ARTHUR MARTIN AGH6343LOX User Manual Download

Page: 1 / 56

AGH6343LOX

Hob

User Manual

Table de cuisson

Notice d'utilisation

Kochfeld

Benutzerinformation

Summary of Contents for AGH6343LOX

Page 1: ...AGH6343LOX EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 18 DE Kochfeld Benutzerinformation 36 ...

Page 2: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than...

Page 3: ...e placed on the hob surface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in c...

Page 4: ...d electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorre...

Page 5: ...tlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils ...

Page 6: ...appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Do not clean the burners in the dishwasher Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for informatio...

Page 7: ...pared for apply when it can not get hot more than room temperature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to make sure its condition The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts mar...

Page 8: ... Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that...

Page 9: ...in 100 mm 30 mm 4 5 6 7 8 A B A supplied seal B supplied brackets 9 10 CAUTION Install the appliance only on a worktop with flat surface Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in 9 ...

Page 10: ...en The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout 1 2 3 4 1 Semi rapid burner 2 Multi Crown burner 3 Auxiliary burner 4 Control knobs Control knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply 10 ...

Page 11: ...e 1 Push the control knob down and turn it counterclockwise to the maximum gas supply position 2 Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds This lets the thermocouple warm up If not the gas supply is interrupted 3 Adjust the flame after it is regular If after some tries the burner does not light check if the crown and its cap are in correct positions WARNING Do not keep the con...

Page 12: ...move the pans from the burner HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters Cookware CAUTION Do not use cast iron pans clay or earthenware pots grill or toaster plates The stainless steel can become tarnished if it is too much heated WARNING Do not put the same pan on two burners WARNING Do not put unstable or damaged pots on the burner to prevent spills and injuries CAUTION Make sure that the b...

Page 13: ... must be washed by hand 1 Remove the pan supports to easily clean the hob Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage 2 The enamel coating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stains with a paste cleaner 3 After you clean the pan supports make sure that they are in c...

Page 14: ... is the cause of the malfunc tion If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician Burner cap and crown are placed incorrectly Place the burner cap and crown correctly The flame extinguishes im mediately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Burner crow...

Page 15: ...SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet TECHNICAL DATA Hob dimensions Width 595 mm Depth 510 mm Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Multi Crown 57 Semi rapid 32 Auxiliary 28 15 ...

Page 16: ... mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK Multi Crown 4 0 1 4 146 Semi rapid 1 85 0 45 92 Auxiliary 1 0 0 33 70 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi Crown 3 65 1 4 095 265 261 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 ENERGY EFFICIENCY Product informat...

Page 17: ... burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it ...

Page 18: ...i que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent êt...

Page 19: ...rveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maint...

Page 20: ...ur et de l humidité N installez pas l appareil près d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est installé au dessus de tiroirs assurez vous qu il y a suffisamment d espace entre le fond de l appareil et le tiroir supérieur pour que l air puisse circuler Le dessous de l appareil peut devenir très chaud ...

Page 21: ...lation vérifiez que les conditions de distribution locales nature et pression du gaz sont compatibles avec le réglage de l appareil Assurez vous que l air circule autour de l appareil Les informations concernant l alimentation en gaz se trouvent sur la plaque signalétique Cet appareil n est pas raccordé à un dispositif d évacuation des produits de combustion Assurez vous de brancher l appareil sel...

Page 22: ... appareil de cuisson au gaz génère de la chaleur et de l humidité Veillez à ce que la pièce où est installé l appareil soit bien aérée L utilisation intensive et prolongée de l appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire comme l ouverture d une fenêtre ou une aération plus efficace en augmentant par exemple la puissance de la ventilation mécanique si la pièce en est dotée Cet appareil ...

Page 23: ...n raccordement fixe rigide ou utilisez un tuyau flexible en acier inoxydable selon les normes en vigueur Si vous utilisez des tuyaux flexibles métalliques ils ne doivent pas entrer en contact avec des parties mobiles ni être comprimés Soyez également vigilant lorsque la table est installée avec un four Assurez vous que la pression de l alimentation en gaz de l appareil correspond aux valeurs recom...

