Becker Centronic VarioControl VC421 Assembly And Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

Centronic VarioControl

VC421

Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

4034 630 022 0d 18.07.2017 309303

de

Montage- und Betriebsanleitung

Funksender Unterputz

Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

en

Assembly and Operating Instructions

Flush-mounted radio transmitter

Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.

fr

Notice de montage et d’utilisation

Émetteur radio encastré

Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.

nl

Montage- en gebruiksaanwijzing

Draadloze zender inbouw

Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Centronic VarioControl VC421

Page 1: ...d radio transmitter Important information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept safe for future reference fr Notice de montage et d utilisation Émetteur radio encastré Informations importantes pour l installateur l électricien l utilisateur À transmettre à la personne concernée L original de cette notice doit être conservée par l utilisateur nl M...

Page 2: ...rleistung 3 Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Anzeigen und Tastenerklärung 6 Anschlussbeispiel 6 Funktionserklärung 8 Einlernen des Funks 9 Technische Daten 10 Was tun wenn 10 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 11 2 de ...

Page 3: ...hgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun gen von Körper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschungen führen sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise insbesondere in der vorlie genden Montage und Betriebsanleitung unbedingt zu beachten sind Eine Weiterv...

Page 4: ...euerungsherstellers Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein Halten Sie Kinder von Steuerungen fern VORSICHT Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine Elektro fachkraft erf...

Page 5: ...t oder dieses Risiko durch andere Sicher heitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern meldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und An lagen verbinden Achten Sie darauf dass die Steuerung nicht im Bere...

Page 6: ... 1 Antenne 2 Anschlussklemmen 3 Einlerntaste 4 Sendekontrollleuchte Anschlussbeispiel VORSICHT Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft Gerät bietet nur Handrückenschutz kein Berührungs schutz Antenne nicht knicken kürzen oder verlängern Einlerntaste nur mit isoliertem Werkzeug bedienen 6 de ...

Page 7: ...t wie folgt an TC52 230 V AC Individual Zentral ZENTRAL EINZEL 2 Lernen Sie einen Sender auf den Empfänger ein siehe Kapitel Einlernen des Funks 3 Befestigen Sie das Gerät in der Dose Achten Sie auf optimalen Funkempfang 7 de ...

Page 8: ...se Eingänge arbeiten in Selbsthaltung Tastendruck 0 25 s Anfahrt Endlage Tastendruck 0 25 s Stopp Doppeltipp innerhalb 0 6 s Anfahrt Zwischenposition Gruppeneingänge Zentral Diese Eingänge arbeiten im Totmannbetrieb Mit dem Aufschalten der Span nung erfolgt ein Startbefehl Auf bzw Ab Mit dem Abschalten der Spannung erfolgt ein Stoppbefehl Hier können Steuerungen mit Selbsthaltung ange schlossen we...

Page 9: ...erputz eingelernt wird muss ein Mastersender eingelernt und die Endlagen programmiert sein Beachten Sie die Anleitung des Empfängers Funksender Unterputz einlernen Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders bis der Empfänger quittiert Drücken Sie nun die Einlerntaste des neuen Funksenders Unterputz bis der Empfänger quittiert Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neu einzulernenden Funksender...

Page 10: ...uenz 868 3 MHz Die maximale Funkreichweite beträgt am und im Gebäude bis zu 25 m und im freien Feld bis zu 350 m Was tun wenn Problem Abhilfe Antrieb läuft nicht Sendekontroll leuchte bleibt aus Anschluss prüfen Antrieb läuft in die falsche Richtung Drähte und am Funksender Un terputz tauschen Antrieb läuft nicht Sendekontroll leuchte leuchtet Empfänger außerhalb der Funkreich weite Entfernung zum...

Page 11: ...ärt Becker Antriebe GmbH dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden In ternetadresse verfügbar www becker antriebe de ce Technische Änderungen vorbehalten 11 de ...

Page 12: ...afety instructions 14 Intended use 15 Explanation of displays and buttons 16 Sample wiring diagram 16 Explanation of functions 18 Programming the transmitter 19 Technical data 20 What to do if 20 Simplified EU declaration of conformity 21 12 en ...

Page 13: ...tural modifications and incorrect installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries e g crush ing of limbs Therefore structural modifications may only be carried out with our prior approval and strictly in accordance with our instructions particularly the information contained in these Assembly and Operating Instructions Any further proce...

Page 14: ... manufacturer Observe all pertinent country specific regulations Keep people out of the system s range of travel If the system is controlled by one or several appliances the system s range of travel must always be visible during operation Keep children away from control units Caution Risk of injury due to electric shock Connections to the 230 V mains must always be per formed by a specialist Disco...

