Assa Abloy Effeff 309 Installation And Fitting Instructions Download

Page: 1 / 80

DE Seite

EN Page 28

FR Page 54

ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions

www.assaabloy.de

D006150

Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage

Sicherheitsschloss
Security lock
Serrure de sécurité

DE Seite

EN Page 28

FR Page 54

Mechanisches Sicherheitsschloss 309

– Rohrrahmen

Mechanical Security Lock 309

– Tubular frame

Serrure de sécurité mécanique 309

– Portes profilées

Summary of Contents for Effeff 309

Page 1: ...ons und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d installation et de montage Sicherheitsschloss Security lock Serrure de sécurité DE Seite 2 EN Page 28 FR Page 54 Mechanisches Sicherheitsschloss 309 Rohrrahmen Mechanical Security Lock 309 Tubular frame Serrure de sécurité mécanique 309 Portes profilées ...

Page 2: ...alb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Die Anlei tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt in...

Page 3: ...Bedienung 14 Selbstverriegelung 14 Funktionsprinzip 14 Profilzylinder Schließzylinder 14 Entriegeln und Verriegeln 14 Variante ohne Fluchttürfunktion 14 Fluchttürfunktion 14 Montage 15 Montieren 16 Montage vorbereiten 16 Sicherheitsschloss 309 montieren 16 Schließblech montieren 17 Beschläge und Schließzylinder montieren 17 Sicherheitsschloss 309 prüfen 17 Beschläge 18 Sicherheitsschloss 309 mit F...

Page 4: ...Sicherheitsschloss 309 bietet Mechanische Selbstverriegelung Mechanische Ablaufsteuerung der Selbstverriegelung zwischen Falle und Steuerfalle Einbruchhemmend durch massiven gehärteten Schlossriegel mit 20mm Ausschluss Einbruchhemmend bis Klasse WK2 in geeigneten Türsystemen erreichbar Fluchttürfunktion Panikfunktion nach DIN EN 179 möglich Für Feuerschutztüren geeignet Nachweis über allgemein bau...

Page 5: ...on Sondervariante bietet durchgehende Drückernuss durchgehender Vierkant mechanisch über die Schließzylinderbetätigung gleichzeitig ein und auskuppelbare Innen und Außentürdrücker Innen und Außentürdrücker sind wegen des durchgehenden Vierkants und der ungeteilten Drückernuss immer gleichzeitig ein oder ausgekuppelt DIN Rechts und DIN Links Je nach Aufschlagrichtung der Tür DIN Links oder DIN Rech...

Page 6: ... Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen Achtung Hinweis Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des...

Page 7: ...verwendet werden Achtung Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt Bei Arbeiten am Türblatt zum Beispiel Bohren oder Fräsen muss das Schloss ausgebaut sein Funktionseinschränkung bei falscher Falzluft Die Falzluft muss passend eingestellt sein Begriffserklä rung auf Seite 12 und Technische Daten auf Seite 22 Sachschaden durch ungeeignetes Schließblech Schließblech so wählen dass immer das Schließblec...

Page 8: ...rmindern den Personenschutz Bei Verwendung von Türdichtungen zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen darf keine Funktion des Sicherheitsschlosses 309 beeinträchtigt werden Zerbrechende Glastüren können zu schweren Verletzungen führen Glastüren oder Glasteile an Türen müssen aus Sicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas bestehen Ungeeignete Befestigungsmittel vermindert Personen und Ei...

Page 9: ...ießbleche Seite 23 Das Gerät ist für den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung entsprechend Funktionsbe schreibung geeignet Die Ausführung mit Eignung für Notausgänge nach DIN EN 179 ist erkennbar an der CE Kennzeichnung auf dem Stulp und an der CE Kennzeichnung auf dem Schlosskasten Sie ist geeignet für Notfälle in denen Paniksituationen nicht wahrscheinlich sind und ein sicheres und w...

Page 10: ...Verwendung an Feuer und Rauchschutztüren auf Grundlage einer Prüfung nach EN 1634 1 1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion 3 96h Hohe Korrosionsbeständigkeit nach EN 1670 2007 Abschnitt 5 6 5 Einbruchschutz bis 5 000N 2 Bis zu 100mm Überstand Normalüberstand des Bedienelements A Fluchttürfunktion mit Türdrückerbetätigung B oder D Zum Einbau in nur nach außen öffnende einflügelige Tür oder zu...