Page 24: ...t pas dépassée Si vous constatez au moins un de ces défauts ne réparez pas le tuyau mais remplacez le AVERTISSEMENT Lorsque l installation est terminée assurez vous que chaque raccord est étanche Utilisez une solution savonneuse et pas de flamme Remplacement des injecteurs 1 Démontez les supports des casseroles 2 Démontez les chapeaux et les couronnes du brûleur 3 À l aide d une clé de 7 démontez ...

Page 25: ... l appareil ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique Tirez toujours sur la fiche pour la débrancher de la prise secteur L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccordement à la terre est conforme aux normes et réglementations Le câble d alimentation ne doit pas être exposé à une tem...

Page 26: ...l uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane Possibilités d insertion Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire Élément de cuisine avec une porte min 6 mm 26 ...

Page 27: ...etrait facile du four de l ensemble DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 1 2 3 4 1 Brûleur semi rapide 2 Brûleur multi couronne 3 Brûleur auxiliaire 4 Manettes de commande Manette de commande Symbole Description pas d alimentation en gaz position Arrêt position d allumage ali mentation en gaz maxi male Symbole Description alimentation en gaz mini male UTILISATION QUOTIDIENN...

Page 28: ...la position d arrivée de gaz maximale 2 Maintenez la manette enfoncée pendant 10 secondes environ Cela permet au thermocouple de chauffer Sinon l alimentation en gaz est interrompue 3 Une fois que la flamme brûle régulièrement réglez son débit Si après plusieurs tentatives le brûleur ne s allume pas vérifiez que la couronne et son chapeau sont correctement placés AVERTISSEMENT Ne maintenez pas la ...

Page 29: ...ients du brûleur CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Récipients ATTENTION N utilisez pas de plats en fonte en argile en grès de grils ou de plats à gratin L acier inoxydable peut ternir s il est trop chauffé AVERTISSEMENT Ne placez pas le même récipient sur deux brûleurs AVERTISSEMENT Ne placez pas de récipients instables ou déformés sur le brûleur afin d évit...

Page 30: ...r le nettoyage de l acier inoxydable N utilisez pas de produits nettoyants contenant des produits chimiques corrosifs comme le chlorure Ne nettoyez pas la surface avec des produits désinfectants des agents détachants ou anti rouille ou des produits de nettoyage par immersion Supports de casserole Les supports de casserole ne sont pas adaptés au lavage dans un lave vaisselle Ils doivent être lavés ...

Page 31: ...en céramique dotée d une électrode en métal Veillez à maintenir ces composants propres afin de faciliter l allumage Assurez vous également que les orifices des couronnes des brûleurs ne sont pas obstrués Entretien périodique Contactez périodiquement votre service après vente pour contrôler l état du tuyau d arrivée de gaz et du régulateur de pression si votre installation en est équipée DÉPANNAGE ...

Page 32: ...ervice après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garanti...

Page 33: ...TALE Gaz d origi ne G20 G25 2E 20 25 mbar 8 7 kW Gaz de remplace ment G30 3 28 30 mbar 629 g h G31 3 37 mbar 618 g h Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Catégorie de l appareil II2E 3 Raccordement au gaz G 1 2 Classe de l ap pareil 3 Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 G25 20 25 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NOR MALE kW PUISSANCE MINI MALE kW CARACTÉRISTIQUE DE L INJECTEUR Multi couronne 4 0 1 4 1...

Page 34: ... Milieu avant Auxiliaire non applicable Efficacité énergétique de la table de cuisson EE gas hob 55 2 EN 30 2 1 Appareils de cuisson domestiques à gaz Partie 2 1 Utilisation rationnelle de l énergie Général Économies d énergie Avant utilisation assurez vous que les brûleurs et les supports de casseroles sont correctement assemblés Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux ...

Page 35: ...conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 35 ...

Page 36: ...n Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren ...

Page 37: ...chen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfd...

Page 38: ...icht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern...

Page 39: ...eckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt ...

Page 40: ...Oberfläche könnte beschädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Verwenden Sie nur standfestes Kochgeschirr mit der richtigen Form und einem Durchmesser der größer als der der Brenner ist Achten Sie darauf das Kochgeschirr mittig auf die Brenner zu stellen Verwenden Sie ...

Page 41: ...ahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgend...