Page 15: ...sons animals or property or which contain safety devices to eliminate such risks The operator is not protected from interference from other telecommu nications systems and terminal equipment e g even from radio con trolled systems which are properly operated in the same frequency range Only connect radio receivers to devices and systems approved by the manufacturer Ensure that the control unit is ...

Page 16: ...erminals 3 Programming button 4 Transmission pilot light Sample wiring diagram Caution Risk of injury due to electric shock Connection may only be performed by a qualified electri cian The device only offers back of hand protection not touch protection Do not bend shorten or lengthen the antenna Only operate the programming button with an insulated tool 16 en ...

Page 17: ...follows TC52 230 V AC Individual Central CENTRAL INDIVIDUAL 2 Program a transmitter into the receiver see chapter Programming the transmitter 3 Fasten the device in the socket Ensure that there is optimum radio reception 17 en ...

Page 18: ... in maintained operation mode Button actu ation 0 25 s Approaching limit position Button actu ation 0 25 s Stop Double tap within 0 6 s Approaching intermediate position Group inputs central These inputs work in dead man mode A start command up or down is ex ecuted when the power is switched on A stop command is executed when the power is switched off Control units with maintained operation mode c...

Page 19: ...ing the flush mounted radio transmitter a master transmitter and the limit positions must be pro grammed Refer to the receiver s instructions Programming the flush mounted radio transmitter Press the programming button on the master transmitter until the receiver confirms Then press the programming button on the new flush mounted radio transmit ter until the receiver confirms Now press the program...

Page 20: ... 25 mW Radio frequency 868 3 MHz The maximum transmitter range on and in the building is up to 25 m and up to 350 m in the open What to do if Problem Remedy Drive not functioning transmission pilot light remains off Check connection Drive is running in the wrong direc tion Swap the and wires on the flush mounted radio transmitter Drive not functioning transmission pilot light lights up Receiver ou...

Page 21: ... GmbH hereby declares that this radio control system com plies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address www becker antriebe com ce Subject to technical changes without notice 21 en ...

Page 22: ...rité 24 Utilisation conforme 25 Description des affichages et des touches 26 Exemple de raccordement 26 Description du fonctionnement 28 Programmation radio 29 Caractéristiques techniques 30 Que faire si 30 Déclaration de conformité UE simplifiée 31 22 fr ...

Page 23: ...nsignes peuvent causer des bles sures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisa teurs par ex des contusions C est pourquoi toute modification de la construction ne peut être effectuée qu après nous en avoir informés et après obtention de notre accord Nos consignes notamment celles mentionnées dans la présente notice de montage et d utilisation doivent être respectées im...

Page 24: ...espectez les directives spécifiques de votre pays Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installations Lorsque l installation est pilotée par un ou plusieurs appareils la zone de déploiement de l installation doit être visible pendant le fonctionnement Tenez les enfants à l écart des commandes Prudence Risque de blessure pouvant être provoquée par des dé charges éle...

Page 25: ...squels ce risque est éliminé grâce à d autres dispositifs de sécurité L exploitant n est en aucun cas protégé contre les perturbations provo quées par d autres installations de télécommunication et de dispositifs terminaux par ex par des installations radio qui sont utilisées de ma nière conforme dans la même plage de fréquence Combinez les récepteurs radio uniquement avec des appareils et des ins...

Page 26: ...émission Exemple de raccordement Prudence Risque de blessure pouvant être provoquée par des dé charges électriques Branchement à réaliser uniquement par un électricien L appareil vous offre uniquement une protection du dos de la main et non une protection contre les contacts acci dentels Ne pliez pas l antenne ne la raccourcissez pas et ne la rallongez pas N utilisez la touche de programmation qu ...

Page 27: ...areil comme suit TC52 230 V AC Individuel Central CENTRAL SEUL 2 Programmez un émetteur dans le récepteur voir Chapitre Programmation radio 3 Fixez l appareil dans la boîte Veillez à une réception radio optimale 27 fr ...

Page 28: ...nt en auto entretien Pression d un bouton 0 25 s Déplacement en fin de course Pression d un bouton 0 25 s Arrêt Double pres sion dans les 0 6 s Déplacement en position intermédiaire Entrées de groupe centrales Ces entrées fonctionnent en mode homme mort L activation de la tension déclenche un ordre de démarrage montée ou descente La coupure de la tension génère un ordre d arrêt Il est ici possible...

Page 29: ...mer l émetteur radio encastré il est impé ratif de programmer un émetteur maître ainsi que les posi tions de fin de course Respectez la notice du récepteur Programmation de l émetteur radio encastré Appuyez sur la touche de programmation de l émetteur maître jusqu à acquit tement par le récepteur Appuyez ensuite sur la touche de programmation du nouvel émetteur radio encastré jusqu à acquittement ...

