LED rouge réchauffement ou refroidissement Régulation électronique précise de la température de soudure Commande ergonomique grâce à l angle de 90 entre la palette à souder et la poignée Les kits de soudure disponibles cont...

Page 39: ...bellé en vigueur à la date concernée et visant les installations et moyens d exploitation élec triques devront être respectées La fonctionnement n est autorisé qu avec les tensions secteur indiquées sur le produit ou dans le présent mode d emploi Le non respect des tensions admissibles peut entraîner des risques liés à la haute tension pour l utilisateur et endommager le produit Ne branchez le pro...

Page 40: ... ne peut être garantie dans les cas suivants notamment Endommagements visibles par ex fissures ruptures ou endroits ouverts sur l isolation ou le boîtier etc Le fonctionnement du produit n est plus assuré Le produit a été stocké dans des conditions défavorables Le produit a été modifié altéré d une manière quel conque N utilisez jamais de produit endommagé ou modifié il y a un risque d électrocuti...

Page 41: ...a sécurité de l utilisateur Le produit doit impérativement être utilisé dans des pièces fermées et sèches N utilisez jamais le produit dans un environnement humide ou mouillé Empêchez tout contact de l appareil avec de l eau EX N utilisez jamais le produit dans une atmosphère explo sive La palette à souder chauffe beaucoup pendant le fonc tionnement env 245 C voire 290 C Ne touchez ja mais directe...

Page 42: ... conditions ambiantes et de la bonne réalisation de la soudure Seule une soudure cor recte permet le bon assemblage de la courroie Définis sez les délais requis et la procédure à suivre par des es sais de soudure Familiarisez vous avec la soudure Une palette à souder rayée ou sale peut conduire à des soudures incorrectes Utilisez exclusivement des palettes à souder propres et intactes Après chaque...

Page 43: ... où ces per sonnes sont formées à l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers possibles L appareil n est pas un jouet destiné aux enfants Le nettoyage et l entretien sont réservés aux personnes formées 1 5 Utilisation conforme L appareil peut uniquement être utilisé dans les conditions et pour les buts pour lesquels il a été construit À cet effet les consignes de sécu rité les cara...

Page 44: ... ouvert que par un technicien après vente agréé Le produit doit exclusivement être réparé par le service de réparation BEHAbelt 1 7 Transport et stockage Conservez l emballage original pour renvoyer la commande le cas échéant par ex à des fins de réparation Les dommages pendant le transport ne sont pas couverts par la garantie Le produit doit impérativement être stocké dans des pièces fermées et s...

Page 45: ..._____________________ Date d achat ____________________________________________ 2 0 Soudure 2 1 Préparation de la courroie à souder Recommandation Préchauffer la courroie ou la bande plate à température ambiante pour obtenir le meilleur résultat de soudage Couper les extrémités de la courroie ou de la bande plate à connecter à plat Fixer la courroie dans la pince de guidage FZ01 ou FZ02 3 ou la ba...

Page 46: ...elle 2 3 Soudure Introduire la palette à souder dans la fente entre les extrémités de courroie Presser les extrémités de courroie en exerçant une légère pression contre la palette à souder Laisser fondre la matière environ 5 à 10 secondes en fonction de la taille du profil Le matériel doit déborder sous forme de bourrelet d en viron 3 à 4 mm de large au niveau des extrémités de la courroie sans fo...

Page 47: ...ossible de sortir l appareil du mode d erreur en ap puyant sur la touche TPE ou PU en fonction de la température de ser vice souhaitée En cas de survenue d un nouveau mode d erreur la restauration se limite à quatre tentatives au total Nous attirons votre attention sur le fait que nous recommandons tou jours à l utilisateur de contacter le service après vente dans les plus brefs délais étant donné...

Page 48: ...auf fants Visser la palette avec l élément de liaison 4 0 Caractéristiques techniques Température ambiante admissible 0 40 C 32 104 F Tension de service EErgo 230V 230 V AC 50 60 Hz EErgo 115V 115 V AC 50 60 Hz Temps de réchauffement env 5 minutes Puissance 120 W Température de soudure Polyuréthane PU 285 C env 275 à 295 C 545 F env 527 à 563 F Polyester TPE 235 C env 225 à 250 C 455 F env 437 à 4...

