ASUS HS-101 Notebook Headset Quick Start Guide
한국어
헤드셋 안내
1. 이어폰
4. 음소거 버튼
7. 마이크 플러그 홀더
2. 마이크
5. 헤드폰 플러그
3. 볼륨 버튼
6. 마이크 플러그
컴퓨터에 헤드폰 사용
1. 컴퓨터의 해당 포트에 헤드폰과 마이크 플러그를 단단히 삽입합니다.
2. 헤드셋을 귀에 적절히 착용합니다.
스테레오 아웃 전용 장치에 헤드셋 사용
1. 장치의 헤드폰 포트에 헤드폰 플러그를 단단히 삽입합니다.
2. 마이크 플러그를 마이크 플러그 홀더에 보관합니다.
3. 헤드셋을 귀에 적절히 착용합니다.
Bahasa Indonesia
Mengenali headset
1. Earphone
4. Tombol Diam
7. Dudukan konektor
Mikrofon
2. Mikrofon
5. Konektor Headphone
3. Tombol Volume
6. Konektor Mikrofon
Menggunakan headset dengan komputer
1. Pasang konektor Headphone dan Mikrofon dengan kuat ke port yang sesuai di
komputer.
2. Kenakan headset di telinga dengan semestinya.
Menggunakan headset di perangkat yang hanya menghasilkan stereo
1. Pasang konektor headphone dengan kuat ke port headphone di perangkat.
2. Masukkan konektor mikrofon ke dalam dudukan konektor mikrofon.
3. Kenakan headset di telinga dengan semestinya.
A7450
繁体中文
認識HS-101耳機
1. 耳機
4.
靜音
7. 麥克風固定夾
2. 麥克風
5.
耳機連接埠
3. 音量控製
6.
麥克風連接埠
使用HS-101耳機搭配電腦
依序用手握住耳機插頭和麥克風插頭，插入電腦上對應的連接孔。將耳塞式耳機完全
塞入耳道，並調整配戴的舒適度。當您聊天或錄音時，請對著麥克風發音。
使用HS-101耳機搭配隨身聽、掌上型遊樂器、或是手機
用手握住耳機插頭和麥克風插頭，插入電腦上對應的連接孔。將耳塞式耳機完全塞入
耳道，並調整配戴的舒適度。
1
2
3
4
5
7
6
English
Getting to know the headset
1. Earphone
4. Mute button
7. Microphone plug holder
2. Microphone
5. Headphone plug
3. Volume button
6. Microphone plug
Using the headset with a computer
1. Firmly insert the Headphone and Microphone plugs to the according ports on your
computer.
2. Wear the headset in your ears properly.
Using the headset on a stereo-out-only device
1. Firmly insert the headphone plug to the headphone port on your device.
2. Store the microphone plug in the microphone plug holder.
3. Wear the headset in your ears properly.
ไทย
日本語
HS-101の各部の名称
1.
イヤホン
4. ミュートボタン
7.
マイクプラグホルダー
2.
マイク
5. ヘッドホンプラグ
3.
ボリュームボタン 6. マイクプラグ
HS-101 をコンピューターで使用する
1. ヘッドホンプラグとマイクプラグをコンピューターのヘッドホンジャックとマイクジャッ
クにそれぞれ接続します。
2. 本製品を耳に正しく装着します。
HS-101 をステレオ出力専用デバイスで使用する
1. ヘッドホンプラグを出力デバイスのヘッドホンジャックに接続します。
2. マイクプラグをマイクプラグホルダーに収納します。
3. 本製品を耳に正しく装着します。
简体中文
認識 HS-101 耳機
1. 耳機
4. 靜音
7. 麥克風固定夾
2. 麥克風
5. 耳機連接插頭
3. 音量控製
6. 麥克風連接插頭
在電腦上使用 HS-101 耳機
1. 將耳機插頭和麥克風插頭，插入電腦上對應的連接孔。
2. 將耳塞式耳機完全塞入耳道，並調整配戴的舒適度。當您聊天或錄音時，請對著麥
克風發音。
在隨聲听、MP3、手機等設備上使用 HS-101 耳機
1. 將耳機插頭插入上述設備對應的連接孔。
2. 將麥克風插頭插入上述設備對應的連接孔。
3. 將耳塞式耳機完全塞入耳道，並調整配戴的舒適度。
Tiếng Việt
Tìm hiểu bộ tai nghe
1.
Tai nghe
4. Nút tắt âm
7.
Kẹp giữ đầu cắm micro
2.
Micro
5. Đầu cắm tai nghe
3.
Nút chỉnh âm lượng 6. Đầu cắm micro
Dùng bộ tai nghe với máy tính
1. Cắm chặt các đầu cắm tai nghe và micro vào cổng tương ứng trên máy tính.
2. Đeo bộ tai nghe vào tai thích hợp.
Dùng bộ tai nghe trên thiết bị stereo chỉ bên ngoài
1. Cắm chặt đầu cắm tai nghe vào cổng tai nghe trên thiết bị của bạn.
2. Đặt đầu cắm micro vào kẹp giữ đầu cắm micro.
3. Đeo bộ tai nghe vào tai thích hợp.
A7450_HS-101_Headset_Asian_QSG_V1 1
5/22/12 3:31:42 PM
