background image

Lieferumfang

•  Multimeter mit fest angeschlossenen Messleitungen
•  2 Batterien LR44 (oder baugleich)
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf 

der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre 

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur 

Bedienung gegeben werden sollen.

 

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien.

 

Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung)

 

Überspannungskategorie  III  für  Messungen  in  der  Gebäudeinstallation 

 

(z.B. Steckdosen oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle 

kleineren Kategorien (z.B. CAT II zur Messung an Elektrogeräten).

 

Erdpotential

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• 

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• 

Lassen  Sie  das  Verpackungsmaterial  nicht  achtlos  liegen.  Dieses  könnte  für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• 

Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• 

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• 

Wenn  kein  sicherer  Betrieb  mehr  möglich  ist,  nehmen  Sie  das  Produkt  außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• 

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel zu beachten.

•  In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten 

ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu 

überwachen. 

• 

Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher, dass sich das Messgerät nicht im 

Strommessbereich befindet. Die Spannung zwischen Messgerät und Erdpotential 

darf 250 V DC/AC in CAT III nicht überschreiten.

• 

Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt 

zu entfernen.

• 

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechsel- 

(AC) bzw. >35 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können 

Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen 

Schlag erhalten.

• 

Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät und deren Messleitungen auf 

Beschädigung(en). Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die 

schützende Isolierung beschädigt (eingerissen, abgerissen usw.) ist.

 Bedienungsanleitung

Digital Multimeter BT-11

Best.-Nr. 1599499

Bestimmungsgemäße Verwendung

• 

Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Überspannungskategorie III 

(bis max. 250 V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1) oder niedriger

• 

Messung von Gleich- und Wechselspannung bis max. 250 V

•  Messung von Gleichstrom bis max. 200 mA
•  Messung von Widerständen bis 2000 kOhm 
•  Diodentest
• 

Batterietest für 9 und 1,5 V-Batterien unter Lastbedingung

•  Rechteck-Signalgenerator

Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp (2 x LR44 oder baugleich) zulässig.
Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batterie- oder Sicherungsfach, nicht 

betrieben werden. Messungen in Feuchträumen bzw. unter widrigen Umgebungsbedingungen 

sind nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
•  Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
• 

Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,

• 

Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.! 

Die Messwerte werden am Multimeter (kurz DMM) in einer Digitalanzeige dargestellt. Die 

Messwertanzeige des DMM umfasst 2000 Counts (Count = kleinster Anzeigewert).
Die einzelnen Messbereiche werden über einen Drehschalter angewählt.

Der Messkreis ist mit einer Feinsicherung gegen Überlast gesichert. Die Sicherung befindet 

sich in der roten Messspitze.

Die Messleitungen sind aus Sicherheitsgründen fest mit dem Messgerät verbunden und 

können nicht gewechselt werden.
Das Messgerät ist sowohl im Hobby- als auch im professionellen Bereich einsetzbar.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann  das  Produkt  beschädigt  werden.  Außerdem  kann  eine  unsachgemäße  Verwendung 

Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die 

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur 

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Erklärung der Symbole und Einheiten am Multimeter

V

Wechselspannung

V

Gleichspannung

V

Volt (Einheit der el. Spannung)

mV

Milli-Volt (exp.-3)

mA

Milli-Ampere (Einheit des el. Stromes, exp.-3)

µA

Mikro-Ampere (exp.-6)

Ohm (Einheit des el. Widerstandes)

kΩ

Kilo-Ohm (exp.3)

Diodentest

Batterietest

  

Rechteck-Signalgenerator

CAT III

Überspannungskategorie 3

Summary of Contents for 1599499

Page 1: ...gerät und Erdpotential darf 250 V DC AC in CAT III nicht überschreiten Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen 25 V Wechsel AC bzw 35 V Gleichspannung DC Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Überprüfen Sie...

Page 2: ...Drehschalter ein und wählen den für Ihre Spannung passenden Messbereich V Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Generator Schaltung usw Der Messwert wird im Display angezeigt Der Spannungsbereich V DC AC weist einen Eingangswiderstand von 1 MOhm auf Schalten Sie das Messgerät nach Messende aus Drehen Sie den Drehschalter in Position OFF b Widerstandsmessung Vergewissern Sie s...

