Batavia 7062052 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Modell-Nr. BT–PD001

Art.Nr. 7062052

Bohrhammer

Rotary hammer

Pneumatische boorhamer

Marteau perforateur

420 W

Bedienungsanleitung (Original)

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

7062052_Rotary-Hammer_420W_Ma_#1408-11.indb 1

28-08-14 14:37

Summary of Contents for 7062052

Page 1: ...r 7062052 Bohrhammer Rotary hammer Pneumatische boorhamer Marteau perforateur 420 W Bedienungsanleitung Original Operating instructions Gebruiksaanwijzing Mode d emploi 7062052_Rotary Hammer_420W_Ma_ 1408 11 indb 1 28 08 14 14 37 ...

Page 2: ...stein Seite 10 Wartung und Reinigung Seite 10 Technische Daten Seite 11 CONTENTS Overview Page 4 5 Safety Notes Page 13 Operating Page 15 Auxiliary handgrip Page 15 Exchanging and removing drill bits Page 16 Setting depth gauge Page 16 Function selection switch Page 16 The On Off switch Page 16 Adjusting of the maximum rotation speed Page 16 Switching the direction of rotation Page 17 Hammer drill...

Page 3: ...ina 23 Onderhoud Pagina 23 Technical data Pagina 24 TABLE DES MATIÈRES Aperçu Page 4 5 Consignes de sécurité Page 26 Utilisation Page 29 Poignée auxiliaire Page 29 Échange et retrait fleurets de perforation Page 29 Régler l indicateur de profondeur Page 30 Commutateur de sélection de fonction Page 30 Interrupteur Marche Arrêt Page 30 Réglage de la vitesse maximale de rotation Page 30 Changement du...

Page 4: ...Fig A 4 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 7062052_Rotary Hammer_420W_Ma_ 1408 11 indb 4 28 08 14 14 37 ...

Page 5: ...7 Locking sleeve 8 Chuck 9 Ventilation holes OVERZICHT 1 Links rechts keuzeschakelaar 2 Aan uit schakelaar 3 Toerentalregeling 4 Vergrendelings knop 5 Modus keuzeschakelaar 6 Zijhandgreep 7 Vergrendelring 8 Boorkop 9 Ventilatie openingen APERÇU 1 Commutateur de sélection à droite gauche 2 Commutateur Marche Arrêt 3 Commande de vitesse 4 Bouton de verrouillage 5 Bouton de sélection de mode 6 Poigné...

Page 6: ...nnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperko...

Page 7: ...keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fang einrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen d...

Page 8: ...trowerkzeuges Kontrollieren Sie die zu bohrende Stelle auf versteckte Elektrokabel Gaslei tungen oder andere Hindernisse z B mit einem Metalldetektor Überprüfen Sie folgendes Entspricht die Spannung des Gerätes der Netzspannung Sind Netzkabel Isolation und Netzste cker in einwandfreiem Zustand unbe schädigt nicht lose oder defekt Ist die Wandsteckdose in Ordnung Läuft der Bohrhammer unrund ist er ...

Page 9: ...zur Überhitzung des Motors und Verbrennen des verwendeten Werkzeuges führen ZUSATZHANDGRIFF Der Zusatzhandgriff kann 360 um den Bohrkopf gedreht werden was ein sicheres und bequemes Arbeiten für Links und Rechtshänder ermöglicht Lösen Sie den Handgriff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie den Handgriff in die gewünschte Position Ziehen Sie den Handgriff in der neuen Position wieder fest...

Page 10: ...TUNG Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn Schieben Sie den Schalter auf Drehrichtung im Uhrzeigersinn Schie ben Sie den Schalter auf Diese Funktion gibt es nur wenn das Gerät auf den Bohrmodus eingestellt ist Benutzertipps Benutzen Sie die Maschine stets mit gut befestigtem Zusatzhandgriff Sie arbeiten nicht nur sicherer sondern auch bequemer und genauer HAMMERBOHREN IN BETON ODER ZIEGELSTEIN Vors...

