Axkid Kidzone Instruction Manual Download

Page: 1 / 93

Axkid Kidzone

Axkid AB, Odinslundsgatan 17, 412 66 Göteborg, Sweden

●

www.axkid.com

●

[email protected]

●

+46 511 760 620

9-25kg

ECE R44/04

9-18kg/15-25kg

3-12

12-20

21-29

30-38

39-47

48-56

57-65

66-74

75-83

84-91

Summary of Contents for Kidzone

Page 1: ...ne AxkidAB Odinslundsgatan17 41266Göteborg Sweden www axkid com info axkid com 46511760620 9 25kg ECE R44 04 9 18kg 15 25kg 3 12 EN 12 20 FR 21 29 ES 30 38 PL 39 47 PT 48 56 SE 57 65 HR 66 74 SI 75 83 CZ 84 91 CN ...

Page 2: ...B C C G F H G H I D E E J K N M L O P Q R S T U A V 1 U P M H i ii 2 3 4 5 6 7 K 8 9 10 Q L R S i 11 13 12 14 ...

Page 3: ...0 10 15 16 17 19 20 18 J 21 22 i I 28 23 24 i ii iii A A T K 25 26 27 35 36 29 31 32 30 J 33 34 i I I 39 40 i ii iii 37 38 ii i C i G K ...

Page 4: ...ximiseyourchild ssafetyinanaccident Shouldyouhaveanaccident nomatterhowsmall yourchildrestraintshouldbereplaced Itmay havedamagethatisundetectableandcouldseriouslyjeopardizeyourchild ssafety Forthisreason Axkiddonotrecommendpurchasingsecondhandchildrestraints Neverleaveyourchildunattendedinthecar Ensureanyluggageorlooseobjectsaresecuredinyourvehicleastheymaycauseinjuriesto passengersintheeventofac...

Page 5: ... 11 Careandmaintenance 12 Warranty 12 TheKidzonechildrestraintissuitableforusefromapproximatelysixmonthsofage orfromwhen yourchildcansitupunsupported upuntiltheageofsix Thischildrestraintcanbeinstalledinthree differentwaysdependingonyourchild sageandsize A Beltguides top 1 L Tetherstraps B Headrest M Beltlock off C Beltguides headrest 2 N Base D Integralharness O Pocketforstorageofinstructionmanua...

Page 6: ...isturnedoff WARNING Neveruseonaseatwithanactiveairbag WARNING Neveruseonrearwardorsidefacingvehicleseats WARNING Airbagsaredesignedforadultsandcanseriouslyharmyourchildinacrash Allowedanddisallowedpositioningofthechildcarseat Allowed And Disallowed Positioning Of The Child Car Seat 1 Frontpassengerseat noactiveairbag Yes Frontpassengerseat activeairbag NO Seatwith3 pointseatbelt Yes Seatwith2 poin...

Page 7: ...shouldbesittingovertheedgeofthevehicleseat Theindentedverticalline P ontheheelshouldalignverticallywiththeendofthevehicle sseat Ifinstallinginasmallvehicle orifyourchilddoesnotrequireextralegroom youcaninsteadplacetheheeluponthevehicle s seatthiswillalsoachieveamorereclinedposition Note WheninstallingKidzoneinthefrontseatitispossible butnotcrucial forthebackofthe restrainttohavecontactwiththedashb...

Page 8: ...lthousing L toanappropriatelength Cliptheanchorattachmentsdirectlyontothevehicleanchoragepoints orloweranchorstraps ifyouhaveusedthem Alternatively looptheclipandstrapthroughtheanchoragepointandthencliptheanchor attachmentstothemetalpins i onthebackofthechildseat Repeatontheotherside Tighten thestrapsbyfirmlypullingtheendstrap Unfoldthesupportleg Q outtoitsmaximumangle Pulloutthetoplatch R torelea...

Page 9: ...thebuckleandunfastentheharness Placeyourchildinthecarseat Putyourchild sarmsinbetweentheshoulderstrapssothatthe strapsarehangingoverthechestandstomach Pulltheshoulderstrapstogetherandinserttheharnesstonguesintothecrotchbuckle Pulltheharnessadjustmentstrap J It simportantthatyoualwayspulltheharnessstraightand centralwhenyoutightentheadjustmentstrap Thiswilltightentheharnessandtheheadrest willautoma...

Page 10: ...tonguesintothecrotchbuckle Pulltheharnessadjustmentstrap J It simportantthatyoualwayspulltheharnessstraightand centralwhenyoutightentheadjustmentstrap Thiswilltightentheharnessandtheheadrest willautomaticallyslidedowntotheappropriateheight Theheadrestmustalwaysbedrawndownatleast35millimeters Thereisaline i inthe headrestwhichcanbedetectedwithyourfingers Ifthelineisbehindtheseatcoverthenthe headres...

Page 11: ...oftheseat ii Thestrapscanberolledupandsecuredwithanelasticbandtostowthemneatly Placethecoverbackovertheseatandfastenthecovertothefrontoftheseatbase Makesuretheseat sangleisinposition i Ifnot presstheadjustmentlever K andtilttheseat forwarduntilitstandsstraightup PlaceyourKidzoneonthecarseatandputyourchildinthechildseat Takethevehicle s seatbeltandguidetheshoulderbeltthroughtheredheadrestbeltguide ...

Page 12: ...rationstotheKidzonechildrestraintotherthan thosedescribedinthisinstructionmanual Followtheinstructionsinthismanualcarefully Anyrepairsmustbecarriedoutbythemanufactureroragent IftheseatcoverneedsreplacingensureonlyoriginalproductsfromAxonKidsareused IfotherproductsareusedtheKidzone ssafetysystemmaybecompromisedandcould leadtosevereinjuryordeathincaseofanaccident AllmaterialsusedhaveaveryhighUV resi...

Page 13: ...ejusqu à25kg ToujoursutiliserlajambedesupportquandvousinstallezlesiègeKidzonedosalaroute Lajambedesupport estunélémenttrèsimportant créespécialementpourmaximiser lasécuritédevotreenfantencasd accident Sivousavezunaccident mêmesansgravité votresiège autodevraêtreremplacé Ilapuêtreendommagé mêmesic estindétectableàl œilnu ilpourraitsérieusementmettreenpérillasécuritédevotreenfant Pour cetteraisonAxk...

Page 14: ... Sanglesd ancragedubas x2 1 Faceàlarouteavecseulementleharnaisintégral 2 Faceàlaroutecommesiègerehausseur 3 Faceàlarouteaveclaceinturedesécuritéduvéhicule 4 Dosàlarouteinstalléaveclaceinturedesécuritéetlessanglesd attaches Pièces 13 Positionnementautoriséetinterditdusiège auto 14 Dosàlaroute9 25Kgavecceinturedesécuritéetsanglesd attaches Cetteinstallationpeutêtreutiliséepourlesenfantsentre9et25Kg ...