Page 11: ... für die Verwendung an Feuerschutz Rauchtüren zugelassen trifft nicht auf das Produkt zu C Hohe Korrosionsbeständigkeit keine Temperaturanforderung 5 Hohe Schutzwirkung mit Anbohrwiderstand trifft nicht auf das Produkt zu A Schlüsselbetätigung und Verriegelung Zylinderschloss mit manueller Verriegelung 2 Spindelbetätigung Schloss für Betätigung eines Türdrückers ohne Hochhaltefeder 0 keine Anforde...

Page 12: ...ent zur Befestigung des Schließzylinders im Schlosskasten 5 Stulp Der Stulp wird mit der Tür verschraubt 6 Profilzylinderaus schnitt Der Profilzylinder Schließzylinder wird im Profilzylinderausschnitt eingebaut und mit der Stulpschraube verschraubt 7 Schlossnuss Drückerstift Der Drückerstift ist ein Vierkant Stift der durch die Schlossnuss geführt ist und im Türdrücker endet Bei Schlössern mit get...

Page 13: ...13 Funktionen und Bedienung DE Abb 3 Sicherheitsschloss zur Begriffserklärung Abb 4 Falzluft 1 2 3 4 5 7 6 A B ...

Page 14: ...n kann Im Normalbetrieb muss der Schlüssel abgezogen sein Entriegeln und Verriegeln Das verriegelte Sicherheitsschloss 309 kann je nach Funktion mit und ohne Fluchttürfunktion auf verschie dene Wege entriegelt werden Das verriegelte Sicherheitsschloss 309 mit Fluchtürfunktion wird in folgenden Situationen entriegelt von innen wird der Türdrücker betätigt von außen wird über die Betätigung des Prof...

Page 15: ...nnte Montage Das Schloss muss verspannungsfrei eingebaut werden Funktionseinschränkung durch nicht frei bewegliche Türdrücker Das Schloss muss so eingebaut wer den dass der Drückerstift und die Schlossnuss fluchten Sachschaden durch gewaltsames Einsetzen des Drückerstifts in die Schlossnuss Der Drückerstift des Türdrückers muss leicht in die Schlossnuss geschoben werden Werkzeuge werden nicht benö...

Page 16: ...eist Die Tür muss für die Verwendung des Sicherheitsschlosses 309 zugelassen sein 1 Fertigen Sie die Schlosstasche an einer geeigneten senkrechten Montageposition im Türblatt 2 Fertigen Sie die Bohrungen für die Befestigungsschrauben entsprechend den weiter unten aufgeführ ten Abbildungen in Abhängigkeit von den gewählten Bauteilen 3 Bohren Sie die Löcher für die Schlossbeschläge 4 Säubern Sie die...

Page 17: ...heitsschloss 309 ist funktionsbereit Beschläge und Schließzylinder montieren 1 Montieren Sie die Beschläge 2 Setzen Sie den Schließzylinder ein beachten Sie dabei dass die Schließzylinderschließnase in Mittel stellung steht Abb 8 3 Fixieren Sie den Schließzylinder mit der Stulpschraube 9 Das Sicherheitsschloss 309 ist vollständig montiert Sicherheitsschloss 309 prüfen 1 Prüfen Sie alle Funktionen ...

Page 18: ... Buchstaben gekennzeichnet Der schraubbare Teil des Drückerstif tes muss auf der Innenseite montiert werden Sicherheitsschloss 309 ohne Fluchttürfunktion Das Sicherheitsschloss 309 ohne Fluchttürfunktion mit beidseitig ein und auskuppelbaren Türdrückern erfordern einen durchgehenden ungeteilten Drückerstift Schließzylinder Die Länge des einzusetzenden Schließzylinders ergibt sich aus der Türblattd...

Page 19: ...lsteg Abb 9 1 vorhanden ist der auf der Gleitfläche störend wirkt Dieser Profilsteg muss im Bereich der Falle und der Steuerfalle entfernt werden ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH empfiehlt die Verwendung eines Gleitstückes Abb 9 2 um eine ebene Gleitfläche zu erzeugen 1 Decken Sie vorhandene Profilnuten oder andere Unebenheiten ab 2 Entfernen Sie die Stege Der Profilsteg im Fallenbereich muss bi...

Page 20: ...cht zum Schließen und Verriegeln und kann deshalb auch nicht zurückgezogen werden Bei einer Fertigung bauseitiger Schließbleche müssen folgende Vorgaben eingehalten werden Die in Abb 10 genannten Maße müssen eingehalten werden Falle und Steuerfalle müssen von derselben Aufschlagkante zurück gedrückt werden Falle und Steuerfalle müssen ungehindert über eine zusammenhängende vollständig ebene Fläche...

Page 21: ...bb 11 Abmessungen des Sicherheitsschlosses 309 Rohrrahmen 8 12 24 20 5 0 5 10 7 7 15 5 35 45 12 276 300 16 24 28 35 32 4 Ø7 Ø5 3 9 51 28 249 244 125 94 Schweizer Profil 92 Euro PZ 21 5 20 75 78 5 164 5 215 20 2 3 0 5 153 Technische Daten ...

Page 22: ...5mm Riegelausschluss 20mm Riegelhöhe 35mm Riegelstärke 8mm Stulpmaße 24mm x 300mm x 3 mm Material Riegel Stulp Stahl Edelstahl Festigkeit Einbruchhemmung Riegelgegenkraft Querbelastung Riegel statische Fallenbelastung DIN 18251 Klasse 5 6 000N 10 000N 5 000N Einbaulage senkrecht Gewicht inkl Schließblech ohne Verpackung 1 2kg ...

Page 23: ... Flachschließbleche Flachschließblech mit 20mm Breite effeff Flachschließblech 809 HZ 20 Bestellnummer 809 000050 35 Flachschließblech mit 24mm Breite effeff Flachschließblech 809 HZ 24 Bestellnummer 809 000098 35 Abb 12 Flachschließblech verschiedene Breiten 13 12 10 24 222 235 4 40 144 5 6 7 45 58 41 5 5 20 Zubehör www assaabloy de Service Downloads Produkte Sicherheitsschlösser ...

Page 24: ...24 DE Zubehör Lappenschließblech effeff Lappenschließblech 809 LAP Bestellnummer 809 00005001 35 Abb 13 Lappenschließblech 10 50 10 180 200 4 R 1 0 33 5 ...

Page 25: ... DE Verstellbares Schließblech effeff Schließblech 809 HZV Bestellnummer 809HZV 35 01 Abb 14 Verstellbares Schließblech 13 5 7 5 12 25 5 38 5 47 5 34 3 2 5 2 5 2 5 3 8 254 230 15 15 50 50 36 Ø10 Ø5 5 248 175 36 5 ...

Page 26: ...türverschlusses mit einem Kraftmesser und protokollieren Sie die Ergebnisse Überprüfen Sie ob sich die Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses seit der Erstinstal lation nicht wesentlich geändert haben Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an eine unserer Niederlassungen in ihrem Land Adressen finden Sie a...

Page 27: ...27 DE ...

Page 28: ...py right are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY This particularly applies to any copying translations microforms or storing and processing in electronic systems Carefully read through this manual before use and keep it safe for later reference The manual con tains important information about the product particularly for the intended use safety moun...

Page 29: ... 40 Self locking system 40 Functional principle 40 Profile cylinder locking cylinder 40 Unlocking and locking 40 Versions without escape door function 40 Escape door function 40 Installation 41 Installation 42 Preparation for mounting 42 Security lock 309 installation 42 Mounting the striking plate 43 Mounting fittings and locking cylinders 43 Testing the security lock 309 43 Fittings 44 Security ...

Page 30: ...fers Mechanical automatic locking Mechanical automatic locking process control between latch and control latch Intrusion resistance thanks to solid hardened lock bolt with 20mm throw Intrusion resistance up to resistance class 2 can be achieved in suitable door systems Escape door function panic function possible in accordance with DIN EN 179 Suitable for fire doors evidence of conformity in form ...

Page 31: ...ous handle follower continuous spindle Simultaneous mechanical engaging and disengaging of inner and outer door handle via locking cylinder actuation Inner and outer door handles are always simultaneously engaged or disengaged because of the non split handle follower DIN right hand and DIN left hand There are four lock types depending on the swing direction of the door DIN left hand or DIN right h...

Page 32: ...minal has to offer The instructions also provide information on how key components work Meaning of symbols Danger Safety notice Non observance leads to death or severe injury Warning Safety notice Non observance can lead to death or severe injury Caution Safety notice Non observance can lead to injury Attention Note Non observance can lead to material damage and impair the function of the product ...

Page 33: ...semblies must not be used either Attention Property damage from work on the door leaf The lock must be removed for any work on the door leaf such as drilling or cutting Impaired function due to incorrect rebate gap The rebate gap must be appropriately adjusted Expla nation of terms page 38 and Technical data page 48 Property damage due to unsuitable striking plate Select the striking plate so that...

Page 34: ...ect accessories Unsuitable door seals impair personal safety When door seals are used such as profile seals or bottom seals no function of the security lock 309 may be impaired Severe injuries can result from broken glass doors Glass doors or glass parts on doors must made of safety glass or composite safety glass Unsuitable fasteners impair personal safety and intrusion protection Suitable fasten...

Page 35: ...g plates page 49 The device is suitable for installation according to the installation instructions and use according to the functional description The version which is suitable for emergency exits according to DIN EN 179 is recognisable by the CE mark on the face plate and the CE mark on the lock case It is suitable for emergency situations in which panic situations are not probable A safe and ef...

Page 36: ... on the basis of testing according to EN 1634 1 1 Suitable for critical security function 3 96h high corrosion resistance according to EN 1670 2007 section 5 6 5 Intrusion protection up to 5 000N 2 Up to 100 mm overlap normal overlap of the operating element A Escape door function with door handle actuation B or D For installation in single leaf doors only opening outwards or for installation in s...

Page 37: ...rmitted for use on fire smoke protection doors Does not apply to the product C High corrosion resistance no temperature requirement 5 High degree of protection against drilling Does not apply to the product A Key actuation and locking Cylinder lock with manual locking 2 Spindle actuation Lock for actuation of a door handle without holding spring 0 No requirement for key identification CE marking C...

Page 38: ...r the fastening of the locking cylinder in the lock case 5 Face plate The face plate is screwed onto the door 6 Profile cylinder cutout The profile cylinder locking cylinder is installed in the profile cylinder cutout and screwed into place with the cylinder fixing screw 7 Follower handle pin The handle pin is a square pin which is guided through the follower and ends in the door handle With locks...

Page 39: ...39 Information EN Pic 3 Security lock for explana tion of terms Pic 4 Rebate gap 1 2 3 4 5 7 6 A B ...

Page 40: ...ey must be pulled out in normal operation Unlocking and locking The locked security lock 309 can be unlocked in various ways depending on the function with and without escape door function The locked security lock 309 with escape door function is unlocked in the following situations the door handle is operated from inside from the outside it is disengaged with actuation of the profile cylinder of ...

Page 41: ... due to distorted installation The lock must be installed free of torsion Functional limitation due to door handles not moving freely The lock must be fitted in such a way that the handle spindle and the spindle hub align Property damage due to violent installation of the handle pin into the follower The door handle spin dle must be gently inserted into the spindle hub No tools are needed Protect ...

Page 42: ...ed to ensure that it is attached properly and is not warped The door must be approved for use of the security lock 309 1 Create the lock pocket at a suitable vertical mounting position in the door leaf 2 Finish the holes for the fixing screws corresponding to the figures shown below depending on the selected components 3 Drill the holes for the lock fittings 4 Clean the lock pocket and all holes b...

Page 43: ...ease of movement 9 The security lock 309 is ready for use Mounting fittings and locking cylinders 1 Mount the fittings 2 Place the lock cylinder in and keep in mind that the cylinder s locking nose is in the middle position Pic 8 3 Fix the locking cylinder into place with the fixing screw 9 The security lock 309 is completely mounted Testing the security lock 309 1 Test all functions of the securi...

Page 44: ... engraved letters The screw on part of the handle pin must be mounted on the inside Security lock 309 without escape door function The security lock 309 without escape door function with door handles which can engage and disengage on both sides requires a continuous non split handle pin Lock cylinders The length of the lock cylinder to be installed is determined from the door leaf thickness and th...

Page 45: ...ug Pic 9 1 which has a disruptive effect on the sliding surface may be present This profile slug must be removed in the area of the latch and the control latch ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommends using a sliding piece Pic 9 2 to create a level sliding surface 1 Cover the existing slots or other areas of unnevenness 2 Remove the slugs The profile slug in the latch area must be removed dow...

