ATIKA VT 40 Z, Original Instructions Manual

Page: 1 / 160

Vertikutierer / Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 7 – 15
Thatcher / Lawn aerator
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Page 16 – 23
Scarificateur / Aérateur de gazon
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Page 24 – 32
Култиватор / тревната
Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност
Резервни части
Стр . 33 – 41
Vertikutátor / Provzduš ň ova č p ů dy
Originální návod k použití – Bezpe č nostní pokyny – Náhradní díly
Str 42 – 49
Vertikalskærer / plænelufter
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Side 50 – 57
Möyhentäjä / nurmikkotuulettaja
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Side 58 – 65
Αραιωτής - εξαερωτής χλοοτάπητα
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Οδηγίες ασφαλείας – Ανταλλακτικά
Σελίδα 66 – 74
Mélyszell ő ztet ő / Gyepleveg ő ztet ő
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
oldal 75 – 82
Kultivator / Prozra č iva č travnjaka
Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Strana 83 – 90
Scarificatore / Arieggiatore
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Pagina 91 – 99
Kultivator / plenlufter type
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Side 100 – 107
Verticuteerder / gazonluchter type
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Reserveonderdelen
Blz. 108 – 115
Wertykulator / aerator typu
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpiecze ń stwa - Cz ęś ci zamienne
Stronie 116 – 124
Ma ş in ă de afânat solul / Pentru aerisirea gazonului
Instruc ţ iuni originale – Securitatea în lucru – Piese de schimb
pag. 125 – 132
Vertikalskärare / Gräsmatteluftare
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Sidan 133 – 140
Vertikutátor / Prevzduš ň ova č trávy
Originálný návod na použitie – Bezpe č nostné pokyny –
Náhradné dielce
Strana 141 – 148
Rahljalnik zemlje /
Prezra č evalnik za travnate površine
Izvirna navodila – varnostni napotki – nadomestni deli
Stran
149 – 156
VT 40 Z