Page 15: ...TTENTION Nejamaisutiliserlorsquel airbagestactive ATTENTION Nejamaisutiliserfaceàlarouteoufaceauxcotes ATTENTION Lesairbagssontconçupourlesadultesetpeuventgravementblesservotreenfant lorsd unaccident Positionnementautoriséetinterditdusiège auto Positionnement Autorisé Et Interdit Du Siège Auto 1 Siegepassageravant sansairbagsactifs Oui Siegepassageravant airbagsactif NON Dosàlarouteavecuneceinture...

Page 16: ... U doiventêtresurlereborddusiègeduvéhicule Laligneindicative delaverticale P doitêtrealignéeaveclereborddusiège s ilestinstallédansunpetitvéhicule ousivotreenfantn apasbesoindebeaucoupdeplacepoursesjambes vouspouvezàla place mettrelestalonsdusiège autosurl assisecequiinclineraunpeupluslesiège Note Lorsqu ilestinstalléàl avant lesiègeKidzonepeuttoucherletableaudebord Pourajusterl angledusiège appuy...

Page 17: ...les sanglesdubassivouslesavezutilisées Alternativement enroulerlasangleetleclipautourdupointd ancrageetattacherleclipàlapetite barremétalliqueàl arrièredusiège i Répéterl opérationdel autrecote Resserrerlessanglesen tirantfermementleboutdessangles Déplierlajambedesupport Q entirantsurleloquetduhaut R lapremièrepartiedelajambeva sedéplierjusqu àcequ elletouchelesol Silajamben atteintpaslesol tirers...

Page 18: ...ourledétacher Installerl enfantdanslesiège passersesbrasdansleharnais jusqu auxépaules afinque touteslessanglesserejoignentauniveaudesonventre Relierlesdeuxemboutsdessanglesduharnaisetinsérezlesdanslaboucle Tirersurlasangled ajustementduharnais J Ilestimportantdetoujourstirersurlamanette deréglageslorsquelessanglessontdroitesetaumilieu Entirantsurlamanettel appuitêteva automatiquementdescendreàlah...

Page 19: ...essanglesduharnaisetinsérezlesdanslaboucle Tirersurlasangled ajustementduharnais J Ilestimportantdetoujourstirersurlamanette deréglageslorsquelessanglessontdroitesetaumilieu Entirantsurlamanettel appuitêteva automatiquementdescendreàlahauteurappropriée L appuitêtedoittoujoursêtretiréverslebasaaumoins35millimètres Ilyauneligne i dansla partiebassedel appuitêtequipeutêtredétectéeavecvosdoigts Silali...

Page 20: ...usiège 35 36 37 38 Face À La Route 15 25 Kg Comme Siège Rehausseur Convertir en siège rehausseur Nejamaisinstallerunsiège autosurlesiège passageroùunairbagestactivé Assurez vousquel angledusiègeestenposition i Sinonappuyersurlelevierd inclinaison K etinclinezlesiègeenavantjusqu àcequ ilsoitleplusdroitpossible InstallervotreKidzonesurlesiègeduvéhiculeetmettezvotreenfantdanslesiège prenez laceinture...

Page 21: ...toKidzone Suivezlesinstructionsdumanuelavec intérêt Toutes lesréparationsdevrontêtreeffectuéesparlefabriquantouparunagent Silesiègeabesoind êtreréparé assurez vousqu uniquementdesproduitsoriginauxAxon Kidssontutilisés Sid autresproduitssontutiliséslesystèmedesécuritéduKidzonepourrait êtrecompromisetpourraitameneràdegraveblessurevoirlamortencasd accident Touslesmatériauxutilisésontunehauterésistanc...

Page 22: ...orpequeñoquesea sustituyasiemprelasilladeseguridadporunanueva Lasilla podríasufriralgúndañoquenosedetecteasimplevista ydeesemodoponerseriamenteenpeligrolaseguridaddesu hijo PorestarazónAxkidnorecomiendaadquirirsillasdeseguridaddesegundamano Nuncadejealniñosolodesatendidoenelvehículo Asegúresedequecualquierequipajeocargaquelleveenelvehículoquedanfirmementesujetos Asíevitarálesionesal niñoyalosdemás...

Page 23: ...isañosaproximadamente EstasilladeseguridadKidzone puedeserinstaladadetresmanerasdiferentes dependiendodelaedadylaalturadelniño A Guíasparaelcinturóndeseguridad zona superior 1 L Sistemadesujeciónpormediodecorreas B Reposacabezas M Pinzadesujecióndelcinturóndeseguridad C Guíasparaelcinturóndeseguridad reposaca bezas 2 N Base D Arnésinternode5puntos O Bolsilloparaguardarelmanualdeinstrucciones E Ran...

Page 24: ...aralosadultos ypuedenlesionargravementealniñoen casodeaccidente InstalacióncorrectaeincorrectadelasilladeseguridadKidzone ElReglamentoGeneraldeCirculaciónenEspaña ensuartículo117 establecelaprohibicióndecircularconmenoresdeestaturaigualoinferiora 135centímetrossituadosenlosasientosdelanterosdelvehículo salvoexcepciones Instalación Correcta E Incorrecta De La Silla De Seguridad 1 Asientodelanterood...

Page 25: ...rmaqueelrespaldodeKidzonemirehacialapartedelanteradel vehículo Lasalzas U deKidzonedebenestarapoyadassobreelbordedelasientodelvehículo Laseñaldelínea vertical P delalzadebealinearseverticalmenteconelextremodelasientodelvehículo Siustedtiene unvehículopequeño osisuhijoesaúnpequeñoynonecesitaespacioadicionalparalaspiernas puede instalarKidzoneconlasalzasencimadelasientodelvehículo locuallepermitiráa...

Page 26: ...correaporelpunto deanclajeyenganchandoluegoelclipenlabarritametálica i enlapartetraseradeKidzone Repitaenel otrolado Tensetodoloposiblelascorreasdesujeciónsuperiorestirandofuertementedeellas Desplieguelapatadeapoyo Q hastasumáximalongitud Muevaelbotónsuperiordeajuste R para desbloquearlapartesuperiordelapatadeapoyoyextiéndalahastaquetoqueelsuelodelvehículo Sila patadeapoyonollegaalsuelo repitalaop...

Page 27: ...deseguridadenlaguíasuperior A enlapartemásaltadeKidzone luegoenrosqueycierre latuerca Acontinuación tiredelcinturóndeseguridaddelvehículoverticalmentehaciaabajo pordetrásdeKidzone hastallevarloalhuecomáscercanoenlaparteposterior Presionelapalancadeajustedelarnésinterno I ytiredelostiranteshaciadelante nodelasalmohadillas parahombros parasoltarelarnéscompletamente Presioneelbotónrojodelbrochedelarn...

Page 28: ...quelosbrazosdelniñoentrelostirantesdeloshombros demodoquelostirantescuelguensobresupechoyestómago Juntelostirantesdeloshombrosyabróchelosenelbrochedelarnés entrelaspiernasdelniño Tiredelacorreadeajustedelarnésinterno J Esimportantequealtensarla siempretiredeestacorreaen línearectayhorizontal Estoharáqueelarnéssetenseyelreposacabezasbajeautomáticamentehastala alturaapropiada Elreposacabezassiempred...

Page 29: ...ne ii Lascorreasdelarnésinternopuedenenrollarseconunagomillaelásticaparaquequedenbienguardadas Coloque ahoralafundasobreKidzoneyabrochelafundaporlapartedelanteradelasilla AsegúresedequeelángulodeinclinacióndelasillaKidzoneeselmásverticalposible i Sinoesasí pulsela palancadeajustedeinclinación K ymuevalasilladeseguridadhastaquequedetotalmentevertical PongalasillaKidzoneenelasientodelvehículoysiente...

Page 30: ...ones Sigaatentamentelasinstruccionesdeestemanual Encasodereparación estadebeser hechasoloporelfabricanteoeldistribuidor SitienequesustituirlafundadelasilladeseguridadKidzone asegúresedeusarsoloproductosoriginales deAxkid Siusaproductosdeotrosfabricantes elsistemadeseguridadKidzonepuedeverseafectado lo quepuedeocasionaralniñolesionesgraveseinclusolamuerteencasodeaccidente Todoslosmaterialesusadosen...

Page 31: ...ajakbyłapoważnąpowinieneśwymienićfoteliknanowy Mogąwtedypowstać niewykrywalneuszkodzenianarażającenaniebiezpieczeństwoTwojedziecko DlategoAxkidniezaleca kupowaćfotelikówzdrugiejręki Nigdyniezostawiajswojegodzieckawsamochodziebezopieki Upewnijsię żeTwójbagażiwszyskieobiektywsamochodziesązabezpieczoneponieważluźneelementy mogąpoważniezagrażaćTobieorazpasażeromwtrakciekolizji Przechowujtąinstrukcjęwp...

Page 32: ...ołoszóstegomiesiącażycialubod momentukiedydzieckopotrafisamodzielniesiedziećażdoszóstegorokużycia Tenfotelikmoże byćmontowanywaucienatrzyróżnesposobywzależnościodwiekuIrozmiaruTwojegodziecka A Prowadnicapasapiersiowego 1 L Pasymocujące B Zagłówek M Blokadapasówtrzypunktowych C Prowadnicapasawzagłówku 2 N Podstawa D Zintegrowanauprząż O Kieszeńnainstrukcjęobsługi E Szczelinynapastrzypunktowy 3 P Ws...

Page 33: ...UWAGA Nieużyważnafotelachsamochodowychustawionychbokiemlubtyłemdokierunku jazdy UWAGA PoduszkipowietrznesąprzeznaczonedlaosóbdorosłychImogąstanowićpoważne zagrożeniedladzieci Poprawneustawieniefotelikawsamochodzie PoprawneUstawienieFotelikaWSamochodzie 1 Przednifotelpasażera poduszkaniekatywna Tak Przednifotelpasażera poduszkaaktywna NIE Siedzeniezpasemtrzypunktowym Tak Siedzeniezpasemdwupunktowym...

Page 34: ...kanapywpozycjipionowej Jeślifotelikjest instalowanywmałymsamochodzielubdzieckoniepotrzebujedodatkowegomiejscana nogimożnaustawićfotelikbliżejoparciatylnejkanapy Dziękitemuzyskamymiejscanawiększe odchyleniefotelika Uwaga Kiedymontujeszfoteliknaprzednimsiedzeniujestmożliwe aleniekonieczneoparcie fotelikaodeskęrozdzielcząauta Abydostosowaćodchylenie naciśnijdźwignięregulacjikąta K Iustawfotelikwjedne...

Page 35: ...hoznaczonychbiałymznacznikiem Należyutworzyć2punktymontażowepojednymzkażdej strony Wyciągnijgórnączęśćpasazobudowyfotelanaodpowiedniądługośćtakabysięgnąćdopunktów montażowych Przypnijpasydopunktówmontażowych EwentualniemożnaprzewlecpasekmontażowyprzezprostokątnąkońcówkęmetalowejsprzączkiI wpiąćpasekdospecjalnegouchwytunaplecachfotelika Rozłóżnogępodpierającą Q namaksymalnądługość Wyciągnijgórnyuch...

Page 36: ...najbliższyotwórznajdującysięztyłufotelika PoprowadźpasyprzezoparciefotelapodtapicerkąIprzełóżjeprzezdrugiotwórznajdujący sięztyłufotelika Naciśnijprzyciskregulacjipasów I Ipociągnijdoprzodupasynaramienne nieokładkipasów aby całkowiciepoluzowaćuprząż Naciśnijczerwonyprzycisknazamkupasówabyrozpiąćpasy 17 18 19 20 21 PrzodemDoKierunkuJazdy9 18KgZaPomocą PasówTrzypunktowych Umieszczenie Fotelika W Auc...

Page 37: ...ęw okolicyklatkipiersiowejIbrzucha ZłóżklarmypasówwjednąIwciśnijrazemwzamekpasakrokowego Pociągnijpasekregulującydługośćpasów J Ważnejestabyzawszedociągaćpasek centralnieIprostowosifotelika Toułatwidopasowaniezagłówkaorazodpowienienapięcie pasów Zagłówekmusibyćopuszczony35mmpowyżejramiondziecka Możnająwyznaczyc przykładającodzagłówkadwapalce Jeślijestmożliwewłożeniemiędzyzagłówekaramiona dzieckadw...

Page 38: ...iąć 35 36 37 38 PrzodemDoKierunkuJazydWGrupie15 25Kg JakoSiedziskoPodwyższające Zmiana Fotelika W Siedzisko Podwyższające Upewnijsię żesiedziskofotelikajestwustawieniupionowym jeżelijestodchylonetoustawje zapomocądźwigniregulacjiodchylenia Włóżdzieckadofotelika Paspiersiowyumieśćwczerwonejprowadnicypasapiersiowego znajdującejsięwzagłówku PoprowadźpaspiersiowyprzezklatkępiersiowądzieckaIzapnijgowza...

Page 39: ...sługi Sciśletrzymajsięzaleceńzinstrukcji Wszystkienaprawymusząbyćprzeprowadzoneprzez autoryzowanyserwis Jeślitapicerkawymagawymiany możebyćzastąpionatylkoprzezdedekowanyprzezAxkid zamiennik UżycieinnychakcesoriówniżterekomendowaneprzezAxkidmożeprowadzić doznacznegoobniżeniabezpieczeństwajakifotelikzapewniaanawetmogąprowadzićdo śmierci WszystkietapicerkiAxkidsąodpornenapromieniowanieUVjednakżeodczę...