Page 11: ...rfe Bohrer Netzspannung zu niedrig Kontrollieren Sie die Netzanschluss 4 Starkes Funkensprühen des Motors Prüfen Sie ob die Kohlebürsten abge nutzt sind Reinigung Reinigen Sie das Maschinengehäuse regel mäßig mit einem weichen Tuch vorzugs weise nach jedem Gebrauch Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze staub und schmutzfrei sind Verwenden Sie bei hartnä ckigem Schmutz ein weiches mit Seifen ...

Page 12: ...her nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir die Batavia GmbH Weth Buiten huisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Artikel Nr 7062052 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt die in den Europäischen Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Ver träglichkeit EMV 2006 42 E...

Page 13: ...dy is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplug ging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool out doo...

Page 14: ...or binding of moving parts breakage of parts and any other con dition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories...

Page 15: ...t the mains voltage is the same as on the type plate of the machine Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug Replacement of power cords or plugs Immediately dispose of old cords and plugs once they have been replaced It is dangerous to plug a loose power cord into a mains power socket Use of extension leads Only ever use approved extension leads that are suitable for the ...

Page 16: ...TCH Fig A Switch the machine on by pressing the triggerswitch 2 When you release the triggerswitch 2 the machine will turn off Switch lock You can lock the On Off switch by pressing the triggerswitch 2 and then pressing knob 4 Release the switch lock by pressing the triggerswitch 2 shortly Speed control The rotation speed can be continuously adjusted from 0 to 1500 and 0 to 6600 rotations per minu...

Page 17: ...supply Poor contact in the on off trigger Repair or replace the trigger assembly Mains voltage too low Extension lead too long or too light Damaged motor Have your machine repaired by an expert Carbon brushes worn Replace the carbon brushes 2 Motor generates excessive noise and runs too slowly or not at all Motor is overloaded due to excessive pressure or drilling depth Reduce the pressure or dril...

Page 18: ...erns DISPOSAL Do not dispose of electric power tools with domestic refuse The electric power tool is shipped in packaging to reduce transport damage This packaging is a raw material and as such can either be reused or can be fed back into the raw material cycle The electric power tool and its accessories are made from various materials such as metals and plastics Take defective components to a spe...

Page 19: ...adapters voor geaarde elektrische gereedschap pen Standaardstekkers en passende stopcontacten verkleinen de kans op een elektrische schok b Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoor beeld pijpen leidingen radiatoren fornuizen en koelkasten Wanneer uw lichaam geaard is wordt de kans op een elektrische schok groter c Stel elektrische gereedschappen nooit bloot aan regen of voc...

Page 20: ...liger uit wanneer dit op de snel heid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen b Gebruik nooit elektrisch gereed schap waarvan de AAN UIT schake laar niet werkt Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen acces so...

Page 21: ...ap mee geleverde hulphandgrepen Verlies van controle over de machine kan lichame lijk letsel veroorzaken Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden verricht waarbij het snij hulpstuk in contact kan komen met niet zichtbare bedrading of met het netsnoer van het apparaat Wanneer het snijhulpstuk een onder spanning staande kabel raakt kun nen de metale...

Page 22: ...t Schuif de vergrendelring 7 naar achteren en steek de SDS boor in de opening van de boorkop Wanneergeen gebruik wordt gemaakt van het SDS systeem kunt u conventionele boren hout metaal beton en bits gebrui ken dmv de tandkransboorkop DIEPTESTOP INSTELLEN Fig A Draai de greep los door linksom te draaien Steek het rechte deel van de dieptestop door het gat in de greep Stel de stop in op de gewenste...

Page 23: ...er onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd Deze machines zijn ontworpen om gedu rende lange tijd probleemloos te functione ren met een minimum aan onderhoud Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine Mankementen De machine moet regelmatig worden gecontro leerd op de volgende mankemen ten en repa...

Page 24: ...iameter in beton 10 mm Max boordiameter in metaal 13 mm Gewicht Approx 1 3 kg Geluidsvermogenniveau LpA 87 5 dB A Onzekerheid K 3 dB A Geluidsdrukniveau LWA 98 5 dB A Onzekerheid K 3 dB A Hand arm vibratie 10 768 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld is geme ten in overeenstemming met een gestan daardiseerde test volgens...

