background image

 

INSTRUCTION MANUAL 

AR

-2906

ENG

DE

UA

Тепловентилятор 

RUS

ENG

UA

PL

DE

PL

www.aresa-techno.com,  www.aresa-techno.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Termowentylator

Тепловентилятор

Fan heater

Heizlüfter

RO

Ventilator de încălzire

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BEDIENUNGSANLEITUNG

RO

Спасибо за приобретение нашей продукции.

Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.

Thank you for purchasing our products.

Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.

Дякуємо за придбання нашої продукції.

Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.

Dziękujemy za zakup naszych produktów.  

Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży

Vielen Dank für Kauf

en

 unserer Produkt

ion

.

Uberzeugen Sie sich, dass im Garantieschein Stempel vom Geschaft, Unterschrift und Verkaufsdatum gestellt sind.

Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.

Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.

Summary of Contents for AR-2906

Page 1: ... Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion Uberzeu...

Page 2: ...rd 1 Ручка для перенесення 2 Термостат 3 Світловий індикатор 4 Перемикач режимів 5 Корпус 6 Шнур мережний 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Termostat 3 Wskaźnik świetlny 4 Przełącznik trybów 5 Obudowa 6 Przewód sieciowy ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ITEM DESCRIPTION ОПИС ПРИЛАДУ OPIS URZĄDZENIA EZEICHNUNG VON ESTANDTEILEN DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE B B I RO 1 Mânerul pentru transport 2 Termostat 3 Indicator lum...

Page 3: ...т ванны душа или плавательного бассейна Не использовать в помещениях с повышенным содержанием пыли При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку не тяните за шнур питания Не устанавливайте тепловентилятор в непосредственной близости от розеток сетевого энергоснабжения Оставляйте открытое пространство на расстоянии минимум 1м со стороны выхода теплого воздуха и минимум 0 5м со сто...

Page 4: ...ранять документы подтверждающие дату покупки изделия товарный или кассовый чек Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия является его правильная эксплуатация не выходящая за рамки личных бытовых нужд в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации изделия отсутствие механических повреждений и последствий небрежного обращения с изделием Изделие принимается на гарантийно...

Page 5: ...ng the appliance from the mains hold the plug by hand do not pull on the power cord Do not install the fan heater inear the mains Leave the open space at least 1m away from the warm air outlet and at least 0 5m from the side of the air inlet Do not use adapter s for the power plug Do not cover this appliance during operation and never use it for drying Do not use the fan heater for purposes not sp...

Page 6: ...h the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate package For warranty service please contact your nearest service center RECYCLING The appliance and packing materials must be disposed with the least harm to the environment and in accordance with the rules for waste disposal in your area УКРАїНСЬКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Термін служ...

Page 7: ...рилад під час роботи й використовувати для сушіння Не використовуйте тепловентилятор з метою не передбаченою інструкцією Увага Щоб уникнути перегріву тепловентилятор не накривати Перед вимкненням тепловентилятора необхідно увімкнути на деякий час режим холодного повітря для охолодження нагрівального елемента Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до кон...

Page 8: ...doświadczenia lub wiedzy jeśli nie znajdują się pod nadzorem lub nie są poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Termowentylator przeznaczony jest do pracy wyłącznie w pozycji pionowej na suchej i twardej płaskiej powierzchni Termowentylator powinien znajdować się z dala od przedmiotów łatwo palnych lub przedmiotów narażonych na odkształcenie...

Page 9: ...URZĄDZENIA TRANSPORT Transportować urządzenie należy dowolnym zadaszonym transportem z zastosowaniem zasad mocowania ładunków których zachowanie zapewnia przydatność handlową produktu i lub opakowania i jego dalszą bezpieczną eksploatację NIE WOLNO narażać urządzenia na wstrząsy podczas załadunku i rozładunku CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem lub konserwacją należy koniecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka...

Page 10: ...s Gerät ist für die Verwendung von Kindern nicht bestimmt Man darf das Gerät in der Nähe mit den Kindern nicht verwenden Lassen Sie die die Kinder zum Spiel mit dem Gerät nicht zu Das Gerät ist ausschließlich für haushaltliche Verwendung bestimmt Man darf es in gewöhnlichen Zielen in Übereinstimmung mit der vorliegenden Bedienungsanleitung verwenden Das Gerät ist für die betriebliche Verwendung ni...

Page 11: ... für Trocknen verwenden Man darf den Heizlüfter in Zielen die von der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht vorgesehen sind nicht verwenden Achtung Zur Vermeidung der Überwärmung darf man den Heizlüfter nicht decken Von der Ausschaltung des Heizlüfters muss man für eine Weile Regime der kalten Luft für Abkühlung des Heizkörpers einschalten Bewahren Sie diese Betriebsanleitung Transport Reinigung ...

Page 12: ...cunde până când este răcit complet Ventilatorul cu încălzire nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă pentru siguranța acestora Nu lăsați ventilatorul cu încălzire...

Page 13: ...e accesoriile acestuia sunt uscate complet înainte de a le depozita Eliminarea aparatului Condiții de garanție Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră Când cumpărați aparatul cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție...

Reviews: