Ardo PM58LR User Instructions Download

Page: 1 / 24

VITROCERAMIC HOB

- User instructions

VAŘIE ZE SKLOKERAMIKY

–

Návod k pou ití

GLASKERAMISK KOGEPLADE

–

Brugervejledning

LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO

–

Käyttöohje

ΕΠIφΑΝΕΙΑ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ

–

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΕΗ

ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP –

Használati utasítás

KERAMISK TOPP

–

Bruksanvisning

PłYTA CERAMICZNA –

Instrukcja obsługi

PLACA STICLACERAMICA

– Manual de utilizare

ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ

–

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KERAMISK GLASHÄLL –

Bruksanvisning

ЕЛЕКТРОПАНЕЛЬ СКЛОКЕРАМІЧНА

- ІНСТРУКЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

SKLOKERAMICKA’ VARNA’ DOSKA –

NAVOD NA POUZITIE

FIN

PIANO VETROCERAMICA

- Istruzioni per l'uso

ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE

- Gebrauchsanweisung

PLANO DE VIDRO DE CERAMICA

- Manual de utilización

TABLE VETROCERAMIQUE

- Notice d'utilisation

GLASCERAMIEL PLAAT

- Gebruiksaanwijzing

PLANOVITRO-CERÂMICO

- Manual do usuário

RUS

Summary of Contents for PM58LR

Page 1: ... STICLACERAMICA Manual de utilizare ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KERAMISK GLASHÄLL Bruksanvisning ЕЛЕКТРОПАНЕЛЬ СКЛОКЕРАМІЧНА ІНСТРУКЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ SKLOKERAMICKA VARNA DOSKA NAVOD NA POUZITIE CZ DK FIN GR R GB H N PL PIANO VETROCERAMICA Istruzioni per l uso ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilización TABLE VETROCERAMIQUE ...

Page 2: ......

Page 3: ...3N H05V2V2 F 2 5mm 220 240 V2 H05V2V2 F 1 5mm 220 240 V H05V2V2 F 1 5mm2 2 2 220 240 V2N2 H05V2V2 F 2 5mm 4 3 N1 L2 2 1 L1 4 N2 20 mm 4 mm 25 mm 30 mm 50 Min 490 53 5 50 Min 510 290 580 770 900 48 280 560 750 880 40 mm L3 L2 L1 220 240V 3 H05V2V2 F 4G 2 5mm 2 N L1 L2 L3 380 415V 3N H05V2V2 F 5G 2 5mm 2 L N 220 240V 1N H05V2V2 F 3G 2 5mm 2 L2 L1 N 380 415V 2N H05V2V2 F 4G 2 5mm 2 L1 L2 220 240V 2 H...

Page 4: ... 4 58 75 cm 90 cm Fig 4a Fig 4b Fig 4c 29 cm Fig 5 Fig 3 ...

Page 5: ... di 2 cm più lungo rispetto agli altri cavi le caratteristiche dell impianto siano tali da soddisfare le indicazioni sulla targhetta identificativa applicata sulla parte inferiore del piano di lavoro l impianto sia dotato di una messa a terra efficiente conforme alle norme e alle disposizioni di legge in vigore La messa a terra è obbligatoria per legge Nel caso in cui l elettrodomestico non sia do...

Page 6: ...bel ist die Anlagenmerkmale derartig sind daß sie den An gaben auf dem Typenschild entsprechen das an der Un terseite des Arbeitsfeldes angebracht ist die Anlage über eine wirksame den geltenden Vor schriften und Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt Die Erdung ist laut Gesetz vorgeschrieben Falls das Elektrogerät nicht mit dem Kabel und oder dem dazuge hörigen Stecker ausgestattet ist...

Page 7: ...EXIÓN ELECTRICA Fig 2 Antes de efectuar la conexión eléctrica asegurese que El cable eléctrico correspondiente a la toma a tierra sea 2 cm más largo que los otros dos Las características de la acometida y tendido se pue dan corresponder con las necesidades indicadas en la placa de características del aparato La instalación esté dotadas de la correspondiente toma a tierra según normas y leyes vigen...

Page 8: ...s long que les autres câbles les caractéristiques de l installation sont conformes aux indications sur la plaquette d identification appliquée sur la partie inférieure du plan de travail l installation est dotée d une mise à la terre efficace conforme aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur La mise à la terre est obligatoire aux termes de la loi Au cas où l appareil électroménager ne s...

Page 9: ...tions check that the ground cable is 2 cm longer than the other ca bles the system ratings meet the ratings indicated on the identification plate fixed on the lower part of the worktop the system is fitted with efficient earthing compliant to the laws and regulations in force Earthing is obligatory by law If the domestic appliance is not fitted with a cable and or relevant plug use material suited...

Page 10: ...orden gebracht of de elektrische aardkabel minstens 2 cm langer is dan de overige kabels de installatie zodanig eigenschappen heeft dat wordt voldaan aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat op de onderkant van het werkblad de installatie naar behoren geaard is in overeenstem ming met de geldende normen en wetsvoorschriften Aarding van het apparaat is bij de wet verplicht Als het elektris...

Page 11: ... casa correspondem às indicações da chapa de identificação da placa de fogão aplicada na parte inferior da superfí cie de trabalho a instalação eléctrica tem ligação à terra que esta é eficiente e que cumpre o disposto nas normas e regula mentos de lei em vigor A ligação à terra é obrigatória por lei No caso do electrodoméstico não estar equipado com cabo eléctrico e ou ficha respectiva utilize ma...

