A F 1 0 0 W
F i g . 1
1
2
1
3
a
3
a
2
O N
User guide & Warranty information
1
- In-ear headphone bud
2
- Battery Housing
3
- Remote Control
3
a
– Central button and Volume Control
3
b
– Inbuilt Microphone
3
c
– Charging Port
4
- Audioflex™ cable with CORDURA® brand nylon
5
- Adjustable Fastener
FiTTiNg / SiZiNg
A good ear canal fit is important for two reasons: you can block out the
unwashed masses on public transport and enjoy your music at lower volumes
and still hear the sustain pedal press. We get that your ears are probably a
different size to ours, so there are a few different ear tip sizes with your new
headphones. Start with the smallest tip size and work your way up until you
find the most comfortable fit. To change the tips, gently ease off the old ones
and slide on the new ones until they feel securely attached. For an even more
secure fit, adjust the fastener on the cable closer to the back of your neck.
RemOviNg The eAR TipS (Fig. 1)
1. Squeeze the ear tip between fingers.
2. Twist and gently pull away from IEM body.
WeARiNg yOUR iemS (Fig. 2)
(For foam tips, first compress tip between fingers.)
1. Hook cable over ears. Insert ear tip into ear canal, with
IEM tilted forward.
2. Gently pull on your ear as you rotate the IEM into place.
3. Adjust the fastener on the cable when a secure fit is crucial.
pOWeR Up
This device has up to 5 hours of battery life. To charge, simply connect the
charging cable to the charging port (3c) and plug into a USB port on your
computer or a USB charger. Your device will be fully charged in 60 minutes
or less.
BReAK ‘em iN
Everyone knows you need to break in a new pair of shoes (ladies, am I
right?), but you might not know that you need to break in your headphones.
Play your tunes at low and moderate volumes for a few hours before you
really let ‘em rip. After about 40 hours they’ll really hit their stride. Ease into
it and your buds will thank you for it.
peRFeCT pAiRiNg (Fig. 3)
We think Audiofly® and Bluetooth® make a perfect pair, but to hear your
tunes, you’ll need to use Bluetooth® to pair your device with the AF56W.
Don’t worry, it’s not as complicated as it sounds.
1. To power on, hold down the middle control button (3a) until the light
flashes next to the charging port (3c).
2. Make sure your device’s Bluetooth® is switched on.
3. Go to your Bluetooth® setting and select the Audiofly® wireless device
you want to sync up.
miCROphONe & CONTROL (Fig. 4)
Using these headphones on a smart phone lets you play music, answer calls
and a bunch of other stuff. Worried about sound quality on your hands-free?
Don’t be. The microphone (2) isolates and amplifies your voice so you can chat
normally to your mates or shout orders at your phone without interference.
CARe / STORAge
Look after your new musical instrument like Yo-Yo Ma looks after his
Stradivarius (just don’t leave it in a taxi) and it will love you back. We’ve
given you a case to store your buds when not in use. We recommend using it
to keep dirt and dust out of its working components. Audiofly® products are
lovingly crafted. They’re tough on the outside but delicate on the inside, so
play nice. Don’t bend the cable too hard, stress or strain any components.
If you get a knot in your cable, yanking on it won’t help. Take a deep breath,
count to ten and undo it.
vOLUme / SAFeTy
We won’t lecture you about Sound Pressure Levels (SPL) and decibels (dB)
but we will recommend looking after your ears. A good rule of thumb is if you
start to notice discomfort, give it a rest. Sure, you’ll want to listen to a banger
at a high volume, just turn it down when the song finishes. The longer you
subject your ears to loud noises, the more likely you are to sustain damage.
It goes without saying you need to be aware of your surroundings when you
have your buds in. If you’re crossing the road, take out one or both of your
headphones. Hell, even look both ways if you want to. Don’t be a statistic.
CLeANiNg
Don’t use cleaning liquids or solvents of any kind on Audiofly® products. Just
don’t do it, OK? If you need to clean your buds, wipe them with a damp cloth.
If you’re in a hurry, your mate’s T-shirt will do.
SAFeTy WARNiNgS
This is not a toy. Keep out of reach of children as small parts may pose a
choking hazard. This product is not intended for use by children under the
age of 5 years.
Using headphones while operating a vehicle is not recommended by
Audiofly® and is illegal in some places. It is your responsibility to know and
follow the applicable laws for your area. Cease use if you find headphones
distracting at times when concentration is critical for the safety and
wellbeing of yourself and others.
WARRANTy
AF100W = 1 Year ACCESSORIES = 1 Year
We’ve tweaked our factory to clockwork precision to ensure you get the best
product every time. But perfection is damn hard to achieve and once in a
while, a sub-spec product might sneak past our quality control team. If you
find yourself unhappy for any reason, get in touch with your local Audiofly®
distributor, or our head office, and we’ll get you sorted.
While you’re auditioning your new buds for the first time, head on over to
our website and fill out the registration. This will make it much easier in the
unlikely event that something goes wrong. The added bonus is you don’t
have to store your receipts in a shoebox under the bed!
For full terms visit audiofly.com/warranty
CORDURA® is a registered trademark of INVISTA for durable fabrics.
Audiofly®, Clear-Talk™, Audioflex™ are all registered trademarks of Audiofly Pty Ltd, 75 King
Street, Perth, WA, Australia.
manuel d’utilisation et garantie
1
- Embout d’écouteur intra-auriculaire
2
- Logement de pile
3
- Télécommande
3
a
– Bouton central et contrôle du volume
3
b
– Micro intégré
3
c
– Port de charge
4
- Câble Audioflex™ avec revêtement CORDURA®
5
- Attache réglable
pLACemeNT / TAiLLe
Un système bien adapté à la morphologie de l’oreille est important pour deux
raisons : Vous pouvez éviter le bruit environnant dans les transports publics
et profiter de votre musique à bas volume tout en pouvant reconnaître
chaque pression sur la pédale de sustain. Nous sommes conscients que la
taille de vos oreilles diffère probablement de la nôtre. C’est pourquoi nous
proposons des embouts de taille adaptée. Commencez par le plus petit et
essayez progressivement les autres jusqu’à ce que vous trouviez la solution
la plus confortable. Pour changer les embouts, faites délicatement glisser les
premiers et installez les nouveaux de manière à ce qu’ils soient correctement
maintenus en place. Pour un meilleur maintien, réglez l’attache sur le câble
afin de la rapprocher de votre nuque.
COmmeNT eNLeveR LeS emBOUTS (Fig. 1)
1. Prenez l’embout entre vos doigts et appuyez.
2. Tournez et retirez-le de l’écouteur avec précaution.
COmmeNT pORTeR SeS éCOUTeURS iNTRA-AURiCULAiReS (Fig. 2)
(Pour les embouts en mousse, prenez d’abord l’embout entre vos doigts et
appuyez.)
1. Faites passer le fil par-dessus les oreilles. Insérez l’embout dans le
conduit auditif en inclinant l’écouteur intra-auriculaire vers l’avant.
2. Tirez doucement sur votre oreille en faisant tourner l’écouteur intra-
auriculaire pour le mettre en place.
miSe eN mARChe
Cet appareil présente une autonomie de fonctionnement d’au plus 5 heures.
Pour le recharger, connectez simplement le câble de charge au port de
charge (3c) puis branchez dans un port USB de votre ordinateur ou d’un
chargeur USB. Votre appareil sera entièrement rechargé en 70 minutes, peut-
être moins.
UN TempS D’ADApTATiON
Tout le monde a besoin d’un petit temps d’adaptation lorsqu’on porte de
nouvelles chaussures (n’est-ce pas mesdames ?). C’est aussi le cas pour les
écouteurs. Ecoutez votre musique à un volume faible ou modéré pendant
quelques heures avant qu’ils puissent vraiment exprimer tout leur potentiel.
