Ardo ONE MUM PUMPSET 72 H Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

ONE MUM PUMPSET 72 H

Bruksanvisning |

Käyttöopas

| Bruksanvisning | Brugsanvisning |

Инструкция по эксплуатации

| Instrukcja

obsługi |

Οδηγίες χρήσης

Kullanım Kılavuzu

لامعتسلاا ليلد

사용 설명서

使用说明

Summary of Contents for ONE MUM PUMPSET 72 H

Page 1: ...ting Instructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Indica es de utiliza o Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt opas Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcj...

Page 2: ...2...

Page 3: ...h 12 13 es Indica es de utiliza o One Mum Pumpset 72 h 14 15 pt Kullan m K lavuzu One Mum Pumpset 72 h 32 33 tr 34 35 ar nl Gebruiksaanwijzing One Mum Pumpset 72 h 16 17 Operating Instructions One Mu...

Page 4: ...do breastpump It is intended for the expression of breast milk in the event of breastfeeding difficulties illness or when mother and baby are separated The One Mum Pumpset 72 h is sterile unless the p...

Page 5: ...protein in the breast milk 3 Wash the parts with warm soapy water It is not necessary to use a brush to clean the inner parts 4 Make sure that the soap residue has been thoroughly rinsed off 5 Allow...

Page 6: ...mpen Es ist bestimmt zum Abpumpen von Muttermilch bei Stillproblemen Krankheit Abwesenheit der Mutter und oder des Kindes Das One Mum Pumpset 72 h ist steril sofern die Verpackung nicht besch digt ode...

Page 7: ...der Muttermilch l sen kann 3 Sp len Sie danach alle Teile mit seifigem lauwarmem Wasser aus Ein Ausb rsten des Innenteiles ist nicht erforderlich 4 Achten Sie besonders auf ein gr ndliches und komplet...

Page 8: ...in tirer le lait maternel lors de probl mes d allaitement en cas de maladie d absence de la m re et ou de l enfant Le One Mum Pumpset 72 h est st rile dans la mesure o l emballage n a t ni endommag ni...

Page 9: ...l eau courante froide afin que les prot ines du lait maternel puissent se dissoudre 3 Lavez le l eau savonneuse ti de Il n est pas n cessaire de brosser les parties int rieures 4 Prenez particuli rem...

Page 10: ...rvazione del latte materno in caso di problemi di allattamento malattie assenza della madre e o del bambino Il One Mum Pumpset 72 h sterile a meno che la confezione non sia stata aperta o danneggiata...

Page 11: ...pulirlo 2 Sciacquarlo con acqua del rubinetto fredda affinch le proteine del latte materno si sciolgano 3 Lavarlo con acqua tiepida saponata Non necessario spazzolare le parti interne 4 Sciacquare co...

Page 12: ...la extracci n de leche materna cuando existan problemas de lactancia enfermedad ausencia de la madre y o del beb El One Mum Pumpset 72 h es est ril siempre que el embalaje no est deteriorado o se haya...

Page 13: ...L velo con agua corriente fr a para que se pueda disolver la prote na de la leche materna 3 Enju guelo con agua jabonosa templada No es necesario limpiar con un cepillo la parte interior 4 Procure acl...

Page 14: ...uado para extrair o leite materno no caso de problemas de amamenta o doen a aus ncia da m e e ou da crian a O One Mum Pumpset 72 h encontra se esterilizado desde que a embalagem n o tenha sido danific...

Page 15: ...para que a prote na do leite materno se possa diluir 2 Lave o artigo com gua morna e detergente N o necess rio escovar a parte interna 3 Preste especial aten o a uma lavagem geral e completa dos resto...

Page 16: ...chikt voor het afkolven van moedermelk bij problemen met de borstvoeding ziekte afwezigheid van de moeder en of van het kind De One Mum Pumpset 72 h is steriel voor zover de verpakking niet werd besch...

Page 17: ...it van de moedermelk kan oplossen 3 Spoel de Pumpset met lauw zeepwater Het binnendeel hoeft niet uitgeborsteld te worden 4 Let er goed op dat u de zeepresten grondig en compleet gaat uitspoelen 5 Laa...

Page 18: ...Ardo mj lkpumpar Det r avsett f r pumpning av br stmj lk vid amningsproblem sjukdom om mor och eller barn r fr nvarande One Mum Pumpset 72 h r sterilt s vida f rpackningen inte skadats eller ppnats D...

Page 19: ...d kallt kranvatten s att ggvitan i br stmj lken l ser upp sig 3 Sk lj ur den med tv lvatten Ingen borstning av de inv ndiga delarna kr vs 4 Var noga med att tv lrester sk ljs ur grundligt och fullst n...

Page 20: ...tainen osa Se on tarkoitettu idinmaidon pump paamiseen imetysongelmissa sairaustapauksessa sek idin ja tai lapsen poissa ollessa One Mum Pumpset 72 h on steriili mik li pakkaus ei ole vaurioitunut tai...

Page 21: ...tusta 2 Huuhtele osat kylm ll vesijohtovedell jotta maitoproteiini irtoaa 3 Pese osat k denl mp isell saippuavedell Sis osan puhdistus harjaamalla ei ole tarpeen 4 Huomioi erityisesti ett osissa oleva...

Page 22: ...kepumper Det er beregnet for pumping av morsmelk ved ammeproblemer og sykdom eller dersom mor eller barn er frav rende One Mum Pumpset 72 h er sterilt dersom forpakningen ikke er skadet eller pnet Den...

Page 23: ...kaldt vann fra springen slik at eggehvitestoffer og morsmelk l sner 3 Skyll delene med lunkent s pevann Det er ikke n dvendig b rste de innvendige delene 4 V r spesielt grundig med skylle delene full...

Page 24: ...mperne Den er bestemt til udpumpning af moderm lk ved ammeproblemer sygdom moderens og eller barnets manglende tilstedev relse One Mum Pumpset 72 h er sterilt s fremt emballagen ikke er beskadiget ell...

Page 25: ...ringen 2 Skyl det med koldt postevand s moderm lkens protein kan l sne sig 3 Skyl det ud med lunkent s bevand Det er ikke n dvendigt at b rste den indvendige del 4 S rg is r for at skylle alle s beres...

Page 26: ...26 ONE MUM PUMPSET 72H 72 One Mum Pumpset 72 h 7 8 72 One Mum Pumpset 72 h Ardo One Mum Pumpset 72 h One Mum Pumpset 72 h D26 D31 D36 b c d e f ru f a b c d e f...

Page 27: ...27 One Mum Pumpset 72h 1 One Mum Pumpset 72 h a c 2 3 4 5 One Mum Pumpset 72 h Ardo One Mum Pumpset 72 h Ardo Accessory Bag d f 72 ru...

Page 28: ...ym laktator w Ardo Jest on rzeznaczony do odci gania pokarmu w przypadku problem w podczas karmienia piersi chor b nieobecno ci matki b d dziecka One Mum Pumpset 72 h jest sterylny o ile opakowanie ni...

Page 29: ...uka go zimn wod wodoci gow aby rozpu ci bia ko zawarte w pokarmie 3 Wymy letni wod z myd em Nie jest wymagane czyszczenie wn trza szczoteczk 4 Zwraca szczeg ln uwag na dok adne i kompletne wyp ukanie...

Page 30: ...30 ONE MUM PUMPSET 72 H 72 M One Mum Pumpset 72 h 72 7 8 One Mum Pumpset 72 h Ardo One Mum Pumpset 72 h One Mum Pumpset 72 h D26 D31 D36 a b c d e f el f a b c d e f...

Page 31: ...31 One Mum Pumpset 72 h 1 a c One Mum Pumpset 72 h 2 3 4 5 One Mum Pumpset 72 h Ardo One Mum Pumpset 72 h Ardo Accessory Bag d f 72 el...

Page 32: ...r as d r Emzirme sorunlar nda hastal k durumunda veya an nenin ve veya ocu un yoklu unda anne s t n sa ma i lemi i in kullan l r One Mum Pumpset 72 h ambalaj hasar g rmedi i ve a lmad s rece steril ol...

Page 33: ...mpset 72 h a c par alar n ay r n 2 Anne s t n n protein kal nt lar n so uk musluk suyu ile y kay n 3 Il k sabunlu su ile y kay n par alar n f r alanmas gerekli de ildir 4 Sabun art klar kalmayacak eki...

Page 34: ...34 ar One Mum Pumpset 72 h 1 One Mum Pumpset 72 h 2 3 4 5 One Mum Pumpset 72 h Ardo One Mum Pumpset 72 h Ardo Accessory Bag 72...

Page 35: ...pset 72 h D26 D31 D36 One Mum Pumpset 72 h 1 One Mum Pumpset 72 h 2 3 One Mum PumpSet 72h 72 One Mum Pumpset 72 h 7 8 72 One Mum Pumpset 72 h Ardo One Mum Pumpset 72 h One Mum Pumpset 72 h D26 D31 D36...

Page 36: ...36 ko ONE MUM PUMPSET 72 H 72 One Mum Pumpset 72 h 72 7 8 One Mum Pumpset 72 h One Mum Pumpset 72 h D26 D31 D36 One Mum Pumpset 72 h a b c d e f f a b c d e f...

Page 37: ...37 ko One Mum Pumpset 72 h 1 One Mum Pumpset 72 h a c 2 3 4 5 One Mum Pumpset 72 h One Mum Pumpset 72 h d f 72...

Page 38: ...38 zh 72 72 72 72 7 8 72 72 D26 D31 D36 72 a b c d e f f a b c d e f...

Page 39: ...39 zh 72 1 a c 2 3 4 5 72 72 d f 72...

Page 40: ...ta 40 C 104 F transporte 20 C 4 F hasta 50 C 122 F Temperatura funcionamento 5 C 41 F at 40 C 104 F transporte 20 C 4 F at 50 C 122 F Temperatuur gebruik 5 C 41 F tot 40 C 104 F transport 20 C 4 F tot...

Page 41: ...00 1060 hPa Lufttryk 900 1060 hPa 900 1060 x Ci nienie atmosferyczne 900 1060 hPa 900 1060 hPa Hava bas nc 900 1060 hPa 900 1060 hPa 900 1060 hPa Disposal Can be safely disposed of in compliance with...

Page 42: ...ate Ablaufdatum date d expiration data di scadenza fecha de caducidad data de vencimento vervaldatum udl bsdato Tuotteen steriiliys p ttyy utg ngsdatum Utl psdato Data up ywu przydatno ci do u ycia H...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Ardo medical AG Gewerbestrasse 19 6314 Unter geri Switzerland T 41 0 41 754 70 70 F 41 0 41 754 70 71 info ardo ch www ardomedical com 0123 Class 2a 99 04 100 06 2014...

Search results

Summary of Contents for ONE MUM PUMPSET 72 H

Reviews:

Related manuals for ONE MUM PUMPSET 72 H

Brands by name

Popular brands

Ardo ONE MUM PUMPSET 72 H, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ONE MUM PUMPSET 72 H

Reviews:

Related manuals for ONE MUM PUMPSET 72 H

Brands by name

Popular brands