Page 49: ...r présentation de la facture Les vices de fabrication ou de matériau sont réparés gratui tement par nos soins si l appareil présente des dysfonctionnements sans action externe et qu il nous est retourné non ouvert Les dommages suite à une chute ou une manipulation incorrecte sont exclus de la garantie Ceci vaut notamment pour la palette à souder avec son revêtement en téflon Sous réserve de modifi...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 MANUAL DE INSTRUCCIONES EErgo 60 90 Máquina de soldar a tope con reﬂectores térmicos Version 115V Version 230V ...

Page 52: ...ro por descarga eléctrica 69 1 7 Transporte y almacenamiento 70 1 8 Información sobre el aparato 70 2 0 Soldadura 71 2 1 Preparación de la correa que se va a soldar 71 2 2 Preparación de la máquina de soldar a tope con reflectores térmicos EErgo 71 2 3 Proceso de soldadura 72 2 4 Restauración desde el modo de error 73 3 0 Sustitución del espejo de soldadura 73 4 0 Datos técnicos 74 5 0 Garantía 75...

Page 53: ...minan en parte como producto 1 0 Explicación de símbolos Símbolos indicados en el producto y en el manual de instrucciones y su significado Advertencia Advertencia ante un punto de peligro Observar el manual de instrucciones Advertencia Tensión peligrosa peligro de descarga eléctrica Advertencia Superficie caliente Aviso Preste especial atención Clase de protección I conforme a la norma DIN EN 611...

Page 54: ...ciones e indicaciones nece sarias para el manejo y el uso seguros del aparato Antes de la utilización del aparato es necesario leer el manual de instrucciones y debe que respetarse en todos sus puntos Si no se tienen en cuenta las instrucciones o se omiten las advertencias e indicaciones es posible que el usuario sufra lesiones graves o que se produzcan daños considerables en el aparato 1 1 Volume...

Page 55: ...tín de transporte 1 ud maletín de transporte 1 ud manual de instrucciones 1 ud manual de instrucciones EErgo 60 Set universal EErgo 60 Set Vario universal FBWEE004 y FBWEE007 FBWEE0014 y FBWEE0015 1 ud EErgo 60 de 230 V o 115 V 1 ud EErgo 60 de 230 V o 115 V 2 ud tenazas de guía FZ01 1 ud tenazas de guía FZ01 Vario 1 ud tenazas de guía FZ02 3 1 ud tenazas de guía FZ02 3 1 ud alicates de corte diag...

Page 56: ...erizan por un tiempo de calentamiento rápido un manejo sencillo y ergonómico así como un funcionamiento sin errores Los dispo sitivos son excelentes para su uso en el mantenimiento y la reparación así como en la producción 1 3 Descripción del producto Espejo de soldadura Tornillos Torx Pieza de unión Mango LED de indicación del estado de funcionamiento rojo verde Tecla TPE Tecla PU ...

Page 57: ...oldadura disponibles contienen todos los accesorios necesarios Forma de construcción compacta Conformidad con las normas EN 60335 1 EN 61326 1 1 4 Indicaciones de seguridad La máquina de soldar a tope con reflectores térmicos EErgo de BEHAbelt ha sido construida y comprobada conforme a las dis posiciones de seguridad de la norma DIN EN 60335 1 y ha salido de la fábrica en perfecto estado Para cons...

Page 58: ...entes relativas a una tensión de contacto demasiado elevada cuando se trabaja con tensiones superiores a 120 V 60V CC o 50 V 25 V CA ef Los valores indicados entre paréntesis ri gen para ámbitos limitados como p ej medicina agri cultura Antes de la conexión del producto compruebe que el cable de red y el propio producto no presentan daños Compruebe en particular si los cables o la carcasa p ej est...

Page 59: ...realizarse por el servicio técnico de BE HAbelt Las reparaciones solo deben realizarse por personas for madas para ello Para la realización de este trabajo en víe el producto a un colaborador del servicio técnico de BEHA belt o directamente a la fábrica principal de BEHA belt Evite que se caliente el producto por la exposición directa a la radiación solar Solo de este modo puede garantizar se un f...