Page 40: ...hoemcasode acidente Emcasodeacidente nãoimportaquãopequeno oseusistemaderetençãoinfantildevesersubstituído Elepodeter algumdanoindetetávelecomprometerseriamenteasegurançadoseufilho PorestarazãoaAxkidnãorecomenda acompradesistemasderetençãoinfantilemsegundamão Nuncadeixeacriançasozinhanocarro Certifique sedequequalquerbagagemouobjetossoltosestãosegurosnoseuveículo poispodemcausarlesões aospassageir...

Page 41: ...temaderetençãoinfantilKidzoneéadequadoparautilizaçãoapartirdosseismesesdeidade aproximadamente ouapartirdomomentoemqueoseufilhosesentasemapoio atéaosseisanos Estesistemaderetençãopodeserinstaladodetrêsmaneirasdiferentes dependendodaidadeedo tamanhodoseufilho A Cintas superioresdoCinto 1 L AlçasTether B ApoiodaCabeça M SistematrancardoCinto C CintasdoCinto Apoiodacabeça 2 N Base D ArnêsIntegrante O...

Page 42: ...irbagativo AVISO Nuncautilizeemassentosdoveículoviradosparatrásouparaolado AVISO Osairbagssãoprojetadosparaadultosepodemcausardanossériosaoseufilhonumacidente Posiçõespermitidasenãopermitidasdacadeira autoinfantil Posições Permitidas E Não Permitidas Da Cadeira Auto Infantil 1 Assentodopassageirofrontal semairbagativo Sim Assentodopassageirofrontal airbagativo Não Cintosdesegurançade3 pontos Sim C...

Page 43: ...ençãoinfantilnoveículocomapartedetrásdacadeiravoltadaparaafrentedoveículo Ossaltos U devemestarsobreabordadoassentodoveículo Alinhaverticalcomreentrâncias P dosalto devealinharverticalmentecomaextremidadedoassentodoveículo Seestiverainstalaracadeiranum veículopequeno ouseoseufilhonãonecessitadeespaçoparaaspernasextra podecolocarosaltosobre obancodoveículo issotambémvaiconseguirumaposiçãomaisreclin...

Page 44: ...çãosuperiortetherdoalojamentodocinto L paraumcomprimentoapropriado Prendaasligaçõesdeancoragemsobreospontosdefixaçãodoveículo ou nascintasinferioresde ancoragem seestiverautilizá las Alternativamente laceoclipeprendaatravésdopontodeancorageme emseguida prendaasligações deancoragemaospinsdemetal i napartedetrásdacadeira auto Repitanooutrolado Aperteascorreias puxandofirmementeaalçafinal Desdobreape...

Page 45: ...parasoltareafasteoscintos Coloqueacriançanacadeira auto Coloqueosbraçosdoseufilhoentreasalçasdosombrosdemodoque astirasestejamsobreopeitoeestômago Puxeasalçasjuntaseinsiraaspontasdoarnêsnafivela pertodasvirilhas Puxeaalçaderegulaçãodoarnês J Éimportantequepuxesempreoscintosadireitoeparaocentro quandoestiveraajustaraalçaderegulação Issovaiapertaroarnêseoapoiodecabeçadeslizará automaticamenteparabai...

Page 46: ...nguasdoarnêsnafivela pertodasvirilhas Puxeaalçaderegulaçãodoarnês J Éimportantequepuxesempreoarnêsparaafrenteeparao centroquandoapertaasalçasderegulação Istovaiapertaroarnêseoapoiodecabeça deslizará automaticamenteparabaixoatéàalturaapropriada Oapoiodecabeçadevesersempreempurradoparabaixopelomenos35milímetros Háumalinha i no apoiodecabeçaquepodeserdetetadacomosdedos Sealinhaestiverportrásdacapadoa...

Page 47: ...darordenadamente Coloqueacapadevoltasobreacadeiraeprendaacapanapartedafrentedabasedacadeira Certifique sequeoângulodacadeiraestánaposição i Senão pressioneaalavancaderegulação K e inclineacadeiraparaafrenteatéficardepé ColoqueasuaKidzonenoassentodocarroecoloqueoseufilhonacadeira auto Peguenocintode segurançadoveículoeorienteocintodoombroatravésdaguiavermelhadoencostodecabeça C localizadanoencostod...

Page 48: ...nosistemaderetençãoinfantilKidzonealémdaqueles descritosnestemanualdeinstruções Sigaasinstruçõesdestemanualcuidadosamente Qualquer reparaçãodeveserrealizadapelofabricanteouagente Seascapasdacadeirativeremdesersubstituídasassegure sequeusaapenasprodutosoriginaisde AxonKids SeforemusadosoutrosprodutosasegurançadaKidzonepodesercomprometidaoque podelevaraferimentosgravesoumorteemcasodeacidente Todosos...

Page 49: ...cka Bilbarnstolenskabytasutomdenvaritmedomenolycka oavsetthurlitenolyckanänär Bilbarnstolenkanhafåttosynligaskadorsomallvarligtpåverkarbarnetssäkerhet Därföravråder Axkidalltidfrånattköpaenbegagnadbilbarnstol Lämnaaldrigbarnetutanuppsiktibilen Setillatteventuelltbagageochlösaföremålärordentligtfästaibileneftersomdekanorsaka personskadavidenkollision Förvarainstruktionsbokeniförvaringsfickan O påbi...

Page 50: ...erhåll 56 Garanti 56 Kidzonebilbarnstolärlämpligattanvändafråncasexmånadersålder ellerfråndetattbarnetkan sittasjälvutanstöd ochupptillsexår Bilbarnstolenkanmonteraspåtreolikasättberoendepå barnetsålderochstorlek A Övrebältesguide 1 L Fästremmar B Huvudstöd M Bältesklämmor C Bältesguiderihuvudstöd 2 N Bas D Bilbarnstolensegetbälte O Förvaringsfickaförinstruktionsbok E Öppningarförsäkerhetsbälte 3 ...

Page 51: ...ad VARNING Användaldrigpåettsätemedaktivairbag VARNING Användaldrigpåbakåt ellersidovändasäten VARNING Airbagkuddarärutformadeförvuxnaochkanskadabarnallvarligtvidkrock Tillåtenochotillåtenplaceringavbilbarnstolen TillåtenOchOtillåtenPlaceringAvBilbarnstolen 1 Främrepassagerarsäte ingenaktivairbag Ja Främrepassagerarsäte aktivairbag NEJ Sätemedtrepunktsbälte Ja Sätemedtvåpunktsbälte NEJ Sidoväntsät...

Page 52: ...antenpåbilsätet Markeringen P påklackenskavaralodrättilinje medkantenpåbilsätet Omduharenlitenbilellerombarnetintebehöverextrabenutrymme kanduiställetställabilbarnstolenmedklackenuppepåbilsätetochpåsåsättocksåfåenmer tillbakalutadvinkel Obs Vidmonteringiframsätetkanbilbarnstolensryggstödhakontaktmedinstrumentbrädan men detärintenödvändigt Justerabilbarnstolenslutningsvinkelgenomatttryckanedlutning...