Ce n’est qu’après 40 heures qu’ils seront vraiment au top. Allez-y doucement
au début : vos écouteurs vous remercieront.
COUpLAge pARFAiT (Fig. 3)
Nous pensons qu’Audiofly® et Bluetooth® vont parfaitement bien ensemble,
mais pour écouter vos chansons, vous devrez utiliser Bluetooth® pour coupler
votre appareil avec l’AF56W. Ne vous inquiétez pas, la procédure n’est pas
aussi compliquée qu’elle en a l’air.
1. Pour mettre en marche, maintenez enfoncé le bouton central (3a)
jusqu’à ce que le témoin clignote à côté du port de charge (3c).
2. Activez Bluetooth® sur votre appareil.
3. Allez dans les paramètres Bluetooth® et sélectionnez l’appareil sans fil
Audiofly® que vous souhaitez synchroniser.
miCROphONe eT COmmANDeS (Fig. 4)
L’utilisation de ces écouteurs avec un téléphone multifonction vous permet
d’écouter de la musique, de répondre à des appels et beaucoup d’autres
choses à l’aide des 3 boutons de la télécommande.
eNTReTieN / RANgemeNT
Prenez soin de votre nouvel instrument de musique comme Yo-Yo Ma
s’occupe de son Stradivarius, et il vous le rendra. Evitez juste de le laisser
dans un taxi. Nous vous avons même donné un boîtier pour ranger vos
écouteurs lorsque vous ne les utilisez pas. Nous vous conseillons de le tenir
à l’abri de la poussière. Les produits Audiofly® sont fabriqués avec amour. Ils
sont durs à l’extérieur, mais tendres à l’intérieur, aussi allez-y doucement.Ne
pliez pas trop le câble et évitez de tirer sur les éléments. Si vous constatez
un noeud au niveau du câble, le triturer ne servira à rien. Inspirez, comptez
jusqu’à 10 et défaites-le.
vOLUme / SeCURiTe
Nous ne vous ferons pas la leçon sur le niveau de pression acoustique (NPA)
et les décibels (dB), mais nous vous conseillons de faire très attention à
vos oreilles. En général, si vous sentez une gêne, optez pour une période
de repos. Bien sûr, si vous ne voulez pas écouter un morceau à fond les
manettes, il vous suffit de baisser le son. Plus vous soumettrez vos oreilles à
un bruit important, plus vous risquez des dommages. Il est évident que vous
devez rester vigilant et garder un oeil sur ce qui vous entoure lorsque vous
portez les écouteurs. Si vous devez traverser la route, enlevez au moins un
écouteur. Et n’oubliez pas de regarder des deux côtés ! Vous éviterez ainsi de
faire augmenter les statistiques.
NeTTOyAge
N’utilisez pas de produits de nettoyage ni de solvants pour les produits
Audiofly®. C’est mieux pour tout le monde. Si vous devez nettoyer les
écouteurs, essuyez-les à l’aide d’un chiffon humide. Si vous êtes pressé(e), le
t-shirt d’un de vos amis fera l’affaire.
AveRTiSSemeNTS De SéCURiTé
Ceci n’est pas un jouet. Maintenez hors de portée des enfants, les petites
pièces pouvant représenter un danger d’étouffement. Ce produit n’est pas
destiné à être utilisé par les enfants de moins de 5 ans.
Audiofly recommande de ne pas utiliser des écouteurs tout en conduisant un
véhicule ; cette pratique est illégale dans certains pays. Connaître et respecter
les lois en vigueur dans votre pays relève de votre responsabilité. Arrêtez
l’utilisation si vous trouvez les écouteurs distrayants lorsque votre concentration
est essentielle pour votre sécurité et bien-être, ainsi que ceux d’autrui.