Page 60: ...o el contacto del espejo de soldadura con el cable de conexión de red Asegúrese siempre de depositar el aparato de manera que el espejo de soldadura nunca entre en contacto con la superficie sobre la que está colocado el aparato y que tampoco entre en contacto con ningún otro objeto El cambio del espejo de soldadura solo debe realizarse por personas instruidas El enchufe de red debe estar desconec...

Page 61: ... que de lo contrario los residuos de soldadura quemados pueden perjudicar considerablemente la calidad de la costura de soldadura Nunca utilice el aparato sin vigilancia Deposite el aparato solo durante un periodo de tiempo corto Para pausas de mayor duración es imprescindible que desconecte el aparato Nunca utilice el aparato sin el espejo de soldadura El dispositivo puede ser utilizado por jóven...

Page 62: ...orno seguro El producto cumple las normas actuales en relación con la compatibi lidad electromagnética En casos extremadamente raros puede ocurrir que el producto perturbe a otros aparatos eléctricos o electrónicos o que el funcionamiento del producto se vea perturbado por otros apa ratos eléctricos o electrónicos Limpie el producto solo con un paño seco No utilice en ningún caso agua o un product...

Page 63: ...l producto fuera del alcance de personas no autorizadas como p ej niños Si el producto se desplaza en condiciones con grandes diferencias de temperatura el producto se deberá aclimatar durante un mín de 2 horas antes de que se pueda conectar a la red 1 8 Información sobre el aparato En el producto hay información con el nombre del producto y el número de serie Anote estos datos en el manual de ins...

Page 64: ...ón de la máquina de soldar a tope con re flectores térmicos EErgo Conecte el aparato de soldadura a la toma de corriente Ajuste la temperatura pulsando la tecla TPE o PU El LED rojo indica que el aparato está calentando Espere con el inicio de la soldadura hasta que el LED se encienda en verde Para cambiar la temperatura pulse la tecla correspondiente El LED rojo indica que el aparato está calenta...

Page 65: ... soldadura Presione rápidamente los extremos de la correa entre sí y apriete el tornillo de fijación Deje que la correa se enfríe durante aprox 5 10 minutos en las tenazas de guía Use el cortador transversal SE02 para cortar o quitar el cordón que sobresale En caso necesario se deben limpiar los restos de plástico adheridos en el espejo de soldadura con un paño de algodón En ningún caso debe limpi...

Page 66: ...alentamiento 3 0 Sustitución del espejo de soldadura El espejo de soldadura puede sustituirse por personas instruidas Los es pejos de soldadura que no están montados correctamente pueden provocar soldaduras incorrectas o peligro para las personas Recomendamos que la sustitución del espejo de soldadura se encomiende al servicio técnico de BEHAbelt El enchufe de red debe estar desconectado y el espe...

Page 67: ...0 60 Hz Tiempo de calentamiento aprox 5 minutos Potencia 120 W Temperatura de soldadura Poliuretano PU 285 C aprox 275 295 C 545 F aprox 527 563 F Poliéster TPE 235 C aprox 225 250 C 455 F aprox 437 482 F Indicación 2 LED rojo verde Espejo de soldadura Con revestimiento de teflón Altitud para el uso máx 2000 m Máxima humedad del aire 80 40 C 104 F ...

Page 68: ...a aparecieran errores en el funcionamiento les aseguramos un período de garantía de 12 meses solo válida con factura Los fallos de fabrica ción o del material serán subsanados gratuitamente por nosotros mientras el aparato muestre fallos de funcionamiento sin acción externa y se nos envíe sin abrir Los daños producidos por caídas o manejo inadecuado están excluidos del derecho de garantía Esto se ...

Search results

Summary of Contents for EErgo 60

Reviews:

Related manuals for EErgo 60

Brands by name

Popular brands

BEHABELT EErgo 60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EErgo 60

Reviews:

Related manuals for EErgo 60

Brands by name

Popular brands