Page 53: ...ngd Sättfastförankringsfästenadirektibilensförankringsöglor elleridenedreförankringsbanden omduanväntdem Detgårocksåattdrabandetochspännetgenomförankringsöglanochsedanfästa förankringsfästenaimetallstagen i påbaksidanavbilbarnstolen Upprepapådenandrasidan Draåtremmarnagenomattdrahårtiändarna Fällutstödbenet Q tilldessytterstaläge Drautdenövrespärren R ochdranerbenettills detfårkontaktmedbilensgolv...

Page 54: ...muttern Drasäkerhetsbältetlodrättnedåt påbaksidan tilldetnärmastehåletpåbaksidanavstolen Förinbilbältetshöftdelochaxeldelgenomdetförstahålet överstolensframsidamellan klädselnochsjälvastolenochsedantillbakagenomdetandrahålet Drabådabältesdelarnahorisontelltöverstolenochfästsäkerhetsbältetibälteslåset Tryckpåjusteringsknappenförbilbarnstolensbälte I ochdraframaxelremmarna intedevadderade axelskydde...

Page 55: ...ibälteslåsetmellanbarnetsben Draåtjusteringsremmenförbilbarnstolensbälte J Detärviktigtattdualltiddraråt bilbarnstolensbälteraktframifrånochcentrerat Bilbarnstolensbältedrasdååtkorrektoch huvudstödetgliderautomatisktnedtillrätthöjd Huvudstödetmåstealltiddrasnedminst35mm Detfinnsenlinje i påhuvudstödetsomdu kankännamedfingrarna Omlinjenbefinnersigbakomklädselnharhuvudstödetdragitsned korrekt Omlinj...

Page 56: ...nakanrullasihopochfästasmedettgummibandförprydligförvaring Sätttillbakaklädselnöversitsenochfästdenlängstframpåbasen Kontrolleraattstolenharkorrektlutning i Ominte trycknedlutningsspaken K ochför bilbarnstolentillupprättläge PlaceraKidzonebilbarnstolpåbilsätetochsättbarnetistolen Tabilenssäkerhetsbälteochför axeldelengenomdenrödabältesguiden C somsitterpåhuvudstödetstraxovanförbarnets axel Förbält...

Page 57: ...gnareparationerellerändringarpåbilbarnstolenannatändesomredovisashär Följanvisningarnaiinstruktionsbokennoggrant Eventuellareparationermåsteutförasav tillverkarenellerdessagent Omklädselnbehöverbytasut användendastoriginalprodukterfrånAxonKids Om andraprodukteranvändsäventyrasstolenssäkerhetssystem vilketkanorsakaallvarlig personskadaellerdödsfallvidenolycka AllamaterialharhögmotståndskraftmotUV s...

Page 58: ...djetetauslučajuprometnenesreće Uslučajuprometnenesreće čakimanje obveznozamijeniteauto sjedalicu Moglabibitiprisutnamanjaili nevidljivaoštećenjakojabimoglaozbiljnougrožavatisigurnostVašegdjeteta Axkidstoganikakonepreporučuje kupnjupolovnihrezervnihdijelovazaauto sjedalicu Dijetenesmijenikadabitibeznadzorauvozilu Provjeritedalisuprtljagaiostalipredmetiuvozilupravilnopričvršćeni Uslučajuprometnenesr...

Page 59: ... 33 55lb 64 Njegaiodržavanje 65 Jamstvo 65 Auto sjedalicaKidzonepredviđenajezadjecuodotprilikešestogmjeseca odnosnoodkadadijetemože samostalnosjediti došestegodine Auto sjedalicumožetepostavitinatrirazličitanačina sobziromnadjetetovu dobitežinu A Gornjevodilicepojasa 1 L Trake B Naslonzaglavu M Sustavzablokiranjepojasa C Vodilicepojasa naslonzaglavu 2 N Baza D Remenje O Džepzačuvanjeuputazauporabu...

Page 60: ...timsuprotnoilibočnoodsmjeravožnje OPREZ Zračnijastucisunamijenjeniodraslimosobama uslučajunesrećemoguozbiljnoozlijeditiVašedijete Dozvoljenoinedozvoljenopostavljanjeauto sjedalice Dozvoljeno I Nedozvoljeno Postavljanje Auto Sjedalice 1 Sjedištesuvozača bezaktivnogzračnogjastuka Da Sjedištesuvozača saktivnimzračnimjastukom NE Orijentacijausmjeruvožnjes3točkeučvršćenjapojasa Da Sjedištes2točkeučvršć...

Page 61: ...ištavozila Okomitiutor P napetimorabitiuravninis rubomsjedištavozila Akojeriječomalomvoziluiliakonijepotrebandodatanprostorzadjetetovenoge pete možetepostavitinasamosjedištevozila Timećetetakođerpostićivišenagnutipoložaj Napomena Uslučajupostavljanjaauto sjedaliceKidzonenaprednjesjedište mogućejealineineophodnoda stražnjastranicasjedalicedotaknearmaturnuploču Zaodređivanjekuta pritisnitepoluguzapo...

Page 62: ...arajućedužine Umetnitepriključkeutočkesidrenjavozila ilidonjihtraka akosteihupotrijebili Takođermožeteprovućikopčuitrakukrozsidrištetepričvrstitinametalnimklinovima i nastražnjoj stranisjedalice Istoponovitenadrugojstrani Stegnitetrakečvrstimpovlačenjemnjihovihkrajeva Izvucitepotpornunogu Q domaksimalnogkuta Izvucitegornjukvačicu R kakobistepovukli potpornunogudopoda Akopotpornanoganedosežepod pos...

Page 63: ...remenjanakopčiiosloboditeremenje NamjestiteVašedijeteuauto sjedalicu Djetetoverukenamjestiteizmeđutrakazaramenananačindatrake viseprekoprsaitrbuščića Udružitetrakezaramenaiumetnitejezičkeremenjauzatopredviđenukopču Povucitetrakuzapodešavanjeremenja J Prilikomstezanjatrakezapodešavanje bitnojedaihprovucite ravnokrozsredišnjiutor Timećetestegnutiremenje anaslonzaglavućeseautomatskispustitido odgovar...

Page 64: ...menjauzatopredviđenukopču Povucitetrakuzapodešavanjeremenja J Prilikomstezanjatrakezapodešavanje bitnoje daihprovuciteravnokrozsredišnjiutor Timećetestegnutiremenje anaslonzaglavućese automatskispustitidoodgovarajućevisine Naslonzaglavumorauvijekbitiizvučenbarem35milimetara Prisutnajecrtakojumožeteosjetitiprstima i Akojecrtaizapresvlakesjedala naslonzaglavujepravilnopostavljen Akojecrtaidaljevidlj...