Page 12: ...ídaly požadavkům označeným na výrobním štítku na svrchní straně pracovní desky je síť vybavena výkonným uzeměním které odpovídá normám a předpisům danými zákonem Uzemění je zákonem povinné V případě že spotřebič není vybavený šňůrou a anebo příslušnou zástrčkou použijte materiál odpovídající proudvému příkonu jehož hodnota je uvedena na výrobním štítku a odpovídající provozní teplotě V žádné části...

Page 13: ... cm længere end de andre ledninger at anlæggets karakteristika er således at de overhol der anvisningerne på identifikationspladen som sid der på den undersiden af arbejdsbordet anlægget er udstyret med en effektiv jordforbindelse som er i overensstemmelse med gældende regler og lovanvisninger Jordforbindelse er obligatorisk efter loven I tilfælde af at den hårde hvidevarer ikke er udstyret med le...

Page 14: ...i muuta lämpöä tuottavaa laitetta ei liesitason alle kaapin sisään tarvitse asentaa välilevyä SÄHKÖKYTKENTÄ kuva 2 Sähköliitännän saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähkö asentaja Ennen sähkökytkentää on varmistettava että maajohdatin on 2 cm pitempi kuin muut johtimet laitteen sähkökytkentätilassaolevasta tyyppikilvestä liesitason soveltuvuus ko maan sähkökytkentään Sähköpiiri on varustettu lakien ...

Page 15: ...στικά της εγκατάστασης να είναι τέτοια που να ικανοποιούν τις υποδείξεις της πινακίδας ταυτοποίησης που βρίσκεται στο κάτω μέρος της επιφάνειας εργασίας η εγκατάσταση να διαθέτει μια αποτελεσματική γείωση σύμφωνη με τους κανονισμούς και τις διατάξεις του ισχύοντος ν μου Η γείωση είναι υποχρεωτική εκ του ν μου Στην περίπτωση που η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν διαθέτει καλώδιο ή και το αντίστοιχο β...

Page 16: ...a berendezés az érvényben lévő törvény rendelkezéseinek és szabványoknak megfelelő hatékony földeléssel rendelkezzen A földelést a törvény kötelezően előírja Abban az esetben ha a villamos háztartási készülék nem rendelkezik vezetékkel és vagy megfelelő csatlakozódugóval akkor az azonosító táblán megjelölt abszorpcióhoz és az üzemi hőmérséklethez alkalmas anyagot használjanak A vezeték egyetlen po...

Page 17: ... må vœre 2 cm lenger i forhold til de andre ledningene det elektriske anleggets egenskaper er i overensstemmelse med indikasjonene på spesifikasjonsplaten som er å finne på innsiden av benkemodulen anlegget er et jordet anlegg i overensstemmelse med gjeldende normer og regler Jordingen er obligatorisk ved lov Om hvitevaren ikke er utstyrt med ledning og eller riktig støpsel ta i bruk materiale som...

Page 18: ...ależy upewnić się że przewód uziemiający jest o 2 cm dłuższy od pozostałych przewodów parametry sieci elektrycznej odpowiadają parametrom wymienionym na tabliczce znamionowej znajdującej się na dolnej stronie płyty urządzenie może zostać uziemione zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami Zgodnie z obowiązującymi przepisami wykonanie uziemienia jest obowiązkowe W przypadku jeżeli urządzenie ni...

Page 19: ...aţă de celelalte conductoare caracteristicile instalaţiei trebuie să satisfacă indicaţiile de pe plăcuţa de identificare aplicată pe partea inferioară a suprafeţei de lucru instalaţia trebuie să fie prevăzută cu o legătură eficientă de pământare conformă cu normele și cu dispoziţiile legale în vigoare Legătura de pământare este obligatorie prin lege În cazul în care aparatul electrocasnic nu este ...

Page 20: ...иям на табличке закрепленной на нижней стороне рабочей поверхности электросистема должна быть оснащена исправным заземлением отвечающим требованиям действующих норм и законов Заземление обязательно по закону Если электроприбор не имеет кабеля и или штепселя используйте детали которые соответствуют значениям по потреблению энергии указанным на табличке и рабочей температуре Ни в какой точке электро...

Page 21: ...iska jordledningskabeln är 2 cm längre än de andra kablarna anläggningens egenskaper tillgodoser de indikatio ner som anges på identifieringsplåten som är place rad på arbetsytans nedre del anläggningen har en effektiv jordledning som över ensstämmer med gällande normer och lagstiftning Jordledning är obligatorisk enligt lagen Om apparaten inte är utrustad med kabel och eller lämp lig kontakt anvä...

Page 22: ...ість характеристик мережі і плити Необхідні зведення утримуються в спеціальній табличці на задній стороні плити Прибор оснащений ефективним заземленням відповідно до положень законодавства і діючих нормативів техніки безпеки Заземлення є обов язковим за законом У випадку якщо електропобутовий прилад не має кабелю і або відповідної вилки використовуйте матеріали що підходять для споживання зазначен...

Page 23: ...om na spodnej časti pracovnej dosky inštalácia je vybavená dobre fungujúcim uzemnením zodpovedajúcim platným zákonom a predpisom Uzemnenie je povinné zo zákona V prípade že elektrospotrebič nie je vybavený káblom a alebo príslušnou vidlicovou zástrčkou použit materiál ktorý vyhovuje požiadavkám na príjem energie uvedeným na štítku a na teplotu počas prevádzky Kábel v žiadnom bode nemôže dosiahnút ...

Page 24: ...3LIP0121 ...

Search results

Summary of Contents for PM58LR

Reviews:

Related manuals for PM58LR

Brands by name

Popular brands

Ardo PM58LR, User Instructions

Search results

Summary of Contents for PM58LR

Reviews:

Related manuals for PM58LR

Brands by name

Popular brands