Page 42: ...llischem Rohr Wenn der Anschluss über den gesamten Bereich hinweg leicht geprüft werden kann können Sie ein flexibles Rohr verwenden Befestigen Sie das flexible Rohr fest mit Rohrschellen Flüssiggas Verwenden Sie den Rohrhalter aus Gummi für Flüssiggas Verwenden Sie grundsätzlich die Dichtung Fahren Sie dann mit dem Gasanschluss fort Das flexible Rohr kann verwendet werden wenn die Raumtemperatur ...

Page 43: ...h dass die Flamme nicht erlischt wenn Sie den Einstellknopf schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen Elektroanschluss Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät wird mit einem Netzkabel geliefert Dazu muss ein passender Stecker verwendet werden der für die auf dem Typenschild...

Page 44: ...typ H03V2V2 F T90 Vergewissern Sie sich dass der Kabelquerschnitt für die Spannung und Betriebstemperatur geeignet ist Der gelb grüne Erdleiter muss ca 2 cm länger als der braune bzw schwarze Phasenleiter sein Montage 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 560 mm 2 0 480 mm 2 0 min 100 mm 30 mm 4 5 6 7 8 A B A Mitgelieferte Dichtung 44 ...

Page 45: ...en und einen einfachen Zugang ermöglichen falls eine Reparatur erforderlich wird Küchenschrank mit Tür min 6 mm min 30 mm 60 mm min 5 mm max 150 mm A B A Entfernbare Platte B Raum für Anschlüsse Küchenschrank mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Küchenschrank entfernen lassen 45 ...

Page 46: ...nstellknöpfe Einstellknopf Symbol Beschreibung Keine Gaszufuhr ausge schaltet Symbol Beschreibung Zündstellung maximale Gaszufuhr minimale Gaszufuhr TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Brennerübersicht A B D C C D A B A Brennerdeckel B Brennerkrone C Zündkerze D Thermoelement 46 ...

Page 47: ...icht zünden lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn in die Aus Position Warten Sie dann mindestens eine Minute bevor Sie den Brenner erneut zünden VORSICHT Wenn kein Strom zur Verfügung steht können Sie den Brenner auch ohne Strom zünden Bringen Sie eine Flamme in die Nähe des Brenners drehen Sie den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn dann...

Page 48: ...er Brenner entspricht Brenner Durchmesser des Kochge schirrs mm Multikronen Brenner 220 260 Normalbrenner hinten 140 180 Normalbrenner links 220 260 Hilfsbrenner 140 180 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläc...

Page 49: ...endes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das K...

Page 50: ...renner krone sitzen nicht richtig Bringen Sie die Brennerkro ne und den Brennerdeckel in die richtige Position Die Flamme erlischt gleich nach der Zündung wieder Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden etwa 10 Se kunden lang gedrückt Der Flammenring ist un gleichmäßig Die Brennerkrone ist mit Speiseresten verstopft Sorgen Sie dafür dass die Düse nich...

Page 51: ... B C A Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil falls vorhanden B Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung TECHNISCHE DATEN Abmessungen des Kochfelds Breite 595 mm Tiefe 510 mm Bypassdurchmesser BRENNER Ø BYPASS 1 100 mm Multikronen Brenner 57 Normalbrenner 32 Hilfsbrenner 28 51 ...

Page 52: ...RMALLEIS TUNG kW MINDESTLEIS TUNG kW INJEKTORMARKE Multikronen Bren ner 4 0 1 4 146 Normalbrenner 1 85 0 45 92 Hilfsbrenner 1 0 0 33 70 Gasbrenner für LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRENNER NORMAL LEIS TUNG kW MINDEST LEIS TUNG kW INJEKTOR MARKE NENNGASDURCHFLUSS g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multikro nen Bren ner 3 65 1 4 095 265 261 Normal brenner 2 0 0 45 71 145 143 Hilfsbren ner 1 0 0 33 50 73 71 ...

Page 53: ...e der Brenner entspricht Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Drehen Sie sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt die Flamme so weit zurück dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf Beachten Sie seine Bedienungsanleitung UMW...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...867345939 B 262019 ...

Search results

Summary of Contents for AGH6343LOX

Reviews:

Related manuals for AGH6343LOX

Brands by name

Popular brands

ARTHUR MARTIN AGH6343LOX, User Manual

Search results

Summary of Contents for AGH6343LOX

Reviews:

Related manuals for AGH6343LOX

Brands by name

Popular brands