Page 46: ...not intended for closing and locking and therefore cannot be retracted either With customer provided striking plate the following specifications must be observed The dimensions indicated in Pic 10 must be observed The latch and control latch must be pushed back by the same impact edge the latch and control latch must be able to slide back unimpeded to the locking position via a continu ous complet...

Page 47: ...Pic 11 Dimensions of the tubular frame security lock 309 8 12 24 20 5 0 5 10 7 7 15 5 35 45 12 276 300 16 24 28 35 32 4 Ø7 Ø5 3 9 51 28 249 244 125 94 Schweizer Profil 92 Euro PZ 21 5 20 75 78 5 164 5 215 20 2 3 0 5 153 Technical specifications ...

Page 48: ...ad bolt height 35mm Dead bolt thickness 8mm Faceplate dimensions 24mm x 300mm x 3 mm Material Dead bolt face plate Steel Stainless steel Resistance Intrusion resistance Deadbolt counterforce Bolt transverse shear stress Static latch stress DIN 18251 Class 5 6 000N 10 000N 5 000N Installation position Vertical Weight incl striking plate without packaging 1 2kg ...

Page 49: ...ic 14 Flat striking plates Flat striking plate with 20 mm width effeff Flat striking plate 809 HZ 20 Order number 809 000050 35 Flat striking plate with 24mm width effeff Flat striking plate 809 HZ 24 Order number 809 000098 35 Pic 12 Flat striking plate various widths 13 12 10 24 222 235 4 40 144 5 6 7 45 58 41 5 5 20 Accessories www assaabloy de Service Downloads Products Security locks ...

Page 50: ...50 EN Accessories Flanged striking plate effeff Flanged striking plate 809 LAP Order number 809 00005001 35 Pic 13 Flanged striking plate 10 50 10 180 200 4 R 1 0 33 5 ...

Page 51: ...es EN Adjustable striking plate effeff Striking plate 809 HZV Order number 809HZV 35 01 Pic 14 Adjustable striking plate 13 5 7 5 12 25 5 38 5 47 5 34 3 2 5 2 5 2 5 3 8 254 230 15 15 50 50 36 Ø10 Ø5 5 248 175 36 5 ...

Page 52: ...or lock with a dynamometer and log the results Check that the actuating forces for releasing the escape door lock have not changed significantly since the first installation Warranty The legal warranty period applies If the product is defective please contact one of our subsidiaries in your country The addresses can be found on the back page of this manual The warranty becomes void if the product ...

Page 53: ...53 Maintenance warranty disposal EN ...

Page 54: ...les droits d auteur sont interdites et passibles de peine sans autorisation préalable de la société ASSA ABLOY Ceci vaut en particulier pour les reproductions traductions mises sur microfilm et pour l enregistrement et le traitement sur des systèmes électroniques Veuillez lire attentivement cette notice avant l utilisation et la conserver La notice d instructions contient des informations importan...

Page 55: ...loyée 64 Fonctions et utilisation 66 Verrouillage automatique 66 Principe de fonctionnement 66 Cylindre profilé cylindre de fermeture 66 Déverrouillage et verrouillage 66 Version sans fonction de porte de secours 66 Fonction de porte de secours 66 Montage 67 Montage 68 Préparer le montage 68 Monter la serrure de sécurité 309 68 Monter la têtière côté dormant 69 Monter les garnitures et le cylindre...

Page 56: ...re les caractéristiques suivantes Verrouillage automatique mécanique Commande mécanique du verrouillage automatique entre le pêne demi tour et le pêne pilote Protection anti effraction par pêne dormant massif trempé avec une course de 20mm Résistance anti effraction jusqu à la catégorie WK2 en combinaison avec des systèmes de portes appropriés Fonction de porte de secours fonction anti panique sel...

Page 57: ...rte de secours version spéciale offre les caractéris tiques suivantes Fouillot et carré continus Béquilles extérieure et intérieure simultanément embrayables et débrayables mécaniquement par l ac tionnement du cylindre de fermeture L embrayage et le débrayage des béquilles intérieure et extérieure s effectuent toujours conjointement en raison du carré continu et du fouillot en une seule pièce DIN ...