Page 65: ...elastičnimgumicama Navlakuvratitenasjedalicu Istupričvrstite naprednjojstranibazesjedalice Provjeritedalijekutsjedalaupoložaju i Akonije pritisnitepoluguzapodešavanjenaslona K isjedište nagnitepremanaprijed odnosnodouspravnogpoložaja SjedalicuKidzonepostavitenasjedištevozilainamjestitedijete Primitepojasvozilateprovuciteramenipojas krozcrvenuvodilicupojasa naslonazaglavu C kojisenalazinanaslonuzag...

Page 66: ...zareciklažu Nemojtevršitiizmjenenaauto sjedaliciKidzone akotenisuopisaneuovompriručniku Pažljivoslijedite uputeovogpriručnika Popravcimorajubitiizvedeniodstraneproizvođačailizastupnika Akoželitezamijenitinavlaku upotrebljavajteisključivooriginalneproizvodeAxonKids Drugiproizvodibi mogliugrožavatisigurnosnisustavKidzone sposljedičnimozbiljnimozljedamailismrtiuslučajunezgode Sviupotrjebljenimaterija...

Page 67: ...vključenivprometninesreči negledenato kakomajhni vednozamenjajteavtosedež Avtosedežjelahkoutrpelmajhnealinaprvipogledneopaznepoškodbe kipalahkomočnovplivajonavarnost vašegaotroka ZatotudiAxkidnepriporočanakuparabljenegaavtosedeža Nikolinepuščajteotrokavavtubreznadzora Prepričajtese dasoprtljagaalidrugipredmetivvozilupritrjeni sajlahkopovzročijopoškodbepotnikovvprimeru nesreče Tanavodilashranitevza...

Page 68: ...ncija 74 OtroškiavtosedežKidzonejeprimerenzaotrokepopribližnošestihmesecihstarostialiodtakrat kolahkovašotrok samostojnosedi pavsedošestihletstarosti Taotroškisedežjemogočenamestitinatrirazličnenačine odvisnood starostiinvelikostivašegaotroka A Gornjevodilozapas 1 L Pritrdilnitrakovi B Naslonjalozaglavo M Zaponkapasu C Vodilazapas naslonjalozaglavo 2 N Osnova D Notranjipas O Žepzashranjevanjenavod...

Page 69: ...azino OPOZORILO Nikolineuporabljajtenavzvratnihalivstranobrnjenihsedežihvozila OPOZORILO Zračneblazinesozasnovanezaodrasleinlagkoresnopoškodujejovašegaotrokav primerunesreče Dovoljenainnedovoljenanamestitevotroškegaavtosedeža DovoljenaInNedovoljenaNamestitevOtroškega Avtosedeža 1 Sprednjipotniškisedež brezaktivnezračneblazine Da Sprednjipotniškisedež aktivnazračnablazina NE Sedežs3 točkovnimvarnos...

Page 70: ...ž vvozilozzadnjimdelomsedežaobrnjenimprotisprednjemudeluvozila Pete U morajoležatiprekorobasedežavozila Vdrtanavpičnalinija P napetinapetimorabitinavpično poravnanaskoncemsedežavozila Čeganameščatevmanjševoziloaličevašotroknepotrebuje dodatnegaprostorazanoge lahkonamestotegapetepostavitenasedežvozila Takobostedobilitudibolj nagnjenpoložaj Opomba PrinameščanjusedežaKidzonenasprednjisedežjemožno ven...

Page 71: ...storazapas L doustreznedolžine Pripnitepritrdilnetrakoveneposrednonapritrditvenetočkevozila alispodnjepritrditvenetrakove čestejih uporabili Lahkotudiovijetezaponkointrakskoziušesceinnatopripnetezaponkenakovinskesponke j nazadnjem deluotroškegasedeža Ponovitenadrugistrani Pričvrstitepasovetako damočnopovlečetekončnitrak Povlecitepodpornonogo Q stranodsedežakolikorgre Izvlecitegornjizapah R napodpo...

Page 72: ...inodpnitepas Postaviteotrokavavtosedež Otrokoverokepostavitemedramensketrakove takodativisijopreko prsnegadelaintrebuha Povleciteramensketrakoveskupajinvstavitejezičkepasovvzaponkomednogamaotroka Povlecitetrakzanastavitevpasu J Pomembnojedaprizategovanjunastavitvenegapasutegavedno povlečetenaravnostinprotisredini Takobostepaszategniliinnaslonzaglavobosamodejnozdrsnildoldo primernevišine 17 18 19 2...

Page 73: ...upajinvstavitejezičkepasovvzaponkomednogamaotroka Povlecitetrakzanastavitevpasu J Pomembnojedaprizategovanjunastavitvenegapasutegavedno povlečetenaravnostinprotisredini Takobostepaszategniliinnaslonzaglavobosamodejnozdrsnildoldo primernevišine Naslonjalozaglavomorabitivednopovlečenonavzdolzanajmanj35milimetrov Nanaslonjaluječrta i ki jolahkootipatesprsti Čeječrtazaprevlekosedeža jenaslonjalopravil...

Page 74: ...dizelastičnimtrakom dasejihlepopospravi Postaviteprevlekonazajprekosedežainjopritrditenasprednjidelosnovesedeža Prepričajtese dajekotsedežavpravempoložaju i Čeni pritisniteročicozanastavitev K innagnitesedež naprej doklernipopolnomazravnan PostavitesedežKidzonenasedežavtomobilainpostavitesvojegaotrokavsedež Vzemitevarnostnipas vozilainpovleciteramenskipasprekordečegavodilapasu C kisenahajananaslon...

Page 75: ...aizdelka NeopravljajtenikakršnihspremembalipopravkovnasedežuKidzonerazentistih kisoopisanivteh navodilih Natančnosleditenavodilom Kakršnakolipopravilamoraizvestiproizvajalecalizastopnik Čejeprevlekosedežapotrebnozamenjati poskrbitedaseuporabijosamooriginalniizdelkiAxonKids Česodrugiizdelkiuporabljeni tolahkovplivanavarnostnisistemsedežaKidzoneinlahkovodivresne poškodbealicelosmrtvprimerunesreče Vs...

Page 76: ...rženýs ohledemnaconejvyššíbezpečívašehodítětevpřípadědopravnínehody Podopravnínehodě jakkolivmalé bymělbýtvášzádržnýsystémvyměněn Mohouseobjevitnezjistitelné závady kterémohouvážněohrozitbezpečnostvašehodítěte Tojetakéjedenzdůvodů pročAxkid nedoporučujenákupsedačkyzdruhéruky Nikdynenechávejtevašedítěvautěbezdozoru Všechnyzavazadlaanepřipevněnépředmětyjetřebavautězajistit vpřípaděnehodymohouzpůsobi...