WARRANTy
AF100W = 1 Year ACCESSORIES = 1 Year
Nous privilégions la précision dans nos usines afin que vous profitiez de
la meilleure qualité à chaque fois. Mais la perfection n’est pas chose facile.
Parfois, un article moins fiable peut passer entre les mailles de nos filets de
contrôle de la qualité. Si vous n’êtes pas satisfait(e) pour une raison ou pour
une autre, contactez votre distributeur Audiofly® ou notre siège social. Nous
mettrons tout en oeuvre pour vous aider.
Pendant que vous essayez vos écouteurs, passez sur notre site et enregistrez-les.
Cela facilitera les démarches en cas de problème. Vous pourrez ainsi éviter de
ranger votre prevue d’achat dans une boîte à chaussures sous le lit. Nous voulons
que vos oreilles atteignent le nirvana auditif à chaque fois que vous utilisez les
oreillettes intra-auriculaires Audiofly®.
Pour les conditions générales de garantie, rendez-vous sur audiofly.com/warranty.
CORDURA® est une marque déposée d’INVISTA et désigne sa gamme de tissus durables.
Audiofly®, Clear-Talk™, Audioflex™ sont des marques déposées d’Audiofly Pty Ltd, Australie.
e N g L i S h
F R A N ç A i S
1
2
3
4
5
3
Audiofly AF
...
F i g . 4
F i g . 3
F i g . 2
1
3
2
U S e R g U i D e &
WA R R A N T y i N F O R m AT i O N
+4s
ON/OFF
FOR AUSTRALiANS
If you find your new headphones are faulty, just return them to the place of purchase
for a replacement (you’ll need your receipt) OR fill in the warranty claim form on
our website (www.audiofly.com/warranty) and we will contact you with instructions
for returning the headphones to us. If your headphones have a manufacturing fault,
Audiofly® will repair or replace your headphones and will cover the postage to your
Australian address.
These warranty terms are in addition to other rights and remedies available to you under
Australian law. You can contact Audiofly® via our website or chat to a real person on
1300 729 359.
CARACTéRiSTiqUeS TeChNiqUeS
Type de moteur :
Dynamic Microdriver
Type d’aimant :
Neodymium
Plage de fréquences :
20~20KHz
Sensibilité :
107 dB à 1 kHz
Impédance :
16 Ohms
Version :
Bluetooth v4.1 avec aptX®
Autonomie de la pile :
5 hours
Autonomie en mode veille :
200 heures
Durée de charge :
60 minutes
Niveau de résistance à l’eau :
IPX-4
SpeCiFiCATiONS
Driver type:
Dynamic Microdriver
Magnet type:
Neodymium
Frequency range:
20~20KHz
Sensitivity:
107 dB at 1 kHz
Impedance:
16 Ohms
Version:
Bluetooth v4.1 with aptX ®
Battery Life:
5 hours
Standby Time:
200 hours
Charge Time:
1 hour
Water Resistance Level:
IPX-4
3
c
3
b
3
a
Certification
FCC ID: 2ALXDAF100W20174
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes
or modification not expressly approved by the party responsible for Compliance could void
the user’s authority to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use
of grounded shielded signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible. NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s (or your) authority to operate the equipment. Avoid
storage in extreme heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and
high humidity. The product’s working temperature range is 0–45°C (32–113°F). This device
complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
eUROpe—eU DeCLARATiON OF CONFORmiTy
The equipment complies according to the
Radio Equipment and Telecommunications
Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
This equipment meets the following
conformance standards:
Safety
EN 60950-1/A 12:2011 0
Health
EN 62479:2010
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022:2010/AC:2011
EN 55024:2010
Radio
EN 300 328 V1.8.1
CAUTION: Risk of explosion if battery is
replaced by an incorrect type. Dispose of
used batteries according to the instructions.
Certification Model Number: AF100W
Import:
AUDIOFLY PTY LTD.
Address:
75, King Street, Perth, WA
6000, Australia
KCC MSIP-CRM-AFW-5610045