Page 58: ...mportants Signification des pictogrammes Danger Consigne de sécurité le non respect de cette mise en garde implique un risque mortel ou de blessures graves Avertissement Consigne de sécurité le non respect de cet avertissement peut impliquer un risque mortel ou de bles sures graves Prudence Consigne de sécurité le non respect de cette consigne peut impliquer un risque de blessures Attention Remarq...

Page 59: ...de porte Tous les travaux sur le vantail de porte comme par exemple les perçages et les fraisages doivent uniquement être exécutés lorsque la serrure est démontée Risque de dysfonctionnement lié à un jeu de feuillure incorrect Le jeu de feuillure doit être réglé en conformité avec les instructions Explication de la terminologie employée page 64 et Caractéris tiques techniques page 74 Risques de do...

Page 60: ...a sécurité des personnes en cas d utilisation de joints de porte par exemple des joints profilés ou des joints de sol ces joints ne doivent en aucun cas altérer les fonctions de la serrure de sécurité 309 Les portes vitrées fragiles présentent un risque de blessures graves les portes vitrées ou les compo sants de portes en verre doivent être fabriqués en verre de sécurité ou en verre de sécurité f...

Page 61: ...s côté dormant mentionnées dans cette notice Têtières côté dormant page 75 L appareil convient à un montage conforme à la notice d installation et à une utilisation correspondant à la description du fonctionnement La version adéquate pour les issues de secours conformes à la norme DIN EN 179 est reconnaissable au marquage CE sur la têtière de la serrure et sur le boîtier de serrure Elle est approp...

Page 62: ...base d un essai selon la norme EN 1634 1 1 Convient pour un fonctionnement de sécurité critique 3 96 h haute résistance à la corrosion selon EN 1670 2007 paragraphe 5 6 5 Protection anti effraction jusqu à 5000N 2 Dépassement jusqu à 100 mm dépassement normal de l élément de manœuvre A Fonction de porte de secours par actionnement de la béquille B ou D Pour un montage sur les portes à un seul batt...

Page 63: ...lisation sur des portes coupe feu pare fumée Ne concerne pas le produit C Haute résistance anticorrosion pas d exigence de température 5 Haute efficacité de protection avec résistance au perçage Ne concerne pas le produit A Commande par clé et verrouillage serrure à cylindre avec verrouillage manuel 2 Actionnement par broche serrure pour l actionnement d une béquille sans ressort de rappel en posi...

Page 64: ...dans le coffre de la serrure 5 Têtière La têtière est vissée sur la porte 6 Découpe du cy lindre profilé Le cylindre profilé cylindre de fermeture doit être monté par insertion dans la découpe prévue pour ensuite être fixé à l aide de la vis de fixation 7 Fouillot carré Le carré est une tige carrée qui passe à travers le fouillot et dont les extrémités sont chacune logée dans une béquille Lorsque ...

Page 65: ...65 Remarques FR Fig 3 Serrure de sécurité pour l explication des termes employés Fig 4 Jeu de feuillure 1 2 3 4 5 7 6 A B ...

Page 66: ...ner intégralement La clé doit être retirée en service normal Déverrouillage et verrouillage Selon les versions choisies avec ou sans fonction de porte de secours la serrure de sécurité 309 en état verrouillé peut être déverrouillée de diverses manières En état verrouillé la serrure de sécurité 309 avec fonction de porte de secours peut être déverrouillée avec les moyens suivants Actionnement de la...

Page 67: ...rrure doit s opérer sans formation de contraintes de tension Restriction du fonctionnement par des obstacles limitant les mouvements des béquilles la serrure doit être montée de sorte que le carré et le fouillot soient parfaitement alignés Dommage matériel par une mise en place forcée du carré dans le fouillot l insertion du carré de la béquille dans le logement du fouillot doit pouvoir s effectue...

Page 68: ...e présente aucune déformation La porte doit en outre être homologuée pour l utilisation de la serrure de sécurité 309 1 Réalisez la mortaise pour la serrure à une position de montage verticale appropriée sur le vantail de porte 2 Exécutez les perçages pour les vis de fixation conformément aux indications des figures des pages suivantes en fonction des composants choisis 3 Percez les trous pour les...

