ASPiSYS UNiLOCK, Instructions

Page: 1 / 3

UNiLOCK
SAFETY DOORLOCK SYSTEM
UNiLOCK
SAFETY DOORLOCK SYSTEM
INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ
ATTENTION: FOR SECURITY REASONS, DO NOT
NEGLECT TO PERFORM A ‘COMPLETE ERASURE’
BEFORE THE FIRST USE. AFTER PROGRAMMING,
YOU WILL BE CERTAIN THAT ONLY YOUR OWN
ELECTRONIC KEYS ARE INSIDE THE DEVICE’S
MEMORY. ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ , ΜΗΝ
ΑΜΕΛΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ‘ ΟΛΙΚΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ’
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ . ΜΕΤΑ ΤΟΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΠΩΣ
ΜΟΝΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .
GENERAL DESCRIPTION ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
UNiLOCK gives you absolute security by utilizing highly
durable world-unique non-copiable electronic keys.
Το UNiLOCK σας δίνει απόλυτη ασφάλεια χρησιμοποιώντας
μεγάλης αντοχής παγκοσμίως μοναδικά μη αντιγράψιμα
ηλεκτρονικά κλειδιά .
The UNiLOCK system consists of:
Η συσκευή UNiLOCK αποτελείται από :
1 . A controller unit, the plastic box.
2. A key reader, the metal round button with the gray
and black wires.
3. Two world unique electronic keys with key ring
holders. The keys do not require batteries.
1 . Την μονάδα ελέγχου , το πλαστικό κουτί .
2. Τον αναγνώστη κλειδιών , το μεταλλικό στρογγυλό
‘ κουμπί ’ με τα γκρι και μαύρο καλώδια .
3. Δύο παγκοσμίως μοναδικά ηλεκτρονικά κλειδιά .
To complete the installation you must also provide the
following:
Για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης πρέπει να
προμηθευτείτε επιπλέον με τα παρακάτω :
1 . Any power pack 9 to 1 2 VDC, 1 000mA.
(REQUIRED)
2. A door strike 6 to 1 2 V (REQUIRED).
3. A 9V rechargeable battery (OPTIONAL). The
battery will allow operation of the unit for a few
‘door strikes’ even during power failures (e.g.
power outages).
4. A push button for ‘striking’ from the inside.
(OPTIONAL)
1 . Οποιοδήποτε μετασχηματιστή από 220V σε 9 με
1 2 VDC, 1 000mA ( ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ).
2. Ένα κυπρί ( ηλεκτρομαγνήτη θύρας ) 6 ως 1 2 V
( ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ).
3. Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία 9V
( ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ). Η μπαταρία θα επιτρέψει την
λειτουργία του συστήματος για μερικές φορές
ακόμα και κατά την διάρκεια διακοπών της τάσης
δικτύου .
4. Ένα πλήκτρο διακόπτη για να ανοίγετε την πόρτα
από μέσα ( ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ).
INSTALLATION ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
!"
Select a secure spot inside the protected area to
place the unit (plastic box).
!"
Επιλέξτε ένα ασφαλές σημείο εντός του
προστατευόμενου χώρου για την τοποθέτηση της
μονάδος ( πλαστικού κουτιού ).
The unit will have to be hidden and placed so that it is not
easily accessible by visitors to avoid the possibility of
someone familiar with the unit’s operation registering his/her
own key while you are not looking. Η συσκευή θα πρέπει να είναι κρυφή και να τοποθετηθεί έτσι
ώστε να μην είναι εύκολα προσβάσιμη από επισκέπτες προς
αποφυγήν της πιθανότητας κάποιος που γνωρίζει την
λειτουργία της συσκευής να καταγράψει το δικό του / της
κλειδί ενώ εσείς δεν προσέχετε .
!"
With the device’s label facing you so you can read
it, remove the two lower screws.
!"
Pull out the connector cover.
!"
Με την ετικέτα της συσκευής προς εσάς ,
αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες .
!"
Τραβήξτε έξω το κάλυμμα .
There are two connectors. From left to right the connections
are: Υπάρχουν δύο κλέμες . Από αριστερά προς δεξιά οι συνδέσεις
είναι :
LEFT CONNECTOR
ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΛΕΜΑ
1 . + of ‘manual entry’ push button.
2. + output for optional LED.
3. + input of the provided key reader (connect the
gray reader cable). Use twisted pair cable to extent
the reader from the unit as required for several
meters. For longer distances (up to about
1 00m),
prefer CAT5 cable instead.
4. Common ground (GND – black reader cable) for
all three connections of the Left Connector.
1 . + του πλήκτρου διακόπτη .
2. + έξοδος για το προαιρετικό LED.
3. + είσοδος για τον αναγνώστη που περιλαμβάνεται
( συνδέστε το γκρι καλώδιο του αναγνώστη ).
Χρησιμοποιήστε ζεύγος καλωδίων για να
επιμηκύνετε τον αναγνώστη από την μονάδα όσο
χρειάζεται για αρκετά μέτρα . Για μεγαλύτερες
αποστάσεις ( μέχρι 1 00 μ ), προτιμήστε καλώδιο
CAT5.
4. Κοινή ‘ γη ’ (GND – μαύρο καλώδιο αναγνώστη )
και για τις τρεις συνδέσεις της αριστερής κλέμας .
RIGHT CONNECTOR ΔΕΞΙΑ ΚΛΕΜΑ
1 . + of the 9 to 1 2 VDC, 1 000mA power supply.
2. - of the power supply.
PAY ATTENTION TO THE CORRECT
POLARITY IN THE ABOVE
3. Door strike activator output.
4. + of door strike
1 . + της τροφοδοσίας τάσης 9 ως 1 2 VDC, 1 000mA.
2. – της τροφοδοσίας τάσης .
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ
3. Έξοδος ενεργοποίησης του κυπρί .
4. + του κυπρί .