Ayce MJ1402B Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Akku-Fensterreiniger | Lave vitre à accu |

Lavavetri con accumulatore | Window Cleaner

cleaneo 2015.08.01

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

LAVE TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for MJ1402B

Page 1: ...ave vitre accu Lavavetri con accumulatore Window Cleaner cleaneo 2015 08 01 BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG LAVE TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGIN...

Page 2: ...cherheitsanweisungen f r den sp teren Gebrauch oder nachfolgende Besitzer auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen deren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten einge sc...

Page 3: ...auchen das Kabel entlang scharfer Kanten oder Ecken ziehen oder durch Schliessen einer T r einklemmen Das Ladeger t niemals am Kabel tragen oder am Kabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ent...

Page 4: ...Filterhalter Drehen Sie den Filter dann im Uhrzeigersinn bis er sich nicht weiter drehen l sst Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn um den Filter herauszunehmen schliessen ffnen 2 Einsetzen der Filterei...

Page 5: ...tern und ebenen Fl chen verwendet Er wird nur zum Entfernen von Fl ssigkeiten verwendet Die weiche Fugend se wird zum Reinigen von Ecken verwendet und zwar zum Aufsaugen von Fl ssigkeit und Staub Die...

Page 6: ...usreichend ist schaltet sich das Ger t automatisch aus Staub und Wasser d rfen nicht die H chstmarkierung am Beh lter berschreiten 1 Aufladen des Ger tes Verbinden Sie das Ladeger t mit einer Wandstec...

Page 7: ...ihn trocknen 3 Als Staubsauger verwenden Befestigen Sie die kleine B rste oder die weiche Fugend se um Staub oder Wasser in den Auffangbeh lter zu saugen Die Fugend se kann zum Aufsaugen von Wasser u...

Page 8: ...der zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Repara tur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer...

Page 9: ...e Rohrhalterung Dichtung Filter Motorabdeckung Oberseite des Gebl serades Unterseite des Gebl serades Dichtung Motordichtung Motor Motordichtung Akku Schwamm PCB Knopf Feder Verriegelung linkes Geh us...

Page 10: ...nnes ayant des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de con naissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utili...

Page 11: ...mais le chargeur par son c ble d alimentation Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour le d brancher d une la prise lectrique saisissez au contraire sa fiche pour le brancher ou le d brancher...

Page 12: ...e 10 Prise de recharge 11 Trou pour tube d extension 12 Sortie d air 13 Lingette 14 Porte lingette 15 R servoir d eau 16 Chargeur 17 Tubes d extension ASSEMBLAGE 1 Assembler le filtre Ins rez le filtr...

Page 13: ...ssoire Choisissez un accessoire et ins rez le directement dans le connecteur Pour en changer tirez le simplement hors du connec teur puis ins rez un autre accessoire La raclette permet de nettoyer les...

Page 14: ...la batterie est insuffisante l appareil s teint Toutes les poussi res et toute l eau ne doivent pas d passer la ligne max du bac 1 Recharger l appareil Branchez le chargeur dans une prise murale Ins...

Page 15: ...et le filtre ATTENTION Laissez le filtre s cher compl tement avant de le r assembler dans le porte filtre D PANNAGE Probl me Le pulv risateur ne pulv rise pas L eau fuit Il n y a pas d aspiration Cau...

Page 16: ...t la l gisla tion portant sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et pr nom...

Page 17: ...ltre Carter moteur Dessus de turbine Dessous de turbine Joint Joint moteur Moteur Joint moteur Batterie ponge Circuit imprim Bouton Ressort Verrou Bo tier gauche Raclette Dessus de brosse Raclette inf...

Page 18: ...uro o per eventuali futuri proprietari dell apparecchio Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a par tire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche senso riali o mentali...

Page 19: ...il cavo del caricabatteria non tirare il cavo su angoli o bordi affilati e fare attenzione a non chiudere le porte sopra il cavo Non trasportare mai il caricabat teria tramite il cavo Per scollegare...

Page 20: ...Tubi di prolunga MONTAGGIO 1 Assemblare il filtro Inserire il filtro nel porta filtro Ruotare il filtro in senso orario finch non si blocca Per rimuovere il filtro ruotarlo in senso antiorario chiuso...

Page 21: ...vani letti pavimenti tende ecc e per aspirare esclu sivamente polvere 7 Installare i tubi di prolunga Sono inclusi due tubi uno dotato di impugnatura e l altro dotato di connettore Inserire il tubo co...

Page 22: ...mpletamente il contenitore con acqua pulita Assicurarsi che la testa dello spruzzatore sia posizionata su spray o stream Spruzzare l acqua sulla finestra e pulirla con il panno di pulizia Installare i...

Page 23: ...te d acqua L apparecchio non aspira Possibile causa 1 La testa dello spruzzatore chiusa 2 Lo spruzzatore difettoso 1 Perdite dalla guarnizione 2 Il filtro non posizionato cor rettamente 3 La quantit d...

Page 24: ...conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di...

Page 25: ...iltro Vano motore Girante superiore Girante inferiore Guarnizione Guarnizione del motore Motore Guarnizione del motore Batteria Spugna Circuito stampato Pulsante Molla Blocco Involucro sinistro Raschi...

Page 26: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the a...

Page 27: ...around sharp edges or corners or close door on cord Never carry the charger by the cord or yank disconnect from an outlet instead grasp the plug and pull to disconnect Keep charger cord away from hea...

Page 28: ...hole 11 Extension tube hole 12 Air outlet 13 Cleaning mop 14 Mop support 15 Water bottle 16 Charger 17 Extension tubes ASSEMBLE THE UNIT 1 Assemble the filter Put the filter into the filter support T...

Page 29: ...mble the accessories You can change the accessories easily Choose one accessory to insert into the con nector directly Just pull out and change another The scraper is used for window and plane surface...

Page 30: ...Keep the rubber clean before cleaning There is track on the window if the some dust on the rubber If the battery is not enough it cut off by itself All the dust and water should not exceed the max lin...

Page 31: ...he tank push down the tank release but ton Turn the tank a little and take it out Take out the filter unit empty the tank Remove the filter and connector to clean Clean the tank and filter ATTENTION K...

Page 32: ...ange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate with your name a...

Page 33: ...ring Tube Right body Tube fixture Seal Filter Motor cover Impller top Impller bottom Seal Motor seal Motor Motor seal Battery Sponge PCB Button Spring Lock Left body Scraper Brush cover Bottom scraper...

Page 34: ...ous r serve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l am lioration constante des produits Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioram...

Search results

Summary of Contents for MJ1402B

Reviews:

Related manuals for MJ1402B

Brands by name

Popular brands

Ayce MJ1402B, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MJ1402B

Reviews:

Related manuals for MJ1402B

Brands by name

Popular brands