Page 77: ...sedačkuKidzonelzepoužívatccaod6měsícůvěkudítětenebooddoby kdyjedítěschopnésamostatně sedět aždověkušestilet Tentozádržnýsystémmůžetedoautanainstalovatčtyřmirůznýmizpůsobyvzávislosti navěkuavelikostidítěte A Vodičepásu horní 1 L Upevňovacípásky B Opěrkahlavy M Zajištěnípásu C Vodičepásuuopěrkyhlavy 2 N Základna D Integrovanépopruhy O Kapsičkanauloženínávodu E Otvoryprobezpečnostnípás 3 P Svisládráž...

Page 78: ...indikátor signalizujícívypnutíairbagu VAROVÁNÍ Nikdynepoužívejtenasedadle kdejeaktivníairbag VAROVÁNÍ Nikdynepoužívejtenasedadlech umisťovanýchvautěprotisměrunebobokemkesměru jízdy VAROVÁNÍ Airbagyjsouurčenyprodospělécestující vašimdětemmohouzpůsobitvážnázranění Povolenéanepovolenézpůsobyinstalacedětskéautosedačky Povolené A Nepovolené Způsoby Instalace Autosedačky 1 Přednísedadlospolujezdce airba...

Page 79: ...sokrajsedadlaautomobilu Svisládrážka P napatcebymělabýt zároveňshranousedadla Pokudinstalujetesedačkuvmalémautěnebopokudvašedítěnepotřebuje extraprostornanohy můžeteposaditpatkoupřímonasedadlo čímžzároveňzískátemožnostvětšího náklonuautosedačky Poznámka PokudinstalujeteKidzonenapřednísedadlospolujezdce jevhodné alenezásadní abysezáda sedačkydotýkalapalubnídesky Stisknětepáčkunastavenípolohování K ...

Page 80: ...ekzjehokrytu L dodostatečnédélky Zacvaknětepřipojovacísponypřímodokotvícíchočekvozidla nebospodníchupevňovacíchpásků pokud bylypoužity Případně protáhnětesponuipásekskrzkotevníbodapotomnacvaknětezpátkydokovovéspony i na zadníčástiautosedačky Opakujtetotéžnadruhéstraně Pevněutáhnětetahemzakonecpásku Vytáhněteopěrnounohu Q vendomaximálníhoúhlu Zatáhnětehorníknoflík R směremvenaprodlužte délkuopěrnén...

Page 81: ...auta Rozepnětepotahvmístě kdejsouumístěnyhornívodičepásu A Vyšroubujtematicinavodičipásů Vytáhnětepásautaaprovléknětejehoramenníčástodšroubovaným hornímvodičem A navrchnístraněsedačkyamaticizašroubujte Vytáhnětepásvertikálnědolů zezadu knejbližšímuotvoruvzádovéčástisedačky Oběčástipásu ramenníibederní prostrčteskrztentoprvníotvor přesčelnístranusedačkymezipotahema skořepinouazasezpátkyskrzdruhýotv...

Page 82: ...udek Spojteramennípásydohromadyajazýčkysponyzacvaknětedopřezkymezinožičkamidítěte Zatáhnětezapásekúpravypopruhů J Kdyžutahujetepásek jedůležitévždytahatsměremrovněado středu Tímdojdekupevněnípopruhůazároveňautomatickysjedeopěrkahlavydonáležitévýšky Opěrkahlavymusívždybýtstaženadolůalespoňo35milimetrů Naopěrcehlavyjelinie i kterou nahmatáteprsty Pokudjetatočáraschovanápodpotahem opěrkahlavybylastaž...

Page 83: ...adlaven dozadu ii Pokudjechcetemítúhledněuložené popruhymůžetesrolovatazajistitgumičkou Vraťtepotahzpátkynasedačkuařádněupevněteizepředusedacíčásti Ujistětese žesedačkajevesprávnépolozeaúhlu i Pokudne pomocípáčkynastavenípolohování K upravteúhelnáklonutak abybylasedačkavevzpřímenépoloze PoložtesedačkuKidzonenasedadloautaaposaďtedonídítě Vytáhnětebezpečnostnípásautaaveďtejej skrzčervenývodičpásu C ...

Page 84: ...užítoriginálnípotahodvýrobce AxonKids Pokudpoužijetejinýprodukt můžedojítkesníženíbezpečnostivýrobkuamůžetovpřípadědopravní nehodyvéstikvážnémuzraněnínebodokoncesmrti VšechnypoužitémateriályjsouvysoceodolnévůčiUVzáření Nicméně totozářeníjevelmiagresivnía můžečasemvéstkvyblednutíbarevpotahu Natosenevztahujezáruka vyblednutíbarevsepovažujeza běžnéopotřebenípřipoužívání Záruka NaautosedačkuKidzonepos...

Page 85: ...必始终使用支撑脚支撑脚是一项非常重要的安全功能可在发生事故时最大程度地保障儿童的安全一旦发生事故不管事故多小都应该更换儿童安全座椅因为座椅可能已产生无法检测到的损害并可能会严重危害儿童的安全也正是出于这一原因 Axkid 不建议购买二手儿童安全座椅无人看护的情况下请勿将孩子留在车内确保将车内所有行李或松动物品固定牢靠因为如果发生碰撞这些物品可能会对乘客造成伤害将此说明手册存放在安全座椅下方的指定口袋 O 内将 Kidzone 儿童安全座椅安装于车内之前请先阅读本说明手册若需了解更多信息或观看配件视频请访问 www axkid com 感谢您选择 Axkid 儿童安全座椅我们的团队在儿童安全方面拥有超过 30 年的综合经验我们一直尽最大的努力尽可能地确保 Kidzone 儿童安全座椅的安全性 Kidzone 儿童安全座椅已通过 ECE R44 04...

Page 86: ...长大到足以自己面朝前坐立并可使用汽车本身的三点式安全带时可以将 Kidzone 作为增高座椅使用这种组装方式适用于体重为 15 25 公斤 33 55 磅的儿童 90 91 保养与维护 91 保修 91 Kidzone 儿童安全座椅适用于六个月左右或可自己坐立开始至六岁的儿童儿童安全座椅的安装方式有三种具体取决于儿童的年龄和体重 A 安全带导向孔顶部 1 L 系带 B 头枕 M 安全带锁紧装置 C 安全带导向孔头枕 2 N 基座 D 内部安全带 O 说明手册存放带 E 汽车安全带插孔 3 P 缩进垂直线 F 内部安全带扣 Q 支撑脚 G 安全带导向孔下部 2 R 顶部闩锁 H 汽车安全带插孔 4 S 下部闩锁 I 内部安全带调节按钮 T 锁定夹 J 内部安全带调节带 U 基座后撑脚 K 斜度调节杆 V 下部锚固带 x2 1 面朝前仅使用内部安全带 2 面朝前用作...

Page 87: ...就可以手动关闭气囊务必经常检查汽车的指示灯是否显示安全气囊已关闭警告切勿在启用了安全气囊的汽车座位上安装安全座椅警告切勿在后向型或侧向型汽车座位上安装安全座椅警告安全气囊专为成人设计发生事故时可能会对儿童造成严重伤害儿童安全座椅允许和不允许的放置方式儿童安全座椅允许和不允许的放置方式 1 前排乘客座位未启用气囊是前排乘客座位已启用气囊否带三点式汽车安全带的座位是带两点式汽车安全带的座位否侧向型座位否后向型座位否如果汽车未配备经 ECE Reg 16 认证的三点式安全带则绝不可在车内使用此儿童安全座椅为了确保儿童的安全尽可能让儿童采用面朝后的乘坐方式切勿在安装了活动安全气囊的乘客座位上安装儿童安全座椅 ...

Page 88: ...侧的锁紧装置中只需紧固腰带将 Kidzone 装入车内最简单的方式是先让座椅背部进去将儿童安全座椅放入车内确保其背部朝向汽车前部基座后撑脚 U 应该位于汽车座位边缘基座后撑脚上的缩进垂直线 P 应和汽车座位的末端垂直对齐如果安装在小型汽车中或儿童不需要额外的空间放脚则可以将基座后撑脚改放在汽车座位上这样可使向后倾斜的幅度更大注意将 Kidzone 安装于前排座位时座椅的背部可能但不严重会接触到仪表板要调节儿童安全座椅的角度按下斜度调节杆 K 并从三个倾斜位置中选择一个适用的位置如果可能始终选择完全垂直的位置但儿童必须大到足以自己支撑自己的头部而且倾斜度要足以确保儿童睡着时头不会向前倾经验表明孩子的年龄越大座位的角度可以越垂直请注意 Kidzone 安装好之后倾斜度会有所增加因为在系紧汽车安全带和系带之后它会沉入汽车座位中 2...

Page 89: ...夹到儿童座椅背面的金属销 i 上在另一侧重复这些操作用力拉动带子末端使其拉紧将支撑脚 Q 展开至最大角度拉出顶部闩锁 R 以松开支撑脚的上层部分直到它碰到地面如果支撑脚还没有碰到地面则使用下层闩锁 S 重复以上操作请务必确认支撑脚与座位后背之间形成的角度超过 10 度要确认这一点确保支撑脚比垂直线更远离座位即可现在用力拉紧座位两侧的带子确保座位完全固定如果您已经将 Kidzone 安装于后排座位您现在可以将前排座位移动到一个舒适的位置注意儿童安全座椅的背部可能会但不必接触前排座位的靠背安装系带 8 9 10 11 12 13 14 15 16 将儿童放到座椅上按下内部安全带调节按钮 I 并往前拉出肩带非肩垫以完全松开内部安全带按下带扣上的红色内部安全带释放按钮并解开内部安全带将儿童放在安全座椅上将孩子手臂放在肩带中间这样肩带...

Page 90: ...前部然后穿过第二个孔垂直拉动两个带子并锁紧安全带扣中的安全带消除汽车安全带中的所有松驰部分使其拉紧然后用顶部安全带导向孔 A 上方的锁定夹 T 将其固定请确保安全带没有任何缠结或折叠的地方还要确保肩带和腰带都已完全牢牢固定用身体的重量将座椅往下压以便进一步自动锁好汽车安全带使用汽车安全带安装的面朝前安全座椅 9 18 公斤安装座椅 Kidzone 上的头枕配备了一个头部支撑制动器如果您想将头枕固定在同一位置可以使用此制动器要启用头部支撑制动器拉动内部安全带调节带直到头枕到达所需的高度当头枕锁定到位时您可以听到轻微的咔哒声确认头枕无法再往下拉动然后将调节杆 i 拔向右侧以启用头枕制动器警告启动停车制动之后请勿向上拉头枕头枕上的头部支撑制动器 22 23 24 25 26 27 28 切勿在安装了活动安全气囊的乘客座位上安装儿童安...

Page 91: ...再次拉动调节带确认头枕已锁定如果头枕没有移动则表示已锁定且可以放心使用如果头枕还可以移动并且无法找到锁定位置则表示该座椅应该作为增高座椅使用参见步骤 35 至 40 将儿童放到座椅上 29 30 31 32 33 34 因为现在要使用汽车的安全带了所以首先要移除内部安全带按下内部安全带调节按钮 I 并往前拉出肩带非肩垫以完全松开内部安全带从肩轭上解下肩带并将两条肩带拉到座椅前部将肩轭带缠绕在顶部杆上并将肩轭环绕勾在其自己的带子上使其整齐地收起您可以将内部安全带垫放着不动也可以将其穿过座椅的肩部插孔拉出至座椅背部然后将其卷在背部金属板的后面拆下跨带扣上的跨带垫从座椅前面松开座套拉出座套然后将跨带扣穿出座套的插孔取下聚苯乙烯泡沫块并将带扣插入空间 i 将内部安全带和带扣拉过座套然后将其从座椅背部的插孔 ii 中穿出安全带可以卷起来并...

Page 92: ... 选择轻柔洗程序请勿将座套放在烘干机中这样可能损坏套子造成填充物和织物分离访问 www axkid com 您可以找到说明如何拆卸和安装座套的视频 Kidzone 的所有塑料部件均可用温和洗涤剂和清水清洗请不要使用含有溶剂等的刺激性化学产品这样可能会损坏塑料产品损害儿童安全座椅的安全性 Kidzone 儿童安全座椅所用的所有材料均可回收利用应根据当地法规进行回收回收产品时请咨询当地回收中心请勿对 Kidzone 儿童安全座椅做任何更改或替换本说明手册中有介绍的部分除外认真遵循本手册中的说明必须由制造商或代理来进行修理如需更换座套确保仅使用 Axon Kids 的原装产品如果使用其他产品 Kidzone 的安全系统可能会受到损害如果发生事故可能导致严重受伤或死亡使用的所有材料均具有级别非常高的抗紫外线能力但是紫外线光非常强烈最终会导致...

Page 93: ...1 DistribuídonoPortugalpor DistribucionesIndependentMarketingS L Pol LaLéala CalleSantoTomas 8 29631ArroyodelaMiel Málaga Espanha Tel 34 902111881 VertriebinDeutschlanddurch Vital Innovations D Ltd Glanstrasse33 66887Rammelsbach Tel 49 06381 4250879 DystrybucjawPolsce Junior ul Horbaczewskiego4 6 54 130Wrocław 48713549723 DistributerzaSlovenijoinHrvaško MiniMed o o Tbilisijskaulica59 1000Ljubljana...

Search results

Summary of Contents for Kidzone

Reviews:

Related manuals for Kidzone

Brands by name

Popular brands

Axkid Kidzone, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Kidzone

Reviews:

Related manuals for Kidzone

Brands by name

Popular brands