Page 30: ...portée radio maximale peut aller jusqu à 25 m en intérieur et jusqu à 350 m en extérieur Que faire si Problème Comment y remédier Le moteur ne tourne pas le voyant de contrôle d émission reste éteint Contrôlez le branchement Le moteur tourne dans la mauvaise direction Permutez les fils et sur l émet teur radio encastré Le moteur ne fonctionne pas le voyant de contrôle d émission s al lume Le récep...

Page 31: ...este par la présente que cette installa tion radio satisfait aux exigences de la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l adresse suivante www becker antriebe com ce Sous réserve de modifications techniques 31 fr ...

Page 32: ...aanwijzingen 34 Doelmatig gebruik 35 Verklaring van aanduidingen en toetsen 36 Aansluitvoorbeeld 36 Functiebeschrijving 38 Draadloze besturing programmeren 39 Technische gegevens 40 Wat doen wanneer 40 Vereenvoudigde EU verklaring van overeenstemming 41 32 nl ...

Page 33: ...jds kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid zoals kneuzingen Constructieve wijzigingen mogen derhal ve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voorliggende montage en gebruiksaanwijzing beslist in acht moeten worden genomen Afwijkend ge...

Page 34: ...gs fabrikant Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van toepassing zijn Houd personen uit de buurt van het bewegingsgebied van de installaties Wanneer de installatie door één of meerdere apparaten wordt bestuurd dan moet het bewegingsgebied van de installatie gedurende de bedie ning zichtbaar zijn Houd kinderen uit de buurt van besturingen Voorzichtig Gevaar voor verwondingen door e...

Page 35: ...de re veiligheidsvoorzieningen is afgedekt De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door an dere telecommunicatie installaties en eindapparatuur bijv ook door draadloze installaties die volgens de regels in hetzelfde frequentiebereik werken Verbind draadloze ontvangers uitsluitend met door de fabrikant goedge keurde apparaten en installaties Let erop dat de besturing niet in het...

Page 36: ...Aansluitklemmen 3 Programmeertoets 4 Zendcontrolelampje Aansluitvoorbeeld Voorzichtig Gevaar voor verwondingen door elektrische schok Aansluiting uitsluitend door een elektricien Apparaat biedt alleen handrugbescherming geen aan raakbescherming Antenne niet knikken inkorten of verlengen Programmeertoets alleen met geïsoleerd gereedschap bedienen 36 nl ...

Page 37: ...s volgt aan TC52 230 V AC Individueel Centraal CENTRAAL AFZONDERLIJK 2 Programmeer een zender op de ontvanger zie hoofdstuk Draadloze be sturing programmeren 3 Bevestig het apparaat in de doos Let op optimale ontvangst 37 nl ...

Page 38: ... werken met zelfvergrendeling Indrukken van toets 0 25 s Aanlopen eindpositie Indrukken van toets 0 25 s Stop Dubbel druk ken binnen 0 6 s Aanlopen tussenpositie Groepsingangen centraal Deze ingangen werken in dodemansbedrijf Wanneer de stroom wordt inge schakeld volgt een startcommando omhoog resp omlaag Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld volgt een stopcommando Hier kunnen besturin gen met zel...

Page 39: ...loze zender inbouw wordt geprogram meerd moeten een masterzender en de eindposities gepro grammeerd zijn Neem de gebruiksaanwijzing van de ontvanger in acht Draadloze zender inbouw programmeren Druk op de programmeertoets van de masterzender tot de ontvanger dit be vestigt Druk nu op de programmeertoets van de nieuwe draadloze zender inbouw tot de ontvanger dit bevestigt Druk nu nog eens op de pro...

Page 40: ... 3 MHz De maximale reikwijdte van het radiosignaal bedraagt bij en in het gebouw tot 25 m en in het vrije veld tot 350 m Wat doen wanneer Probleem Verhelpen Buismotor loopt niet zendcontrole lampje blijft uit Aansluiting controleren Aandrijving loopt in de verkeerde richting Draden en bij de draadloze zen der inbouw verwisselen Buismotor loopt niet zendcontrole lampje brandt Ontvanger buiten reikw...

Page 41: ...art Becker Antriebe GmbH dat deze draadloze installatie voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres www becker antriebe com ce Technische wijzigingen voorbehouden 41 nl ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Centronic VarioControl VC421

Brand: Eclipse Pages: 101

Brand: Eclipse Pages: 8

Brand: Caliber Pages: 16

Brand: Sangean Pages: 1

Brand: Sandstrom Pages: 4

Brand: Sangean Pages: 1

Brand: Yaesu Pages: 84

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 42

Brand: Yaesu Pages: 46

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 20

Brand: Yaesu Pages: 96

Brand: Yaesu Pages: 55

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 78

FT DX 9000 CONTEST - 2

Brand: Yaesu Pages: 410

Brand: Yaesu Pages: 132

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands