background image

AR5R11

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

RAFFRESCATORE EVAPORATIVO

AIR COOLER

Il presente apparecchio può essere 

utilizzato dai bambini a partire da 8 

anni in su e da persone dalle ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali, 

oppure con mancanza di esperienza 

e di conoscenza se a loro è stata assi-

curata un’adeguata sorveglianza, op

-

pure se hanno ricevuto istruzioni circa 

l’uso in sicurezza dell’apparecchio e 

hanno compreso i pericoli correlati.

I bambini non devono giocare con 

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia 

e di manutenzione non devono esse-

re effettuate dai bambini senza sorve-

glianza.

Se il cavo di alimentazione dovesse 

essere danneggiato, deve essere so

-

stituito solamente presso i centri di 

assistenza autorizzati dal costruttore.

Summary of Contents for AR5R11

Page 1: ...oscenza se a loro è stata assi curata un adeguata sorveglianza op pure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono esse re effettuate dai bambini senza sorve glianza Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere s...

Page 2: ...2 Spegnere l apparecchio e scollegarlo durante le operazioni di riempimento e pulizia ...

Page 3: ...ndo le prescrizioni del costruttore Una errata procedura può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile Posizionare ed utilizzare l apparecchio su un piano d appoggio orizzontale e stabile Prima di utilizzare l apparecchio verificare visivamente l integrità del medesimo e del suo cavo di alimentazione In caso di dubbi rivolgersi a persona...

Page 4: ...lemento isolante ad esempio indossando scarpe con suola in gomma Durante l uso l apparecchio deve essere tenuto a distanza di sicurezza da qualsiasi oggetto e o sostanza infiammabile o potenzialmente esplosiva In caso di funzionamento anomalo o di anomalie durante il funzionamento spegnere subito l apparecchio scollegarlo dall alimentazione verificare le cause delle anomalie riscontrate eventualme...

Page 5: ...samente prevista e spiegata nel presente manuale NON coprire in alcun modo il dispositivo durante il funzionamento NON inserire oggetti o parti del corpo nella griglia di protezione della ventola NON lasciare l apparecchio incustodito per lunghi periodi durante il funzionamento NON rimanere esposti per lunghi periodi al flusso d aria generato dal dispositivo in funzione può provocare danni alla sa...

Page 6: ...enzione il serbatoio dell acqua non può essere estratto completamente dopo aver ruotato la manopola di apertura in posizione orizzontale Versare acqua demineralizzata fredda e pulita nel serbatoio in modo che il livello dell acqua sia compreso tra l indicatore Min di minimo e Max di massimo Per un maggior effetto rinfrescante inserire nel serbatoio dell acqua i contenitori del ghiaccio forniti di ...

Page 7: ...antità di acqua e Max massima quantità di acqua Posizionare il ventilatore su una superficie piana e stabile ed inserire la spina in una presa di corrente l unità emetterà un suono BIP e l indicatore luminoso 1 si accende sul pannello comandi Il ventilatore è comandabile sia dal pannello comandi posto sul corpo principale sia dal telecomando fornito in dotazione Pulsanti A On Off B Velocità C Time...

Page 8: ... e l indicatore ore timer 8 mostra il numero di ore impostate Quando la funzione timer è attiva sul pannello comandi si accende l indicatore 9 Per disattivare questo funzione premere il pulsante timer fino a che l indicatore ore timer 8 visualizza 00 oppure spegnere manualmente il ventilatore Pulsante Oscillazione D Premere il pulsante oscillazione a ventilatore acceso per attivare l oscillazione ...

Page 9: ...n deve mai essere messa in funzione senza filtro antipolvere e senza tampone di raffreddamento Pulizia del serbatoio estrarre parzialmente il serbatoio e pulirlo con un panno soffice ed umido Nel caso in cui ci fossero residui minerali sul fondo del serbatoio utilizzare un detergente neutro per la pulizia che deve essere sempre risciacquato con cura Sul fondo del serbatoio è presente un piccolo ta...

Page 10: ...l ventilatore a fine stagione è consigliabile svuotare il serbatoio completamente ed asciugarlo accuratamente Anche il filtro e il tampone di raffreddamento devono essere puliti e completamente asciutti prima di riporre il ventilatore ...

Page 11: ...lay with the appliance Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer Unplug the appliance during filling and cleaning ATTENTION read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation use and maintenance Important ins...

Page 12: ...e and frequency corresponds to the grid and the socket is suitable for the plug of the device Make sure the power system is equipped with proper protection according to the law in force DO NOT power the device using multiple sockets If possible avoid the use of adapters and or extension cables if their use is absolutely necessary use only materials in compliance with the current safety regulations...

Page 13: ...ge The cleaning and maintenance of the device MUST NOT be done by children without the supervision of an adult Before unplugging the device switch it off using the proper command on the control panel DO NOT hang the fan on the wall or ceiling unless this type of installation is provided and explained in this manual Place the device at a proper distance from the objects or surrounding walls making ...

Page 14: ...old and clean demineralized water Make sure that water level is between Min minimum level and Max maximum level To increase the cool effect insert the ice box in the water tank Before use ice box they must be filled by water and put in the refrigerator until they are completely frozen Instructions for use GB Technical informations GB 1 Air outlet 2 Control panel 3 Remote control holder 4 Wheels 4 ...

Page 15: ...ax Place the unit on a firm level surface and plug it into a socket The unit will emit a short BIP sound indicating that power is supplied and the indicator light 1 will be on on the control panel For your convenience the unit can be operated by using control panel in the main body or by using remote control included Control Panel Remote control A B C D E A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 F 8 9 Buttons A ...

Page 16: ...icator light 8 If the timer function is activated the indicator light 9 will be on in the control panel To deactivate timer function press this button till the indicator light 8 will show 00 or turn the fan off manually SWING Button D Press swing button when the unit is operating to activate the automatic left right oscillation of vertical louvres The Swing indicator light 5 will illuminate on the...

Page 17: ...anti dust filter must be replaced in the appliance before turn it on Cleaning of the water tank Pull out the water tank Attention the water tank cannot be opened completely and clean it with a soft damp cloth If the water tank is particularly dirty use a mild soap that must be rinsed carefully On the bottom of the water tank there is a small plastic stopper that can be removed To completely empty ...

Page 18: ... materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed e...

Page 19: ...the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipme...

Page 20: ...AR5R11 010218 Prodotto importato da Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA ...

Reviews: