Baier Elektrowerkzeuge 9677 Translation Of The Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Maschinenfabrik
OTTO BAIER GmbH

Heckenwiesen 26
71679 Asperg
Deutschland

Tel. +49 (0) 7141 30 32-0
Fax +49 (0) 7141 30 32-43

[email protected]
www.baier-tools.com

BAIER

BSM 160

Original-Bedienungsanleitung – Schnellmischer

Translation of the Original Instruction Manual – High-Speed Mixer

Traduction du mode d‘emploi original – Malaxeur

Manuale di istruzioni per l‘uso originale – Miscelatore rapido

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning – lynmixer

Summary of Contents for 9677

Page 1: ...ols com www baier tools com BAIER BSM 160 Original Bedienungsanleitung Schnellmischer DE Translation of the Original Instruction Manual High Speed Mixer EN Traduction du mode d emploi original Malaxeu...

Page 2: ...nslation of the Original Instruction Manual High Speed Mixer 16 27 FR Traduction du mode d emploi original Malaxeur 28 39 IT Manuale di istruzioni per l uso originale Miscelatore rapido 40 51 DA Overs...

Page 3: ...3 1 BSM 160 1 5 2 3 2 6 7 6 4...

Page 4: ...Reinigung 13 7 Wartung 13 8 Entsorgung 13 9 Garantie 14 Impressum Version V04 2021 04 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Deutschland Weitergabe sowie Vervielf ltigu...

Page 5: ...rdung abzu wenden HINWEIS HINWEIS weist auf m gliche Sachsch den hin gibt Anwendungsempfehlungen und hilfrei che Tipps 1 ber diese Bedienungs anleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt alle wichtigen...

Page 6: ...zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlusslei tung nicht um das Elektrowerkzeug zu tra gen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halte...

Page 7: ...dose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vorneh men Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbe...

Page 8: ...f hren Sie keine anderen Gegenst n de hinein Ein Kontakt mit der R hrspirale kann zu ernst haften Verletzungen f hren Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur im R hrbeh lter an und auslaufen Die R hrspira...

Page 9: ...lb muss eine geeig nete Mund Nase Filtermaske getra gen werden Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Rutschfeste Sicherheitsschuhe Antivibrations Schutzhandschuhe Bei einem...

Page 10: ...Haftungs und Ga rantieanspruch seitens der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Es ist sicherzustellen dass bei Bedarf nur Original BAIER Ersatzteile und Original BAIER Zubeh r verwendet werden Originalte...

Page 11: ...f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Sie eignen sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Die angegebenen Schwingungsemissionswerte repr sent...

Page 12: ...h BAIER Schnellmischer sind zum R hren von Far ben Putzen M rtel Klebern und hnlichen Mate rialien geeignet Sie d rfen nicht zum R hren von Lebensmitteln leicht entz ndbaren oder tzenden Stoffen verwe...

Page 13: ...ter Pos 3 Bei dickfl ssigen Medien R hrer halb und schr g eintauchen und starten Motor mit dem Schalter EIN AUS starten f 1 Schalter EIN AUS Pos 1 f Zu Beginn niedrige Drehzahl w hlen f 1 Gangwahlscha...

Page 14: ...mdetem Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann ein Garantie anspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschinen im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermietung...

Page 15: ...15...

Page 16: ...6 Cleaning 25 7 Maintenance 25 8 Disposal 25 9 Warranty 26 Imprint Version V04 2021 04 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Germany It is prohibited to forward or re...

Page 17: ...damage gives use recommendations and helpful tips 1 About this instruction manual This instruction manual contains all important information necessary for safe handling of the high speed mixers The h...

Page 18: ...d Do misuse the cable in any way by using it to carry or hang up the power tool or to pull the plug out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving machine parts Damaged or...

Page 19: ...or placing the power tool aside This precautionary measure prevents unintentional starting of the power tool d Store power tools out of the reach of children when not in use Do not allow people to us...

Page 20: ...red The spiral stirrer can spin or buckle in an uncontrolled way 2 6 2 Operating personnel requirements People below the age of 16 may not use the machine 2 6 3 Workplace safety Do not use the power t...

Page 21: ...ced which could cause you to lose control of the power tool Do not leave the power tool running while you are carrying it Your clothing can get caught by inadvertent contact with the rotating insert t...

Page 22: ...rvicing and repair company authorised by us is specified Many accidents are caused by poorly serviced and maintained power tools 2 6 8 Explanation of the pictograms on the high speed mixer The CE mark...

Page 23: ...n manual have been measured according to a method of measurement standardised in EN 62841 and can be used for comparison between power tools They are also suitable for a preliminary estimate of the vi...

Page 24: ...r holder M14 6 Handles 7 Connection cable 3 5 Intended use BAIER high speed mixers are suitable for stirring paints plasters mortars adhesives and similar materials They may not be used to stir food h...

Page 25: ...selector switch Item 3 In case of high viscosity media immerse the stirrer by half and at an angle and start Use the ON OFF switch to start the motor f 1 Switch ON OFF Item 1 f Select a low speed at t...

Page 26: ...accordance with the instruction manual misuse or use for another purpose or use of unsuitable accessories The warranty does not apply if the machine is deployed in continuous and piece work operation...

Page 27: ...27...

Page 28: ...t 38 9 Garantie 39 Mentions l gales Version V04 2021 04 Droits d auteur Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Allemagne La cession la reproduction la mise profit de ce document...

Page 29: ...TION sur d ventuels risques de dommages mat riels et donne des recommandations d application et des astuces utiles 1 Au sujet de ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient toutes les informati...

Page 30: ...isque d lectrocution d Ne vous servez pas du cordon d autres fins que celles pr vues et ne l utilisez pas pour porter ou suspendre l outil ou pour retirer la fiche de la prise au secteur loignez le c...

Page 31: ...tages sur l appareil au remplacement de pi ces de l outil rapport ou de ranger l outil rapport Cette pr caution pr vient une mise en service par inadvertance de l outil lectrique d Rangez les outils l...

Page 32: ...age peut causer des blessures graves D marrez et arr tez l outil lectrique uniquement tant qu il est plac dans la cuve m langeuse La spirale de malaxage peut tourner de mani re incontr l e et se d for...

Page 33: ...vibrations main bras de plus de 2 5 m s2 Masque filtrant appropri pour prot ger la bouche et le nez Le m lange moyennant l ajout de substances s ches peut cr er des poussi res extr mement fines Le ri...

Page 34: ...es couples antagonistes via des pr cautions appropri es 2 6 7 Service Maintenance R paration Faites v rifier l outil lectrique apr s une chute ou l action de l humidit Un outil lectrique endommag est...

Page 35: ...ns le respect de l environnement Les appareils hors d usage contiennent des mat riaux importants pour le recyclage qui doivent tre int gr s un syst me de recyclage Il est interdit de jeter les batteri...

Page 36: ...la norme EN 62841 et peuvent servir comparer les diff rents outils lectriques entre eux Elles sont galement appropri es une estimation provisoire de l amplitude d oscillation Les valeurs d mission d o...

Page 37: ...les et mat riaux similaires Il est interdit de les utiliser m langer les denr es alimentaires et des substances facilement inflammables ou corrosives 4 Avant de commencer le travail Pour garantir un t...

Page 38: ...me position 4 et ou f 1 le s lecteur de vitesse position 3 Pour les fluides visqueux immerger la tige agitatrice mi chemin et en biais et d marrer D marrer le moteur avec l interrupteur MARCHE ARR T f...

Page 39: ...rmes du mode d emploi ou autre que celle y tant pr vue ou de l utilisation d accessoires inappropri s Le recours la garantie est galement exclu lors d une utilisation des machines en service continu e...

Page 40: ...Manutenzione 50 8 Smaltimento 50 9 Garanzia 51 Informazioni editoriali Versione V04 2021 04 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Germania L inoltro o la riproduzione...

Page 41: ...zioni su questo manuale di istruzioni per l uso Il manuale di istruzioni per l uso contiene tutte le informazioni importanti per un utilizzo sicuro del miscelatore rapido Il miscelatore rapido viene d...

Page 42: ...atore addetto ai lavori collegato a terra c Gli utensili elettrici devono essere tenuti lontano dalla pioggia e dall umidit La penetrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di una...

Page 43: ...utensile elettrico che non pu pi essere inserito o disinserito pericoloso e deve essere riparato c Sfilare la spina dalla presa e o rimuovere l accumulatore estraibile prima di eseguire le impostazion...

Page 44: ...o usare questa macchina 2 6 3 Sicurezza sul posto di lavoro Gli utensili elettrici non devono essere utilizzati nelle vicinanze di materiali combustibili Eventuali scintille potrebbero infiammare ques...

Page 45: ...ostanze secche si possono generare polveri sottili Durante la miscelazione di materiali contenenti quarzo c pericolo molto alto di silicosi pertanto bisogna indossare un apposita mascherina filtrante...