Page 25: ...t Artikel Nr 7062052 op grond van zijn ontwerp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbe treffend van toepassing zijnde fundamentele veiligheids en gezondheidsvereisten van de EG richtlijnen 2006 42 EG Machines 2006 95 EG Laagspanning Elektromag netische compatibiliteit 2004 108 EG Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de vol gende geharmoniseerde norm...

Page 26: ...on d un appareil électrique Les disctractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l appareil 2 Mesures de sécurité électriques a Les prises des appareils électriques doivent être raccordées à la prise murale correspondante Ne modifiez jamais la prise de l appareil de quelque façon que ce soit N utilisez pas d adaptateurs qui mettent les appareils électriques à la terre mise à la masse Des pri...

Page 27: ...éloignés des pièces actionnées En effet ces derniers peuvent être pris dans les pièces en action g Si des dispositifs sont fournis pour la connexion des équipements d éva cuation et de récupération de la poussière assurez vous que ces derniers soient correctement connectés et utilisés L utilisation de ces équipements réduit les risques liès à la poussière 4 Utilisation et entretien d un appareil é...

Page 28: ...s symboles Indique un risque de blessures un danger mortel ou un risque d endommagement de l outil en cas du non respect des consignes de ce mode d emploi Indique un risque de décharges électriques Protégez vous les yeux et les oreilles Portez un masque anti poussière Le travail du bois des métaux et d autres matériaux peut produire de la poussière qui peut s avérer dangereuse pour la santé Ne tra...

Page 29: ...ans un dévidoir déroulez entièrement le câble Arrêter immédiatement l appareil en cas de Étinceler démesurément des balais et feu annulaire dans le collecteur Court circuit de la fiche secteur ou du fil d alimentation ou endommagement du fil d alimentation Interrupteur défectueux Fumée ou odeur d isolant brûlé FONCTIONNEMENT Le marteau perforateur n a besoin que d une pression minimale de la part ...

Page 30: ...ez la perceuse en marche interrup teur à gâchette 2 Verrouillez l interrupteur à gâchette bouton 4 Tournez la roulette 3 pour régler la vitesse de rotation maximale souhaitée CHANGEMENT DU SENS DE ROTATION Sens de rotation en sens inverse aux aiguilles d une montre déplacer l aiguille vers Sens de rotation dans le sens des aiguilles d une montre déplacer l aiguille vers Cette fonction n est dispon...

Page 31: ... Le moteur est en surcharge car la pres sion ou la profondeur de perforation est trop grande Réduisez la pression ou la profondeur de perforation réduisez la puissance Moteur abîmé Faites réparer votre machine par un expert Alimentation trop faible Réglez la tension d alimentation Balais usés Remplacez les balais 3 Surchauffe dans la boîte de transmission Surcharge de la machine ou fleuret de perf...

Page 32: ...es appareils élec triques via les ordures ménagères L appareil électrique se trouve dans un emballage afin d éviter tout dommage pendant le transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières L appareil électrique et ses accessoires sont compo sés de plusieurs matériaux par exemple des métaux et des ...

Page 33: ...33 7062052_Rotary Hammer_420W_Ma_ 1408 11 indb 33 28 08 14 14 37 ...

Page 34: ...34 7062052_Rotary Hammer_420W_Ma_ 1408 11 indb 34 28 08 14 14 37 ...

Page 35: ...d eerst tot onze klantenservice Bewaar altijd uw aankoopbewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uit gesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Ce produit a 2 ans de garantie Cher client Si pour une raison quelconque ce produit ne fonctionne pas veuillez contacter notre Centre de service ap...

Page 36: ...7062052 0 2014 Batavia GmbH Weth Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst Netherlands www batavia eu Email info batavia eu 7062052_Rotary Hammer_420W_Ma_ 1408 11 indb 36 28 08 14 14 37 ...

Search results

Summary of Contents for 7062052

Reviews:

Related manuals for 7062052

Brands by name

Popular brands

Batavia 7062052, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7062052

Reviews:

Related manuals for 7062052

Brands by name

Popular brands