Page 69: ...e sécurité 309 est opérationnelle Monter les garnitures et le cylindre de fermeture 1 Montez les garnitures 2 Insérez le cylindre de fermeture en veillant à ce que son panneton soit en position médiane Abb 8 3 Fixez le cylindre de fermeture à l aide de la vis prévue à cet effet 9 La serrure de sécurité 309 est complètement montée Contrôler la serrure de sécurité 309 1 Vérifiez toutes les fonctions...

Page 70: ...e vissable du carré doit être montée sur la face intérieure Serrure de sécurité 309 sans fonction de porte de secours La serrure de sécurité 309 sans fonction de porte de secours avec des béquilles embrayables et dé brayables des deux côtés requiert l utilisation d un carré continu c à d en une pièce Cylindre de fermeture La longueur du cylindre de fermeture à utiliser est obtenue à partir de l ép...

Page 71: ...n thermique comportent des nervures Fig 9 1 qui représentent un obstacle au niveau de la surface de glissement De tels obstacles doivent être supprimés ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recom mande d utiliser un élément de glissement Fig 9 2 pour réaliser une surface de glissement plane 1 Recouvrez les rainures de profilé ou autres inégalités 2 Supprimez les nervures Si une nervure est située au ...

Page 72: ...ouiller et ne peut donc pas non plus être retiré Lors de la préparation de têtières sur place les consignes suivantes doivent être respectées les dimensions indiquées sur la Fig 10 doivent être respectées le pêne demi tour et le pêne pilote doivent être repoussés par la même arête de contact de la surface de glissement le pêne demi tour et le pêne pilote doivent pouvoir glisser sans gêne sur une s...

Page 73: ...11 Dimensions de la serrure de sécurité 309 portes profilées 8 12 24 20 5 0 5 10 7 7 15 5 35 45 12 276 300 16 24 28 35 32 4 Ø7 Ø5 3 9 51 28 249 244 125 94 Schweizer Profil 92 Euro PZ 21 5 20 75 78 5 164 5 215 20 2 3 0 5 153 Caractéristiques techniques ...

Page 74: ...paisseur du pêne dormant 8mm Dimensions de la têtière de serrure 24mm x 300mm x 3 mm Matériau Pêne dormant Têtière de serrure Acier Acier inoxydable Résistance Résistance anti effraction Résistance axiale du pêne dormant Résistance transversale du pêne dormant Sollicitation statique du pêne demi tour DIN 18251 classe 5 6 000N 10 000N 5 000N Position de montage verticale Poids têtière incluse sans ...

Page 75: ...t têtière réglable Fig 14 Têtières plates Têtière plate avec largeur de 20 mm effeff têtière plate 809 HZ 20 N de commande 809 000050 35 Têtière plate avec largeur de 24mm effeff têtière plate 809 HZ 24 N de commande 809 000098 35 Fig 12 Têtière plate diverses largeurs 13 12 10 24 222 235 4 40 144 5 6 7 45 58 41 5 5 20 Accessoires www assaabloy de Service Télécharge ments Produits Serrures de sécu...

Page 76: ...76 FR Accessoires Têtière à languettes effeff têtière à languettes 809 LAP N de commande 809 00005001 35 Fig 13 Têtière à languettes 10 50 10 180 200 4 R 1 0 33 5 ...

Page 77: ...77 Accessoires FR Têtière réglable effeff têtière 809 HZV N de commande 809HZV 35 01 Fig 14 Têtière réglable 13 5 7 5 12 25 5 38 5 47 5 34 3 2 5 2 5 2 5 3 8 254 230 15 15 50 50 36 Ø10 Ø5 5 248 175 36 5 ...

Page 78: ...orces de manœuvre nécessaires pour ouvrir la porte à l aide d un dynamomètre et consi gnez les résultats Vérifiez si les forces de manœuvre nécessaires pour ouvrir la porte correspondent encore aux forces conformes de la première mise en service Garantie La durée de garantie légale s applique Si le produit présente un défaut nous vous prions de vous adresser à notre succursale dans votre pays Vous...

Page 79: ...79 FR ...

Page 80: ...lbstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience Technische Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for Effeff 309

Reviews:

Related manuals for Effeff 309

Brands by name

Popular brands

Assa Abloy Effeff 309, Installation And Fitting Instructions

Search results

Summary of Contents for Effeff 309

Reviews:

Related manuals for Effeff 309

Brands by name

Popular brands