Page 46: ...a dell operatore devono essere portati in una posizione che renda possibile l assorbimento delle forze di rinculo e o dei momenti di reazione quando aumenta il numero di giri Provvedimenti cautelativi...

Page 47: ...gicamente corretto Le apparecchiature vecchie contengono materiali riciclabili di valore che possono essere sottoposti a un processo di riciclaggio Batterie lubrificanti e sostanze simili non devono i...

Page 48: ...a EN 62841 e possono essere utilizzati per effettuare un confronto fra i vari utensili elettrici Questi dati sono utili anche per una valutazione temporanea dell impatto relativo alle oscillazioni I v...

Page 49: ...onaci malta colle e altri materiali simili Essi non devono essere usati per alimenti materiali leggermente infiammabili o irritanti 4 Prima di iniziare i lavori Per garantire un lavoro sicuro col misc...

Page 50: ...ziare Attivare il motore con l interruttore ON OFF f 1 Premere l interruttore ON OFF Pos 1 f All inizio selezionare un numero di giri basso f 1 Selettore marcia Pos 3 e o f 2 Regolatore di velocit Pos...

Page 51: ...La garanzia viene esclusa in caso di uso dei macchinari con funzionamento permanente e funzionamento a cottimo e anche in caso di affitto o noleggio della macchina 3 Rispetto degli intervalli di manu...

Page 52: ...0 5 Drift og betjening 61 6 Reng ring 61 7 Vedligeholdelse 61 8 Bortskaffelse 61 9 Garanti 62 Kolofon Version V04 2021 04 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Tysklan...

Page 53: ...gende fare HENVISNING HENVISNING henviser til mulige materielle skader indeholder anbefalinger vedr rende brug og nyttige tip 1 Om denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning indeholder alle...

Page 54: ...t v k fra varme olie skarpe kanter eller bev gelige dele i apparatet Beskadigede eller sammenfiltrede kabler ger risikoen for elektrisk st d e Hvis du arbejder med elektrov rkt j i det fri m du kun br...

Page 55: ...ov rkt jet starter utilsigtet d Opbevar elektrov rkt j uden for b rns r kkevidde n r det ikke er i brug Lad ikke personer uden kendskab til apparatet som ikke er fortroligt med det eller som ikke har...

Page 56: ...espiralen kan medf re alvorlig tilskadekomst Elektrov rkt jet m kun startes og stoppes i r rebeholderen R respiralen kan dreje rundt p en ukontrolleret m de eller blive b jet 2 6 2 Krav til betjenings...

Page 57: ...er maskinen kan netkablet sk res over eller gribes og din h nd eller arm blive grebet af det roterende monterede v rkt j L g aldrig elektrov rkt j fra dig inden det monterede v rkt j er i fuldst ndig...

Page 58: ...anvendelse af uoriginale dele er der risiko for maskinskader og get fare for tilskadekomst HENVISNING Ved anvendelse af nye kul m maskinen ikke overbelastes i de f rste 10 minutters drift Der skal udf...

Page 59: ...oces og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem elektrov rkt jer De er ogs egnede til en forel big vurdering af svingningsbelastningen De angivne svingningsemissionsv rdier repr senterer de pr...

Page 60: ...ledning 3 5 Tilsigtet anvendelse BAIER lynmixere er egnet til omr ring af maling puds m rtel lim og lignende materialer De m ikke anvendes til omr ring af levnedsmidler let ant ndelige eller tsende st...

Page 61: ...og eller f 1 gearvalgkontakten pos 3 Ved tyktflydende medier neds nkes omr reren halvt og skr t hvorefter den startes Start af motoren med t nd sluk kontakten f 1 T nd sluk kontakt pos 1 f V lg et la...

Page 62: ...betjeningsvejledningen anvendelse til andre form l eller anvendelse af uegnet tilbeh r kan et garantikrav ikke anerkendes Ved anvendelse af maskinerne i kontinuerlig og akkorddrift samt ved leasing el...

Page 63: ...63...

Page 64: ...om BAIER S A R L 19 rue Nic phore Ni pce 14120 Mondeville Frankreich info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via Monferrato 15 20098 San Giuliano Milanese Italien Tel 02 98 28 09 53 Fax 0...

Search results

Summary of Contents for 9677

Reviews:

Related manuals for 9677

Brands by name

Popular brands

Baier Elektrowerkzeuge 9677, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9677

Reviews:

Related manuals for 9677

Brands by name

Popular brands