Atag HEK4 Series Instruction For Use & Installation Instructions Download

Page: 1 / 32

GEBRUIKSAANWIJZING /
INSTALLATIEVOORSCHRIFT

INSTRUCTIONS FOR USE /
INSTALLATION INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI /
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

GEBRAUCHSANWEISUNG /
INSTALLATIONSANLEITUNG

INBOUW ELEKTRO-KOOKPLAAT

BUILT-IN ELECTRIC HOB

TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE À

ENCASTRER

EINBAU-ELEKTROKOCHMULDE

HEK4..

700000751000

700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 1

Summary of Contents for HEK4 Series

Page 1: ...ION INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS D INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATIONSANLEITUNG INBOUW ELEKTRO KOOKPLAAT BUILT IN ELECTRIC HOB TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE À ENCASTRER EINBAU ELEKTROKOCHMULDE HEK4 700000751000 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 1 ...

Page 2: ...ering 7 Bedieningsknop De vangschaal wordt door geleiding warm Dit veroorzaakt geen schade aan het aanrechtblad maar het is wel een punt waar u rekening mee moet houden vooral met kleine kinderen 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 1 2 3 4 5 6 7 T O E S T E L B E S C H R I J V I N G 2 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina ...

Page 3: ...oestwerende laag brandt nu weg Hierbij kan even een onaangename geur optreden De bedieningsknoppen van de normaal en de snelkookplaat kunt u zowel rechts als linksom draaien INGEBRUIKNAME NORMAAL EN SNELKOOKPLAAT 0 Uit 1 3 Warmhouden en sudderen 3 4 Doorkoken 4 6 Aan de kook brengen 6 8 Aanbraden en frituren 8 12 Bakken STANDEN 3 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 3 ...

Page 4: ...racht is het belangrijk dat De pan een solide vlakke bodem heeft De bodem van de pan droog is Vocht op de kookplaat kan roest veroorzaken De diameter van de pan iets groter is dan de diameter van de kookplaat Een te kleine pan veroorzaakt een onregelmatige warmteverdeling in de kookplaat Hierdoor kan de kookplaat krom trekken of zelfs barsten Bovendien zal bij een te kleine pan overgekookt voedsel...

Page 5: ... inschakelen om het vocht te laten verdampen Hardnekkige vlekken op geëmail leerde vangschalen kunt u verwijderen met een vloeibaar schuurmiddel of kunststof schuursponsje Hardnekkige vlekken op roestvrij stalen toestellen kunt u verwijderen met 3M roestvrijstaal reiniger verkrijgbaar bij de ijzerwarengroothandel of een niet schurende sanitairspons Deze zijn te herkennen aan het witte schuur vlak ...

Page 6: ... uw leverancier Kan hij u niet helpen bel of schrijf ons en wij zullen u van dienst zijn Omschrijf de klacht altijd zo duidelijk mogelijk en geef altijd het typenummer van het toestel op T E C H N I S C H E G E G E V E N S Typenummer Energiesoort Aansluitwaarde HEK4 topbediening 230 V 50 Hz 6000 W Op de ontbrekende posities in het typenummer staat de kleurcode van het toestel Voorbeeld een kookpla...

Page 7: ...an voor dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht HEK4 6000 W 1 Monteer de aansluitkabel 2 Zaag de uitsparing in het aanrechtblad zie Inbouwmaten pag 8 De minimale bladdikte bedraagt 28 mm 3 Laat de kookplaat in de uitsparing zakken 4 Zet de kookplaat vast De bevestigingsbeugels kunt u tegen de onderkant van de uitsparing klem...

Page 8: ...I N B O U W M AT E N 8 50 50 590 530 490 36 560 40 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 8 ...

Page 9: ...E N G L I S H 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 9 ...

Page 10: ... 14 5 cm power 1000 W 5 Base plate 6 On off indicator 7 Operating dial Heat conduction will make the base plate warm This will not damage the counter top but you must keep it in mind in particular in reference to small children 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 1 2 3 4 5 6 7 10 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 10 ...

Page 11: ...ant coating will be burnt off This may result in an unpleasant odour The operating dials for the normal and rapid cooking plates can be turned either clockwise or counter clockwise 0 Off 1 3 Simmering warming 3 4 Cooking 4 6 Bringing to a boil 6 8 Browning and deep frying 8 12 Frying FIRST USE 11 NORMAL AND RAPID COOKING PLATES SETTINGS 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 11 ...

Page 12: ...esult in uneven distribution of the heat through the cooking plate As a result the plate may become distorted or may even break What is more if a pan boils over it will spill onto the cooking plate INDICATOR PANS For proper heat conduction it is important that The pan has a solid flat bottom The bottom of the pan is dry Moisture on the cooking plate may cause rust The diameter of the pan is slight...

Page 13: ...steel edge of the element must never be cleaned with a scouring agent Use only a liquid cleanser After cleaning remove all cleanser remnants in particular from the space between the cast iron element and the stainless steel edge After cleaning always remove any cleanser remnants then briefly switch on the element to allow all moisture to evaporate Tough spots on the enamel base plate can be remove...

Page 14: ...scribe the complaint as completely as possible and always indicate the appliance type number The dots in the model number indicate the colour code e g a HEK455 is a hob HEK4 in the colour 55 white Cooking zones do not get warm The mains power supply is not On The fuse in the fuse box is damaged Turn on the mains power supply Check the fuse box Model number Energy supply Overall wattage HEK4 top op...

Page 15: ...re that a multi polar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply line HEK4 6000 W 1 Attach the connection cable 2 Cut the hole in the counter top see installation dimensions on page 16 The counter must be at least 28 mm thick 3 Lower the hob into the hole 4 Fasten the hob You can fasten the fixing clamps against the underside of the ope ning 5 Make the electrical con...

Page 16: ... N G I N D I M E N S I O N S 16 50 50 590 530 490 36 560 40 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 16 ...

Page 17: ...F R A N Ç A I S 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 17 ...

Page 18: ... de cuisson normal de 14 5 cm de ø Puissance 1000 W 6 Voyant de fonctionnement 7 Bouton de commande Le plateau chauffe par conductivité Ce phénomène ne peut endommager la table de travail mais il convient d en tenir compte en particulier avec les petites enfants 18 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 1 2 3 4 5 6 7 700000751000...

Page 19: ...éciale anti rouille se consume maintenant et peut dégager une odeur désagréable Les boutons de commande des plaques de cuisson normale et rapide tournent vers la gauche et vers la droite 0 arrêt 1 3 Garder au chaud et mijoter 3 4 Poursuite de cuisson 4 6 Faire bouillir 6 8 Saisir et frire 8 12 Rôtir à chaleur vive MISE EN SERVICE 19 PLAQUES DE CUISSON NORMALE ET RAPIDE POSITIONS 700000751000 HEK4 ...

Page 20: ...ée Cuire avec le couvercle sur la casserole La cuisson est plus rapide et donc économique La plaque de cuisson reste chaude assez longtemps après avoir été éteinte Utiliser cette chaleur pour la préparation Une casserole trop petite donne une diffusion irrégulière de la chaleur dans la plaque de cuisson Celle ci risque alors de se courber et même de se fissurer En outre lorsque la casserole est tr...

Page 21: ...nt chauffant ne peut en aucun cas être nettoyé avec un produit abrasif mais avec un détergent liquide doux Après le nettoyage enlever les résidus de savon en particulier dans l espace situé entre l élément en fonte et le bord en acier inoxydable Après le nettoyage toujours enlever les éventuels résidus de savon et allumer la plaque de cuisson pour faire évaporer l humidité Les taches persistantes ...

Page 22: ...rnir le numéro de type de l appareil Les zones de cuisson ne sont pas chaudes La fiche n est pas dans la prise Les fusibles du tableau sont défectueux Mettez la fiche dans la prise Contrôlez le tableau du compteur Numéro de référence de l appareil Type d énergie Puissance connectée HEK4 commande arrière 230 V 50 Hz 6000 W Les points dans le numéro de référence seront replacés par la code coleur de...