Page 3: ...n Stand bei Drucklegung Copyright 2017 by Conrad Electronic SE 1599499_V2_1117_02_jc_m_de Messen Sie im µA mA Bereich auf keinen Fall Ströme über 200 mA da sonst die Sicherung auslöst Die Spannung im Messkreis darf 250 V nicht überschreiten Im Strommessbereich sind die beiden Messspitzen niederohmig verbunden Bereits bei Berührung einer Metallspitze besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stro...

Page 4: ...ectric shock if you touch electric conductors Check the measuring device and its measuring lines for damage before each measurement Never carry out any measurements if the protecting insulation is defect torn ripped off etc To avoid an electric shock make sure not to touch the connections measuring points to be measured neither directly nor indirectly during measurement When during measuring do no...

Page 5: ...he rotary switch to OFF b Resistance measuring Make sure that all the circuit parts switches and components and other objects of measurement are disconnected from the voltage at all times Proceed as follows to measure the resistance Turn the DMM on on the rotary switch and select the right measuring range for your voltage Ω Check the measuring leads for continuity by connecting both measuring prod...

Page 6: ... time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE 1599499_V2_1117_02_jc_m_en Never measure currents above 200 mA in the μA mA range since this would cause the fuse to trip The voltage in the measuring circuit may not exceed 250 V In current measuring range the two test prods have a low impedance connection Merely touching a metal end poses the risk of an electric shock If measuring is no lo...

Page 7: ...tes de mesure de l objet à mesurer avant de changer de plage de mesure Une prudence toute particulière s impose lors de la manipulation des tensions alternatives supérieures à 25 V CA ou de tensions continues supérieures à 35 V CC Ces valeurs de tension sont déjà suffisantes pour provoquer un risque d électrocution mortel en cas de contact avec les conducteurs électriques Avant chaque mesure vérif...

Page 8: ...e mesure à l objet à mesurer générateur circuit etc La valeur mesurée est indiquée à l écran La plage de tension V CC CA présente une résistance d entrée de 1 Mohm Arrêtez l appareil de mesure après que la mesure est terminée Tournez le sélecteur rotatif en position OFF b Mesure de la résistance Assurez vous que tous les éléments du circuit tous les circuits composants à mesurer et autres objets d...

Page 9: ...st interdit de le réimprimer même par extraits Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2017 par Conrad Electronic SE 1599499_V2_1117_02_jc_m_fr Nemesurez en aucun cas les courants supérieurs à 200 mA dans la plage μA mA sous risque de déclencher le fusible La tension dans le circuit de mesure ne doit pas dépasser 250 V Dans la plage ampèremétriqu...

Page 10: ...unt u door het aanraken van elektrische geleiders een levensgevaarlijke elektrische schok krijgen Kijk het meetinstrument en de meetsnoeren vóór elke meting op beschadigingen na U mag in geen geval metingen doen als de beschermende isolatie ontbreekt beschadigd of gescheurd is Om elektrische schokken te voorkomen moet u erop letten dat u de aansluitingen meetpunten niet ook niet indirect tijdens d...

Page 11: ...rde wordt in het display weergegeven Het spanningsbereik V DC AC bezit een ingangsweerstand van 1 MOhm Schakel het meetapparaat na beëindiging van de meting uit Draai de draaischakelaar in de positie OFF b Weerstandsmeting Controleer of alle te meten schakeldelen schakelingen en componenten evenals andere meetobjecten absoluut spanningsloos zijn Voor de weerstandsmeting gaat u als volgt te werk Sc...

Page 12: ...onible sous le numéro de commande suivant 652044 commander x 1 un kit de 2 Fouten opsporen en storingen verhelpen U heeft met de DMM een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Hieronder vindt u enkele maatregelen om eventuele storingen eenvoudig zelf te verhelpen Fout Mogelijke oorzaa...

Reviews: