![background image](http://html.mh-extra.com/html/axxair/sato-115e5-series/sato-115e5-series_original-instructions-manual_3041396001.webp)
Notice Originale-
Original instructions
–
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales - Istruzioni originali
- 1 -
0
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
Join
experience
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
SATO-115E5X
SATO-170E5X
SATO-220E5X
Mode d’emploi : ...................................................... 4
User instructions: ................................................. 13
Bedienungsanleitung ........................................... 22
Modo de empleo: .................................................. 31
Manuale d'istruzioni: ............................................ 40
Instruções de utilização ....................................... 49
Le présent manuel est à lire et à
conserver par l’opérateur près du poste de travail. Document non contractuel.
The operator must read and keep this manual on its working station . this document is not contractual.
El operario deberá leer este manual y guardarlo cerca del puesto de trabajo. Documento no contractual.
Dieses Handbuch ist vom Bedienpersonal zu lessen und in des Nähe des Arbeitsstätte aufzubewahren. Kein
vertragliches Dokument.
L’operatore è tenute a leggere questo manuale e a conservarlo sulla postazione di lavaro. Documento non
contrattuale.