Page 23: ...ct de 3 mm au minimum soit installé dans la conduite d alimentation HEK4 6000 W 1 Monter le câble de raccordement 2 Découper à la scie l évidement dans le plan de travail voir dimensions d encastrement en page 24 L épaisseur minimum de plan de travail est de 28 mm 3 Laisser descendre la plaque de cuisson dans l évidement 4 Fixer la plaque de cuisson Vous pouvez coincer les colliers de fixation con...

Page 24: ...O N S D E N C A S T R E M E N T 24 50 50 590 530 490 36 560 40 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 24 ...

Page 25: ...D E U T S C H 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 25 ...

Page 26: ...4 5 cm Leistung 1000 W 5 Fangrinne 6 Anzeige An Aus 7 Bedienungsschalter Die Fangrinne erwärmt sich durch Leitwärme Dies ist nicht schädlich für die Anrichte Beachten Sie dies jedoch vor allem wenn kleine Kinder in der Nähe sind 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 1 2 3 4 5 6 7 26 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 26 ...

Page 27: ...rannt Dies kann einen unangenehmen Geruch verursachen Sie können die Bedienungsschalter der Normalkochplatte und der Schnellkochplatte sowohl sowohl im Uhrzeigersinn als auch entgegengesetzt schalten INBETRIEBNAHME NORMALKOCHPLATTE UND SCHNELLKOCHPLATTE 0 Aus 1 3 Warmhalten und Schmoren 3 4 Garkochen 4 6 Zum Kochen bringen 6 8 Anbraten und Fritieren 8 12 Braten STUFEN 27 700000751000 HEK4 02 05 20...

Page 28: ...rsamer wenn Sie den Deckel auf den Topf setzen Die Kochplatte bleibt nach dem Ausschalten noch geraume Zeit warm Nutzen Sie diese Restwärme für die Zubereitung etwas größer ist als der Durchschnitt der Kochplatte Ein zu kleiner Topf verursacht eine unregelmäßige Hitzeverteilung in der Kochplatte Hierdurch kann die Kochplatte sich verziehen oder sogar springen Überdies gelangen übergekochte Speisen...

Page 29: ...iese Ränder niemals mit einem Scheuermittel sondern mit einem flüssigen Reinigungsmittel Nach dem Reinigen die Reste des Reinigungsmittels entfernen vor allem aus den Zwischenräumen zwischen der gußeisernen Kochplatte und dem Rand aus rostfreiem Stahl Nach dem Reinigen alle eventuellen Reste von Reinigungsmitteln entfernen und die Kochplatte kurz einschalten um die Feuchtigkeit verdampfen zu lasse...

Page 30: ...st sein können Beschreiben Sie die Störung immer so genau wie möglich und geben Sie die Typnummer Ihres Gerätes an Kochzone wird nicht warm Anschluß unterbrochen Sicherung hat ausgelöst Anschluß wiederherstellen Sicherungsautomat kontrollieren Modell Nummer des Gerätes Spannung Anschlußwert HEK4 Topbedienung 230 V 50 Hz 6000 W Auf den fehlenden Positionen in der Modell Nummer steht die Farbcodieru...

Page 31: ... allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zuleitung zu sorgen HEK4 6000 W 1 Montieren Sie das Anschlußkabel 2 Sägen Sie die Aussparung in die Anrichtplatte siehe Einbaumaße S 32 Die Platte muß mindestens 28 mm dick sein 3 Lassen Sie die Kochplatte in die Aussparung sinken 4 Befestigen Sie die Kochplatte Die Haltebügel können an der Unterseite der Aussparung festgekle...

Page 32: ... I N B A U M A ß E 32 50 50 590 530 490 36 560 40 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 6 12 10 4 3 8 1 2 5 7 9 11 700000751000 HEK4 02 05 2002 10 53 Pagina 32 ...

Search results

Summary of Contents for HEK4 Series

Reviews:

Related manuals for HEK4 Series

Brands by name

Popular brands

Atag HEK4 Series, Instruction For Use & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for HEK4 Series

Reviews:

Related manuals for HEK4 Series

Brands by name

Popular brands