ARDES AR5AM40PB Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

VENTILATORE PIANTANA

STAND FAN

VENTILATEUR

FAN STEHEN

VENTILADOR

VENTILÁTOR

AR5EA40PB / AR5AM40PB

Il presente apparecchio può essere

utilizzato dai bambini a partire da 8

anni in su e da persone dalle ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure con mancanza di esperienza

e di conoscenza se a loro è stata

assicurata un’adeguata sorveglianza,

oppure se hanno ricevuto istruzioni

circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio

e hanno compreso i pericoli correlati.

IT ISTRUZIONI PER L’USO

EN INSTRUCTIONS FOR USE

FR MODE D’EMPLOI

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES FOLLETO DE INSTRUCCIONES

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

SK NÁVOD NA OBSLUHU

AVVERTENZE

Summary of Contents for AR5AM40PB

Page 1: ...acità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati IT ISTRUZIONI PER L USO EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MODE D EMPLOI DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES FOLLETO DE INSTRUCCIONES CZ NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD N...

Page 2: ...se essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete di alimentazione prima di togliere le griglie di protezione Non collegare l apparecchio all alimentazione e non utilizzarlo se non è completamente montato vedi istruzioni di montaggio ...

Page 3: ... costruttore Una errata procedura può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile Posizionare ed utilizzare l apparecchio su un piano d appoggio orizzontale e stabile Prima di utilizzare l apparecchio verificare visivamente l integrità del medesimo e del suo cavo di alimentazione In caso di dubbi rivolgersi a personale qualificato Prima di...

Page 4: ...io deve essere tenuto a distanza di sicurezza da qualsiasi oggetto e o sostanza infiammabile o potenzialmente esplosiva In caso di funzionamento anomalo o di anomalie durante il funzionamento spegnere subito l apparecchio scollegarlo dall alimentazione verificare le cause delle anomalie riscontrate eventualmente con l aiuto di personale qualificato Evitare in ogni caso di effettuare operazioni non...

Page 5: ...o il dispositivo durante il funzionamento NON inserire oggetti o parti del corpo nella griglia di protezione della ventola NON lasciare l apparecchio incustodito per lunghi periodi durante il funzionamento NON rimanere esposti per lunghi periodi al flusso d aria generato dal dispositivo in funzione può provocare danni alla salute Se il ventilatore deve essere immagazzinato per lungo tempo e non us...

Page 6: ...rente adeguata Selezionare la velocità desiderata premendo i tasti posti sul pannello comandi 10 0 spento 1 velocità minima 2 velocità media 3 velocità massima OSCILLAZIONE L oscillazione automatica da destra a sinistra si ottiene premendo la manopola 8 situata sulla testa del motore Per disattivarla riportare la manopola verso l alto INCLINAZIONE VERTICALE E possibile orientare la testa del venti...

Page 7: ...anno soffice ed asciutto NON immergere il ventilatore in acqua nè spruzzarlo con liquidi di alcun tipo NON utilizzare solventi o altri prodotti chimici per la pulizia Rimontare lo schermo di protezione dopo la pulizia e prima di collegare la spina alla presa di corrente Quando non utilizzato dopo la pulizia conservare il ventilatore in un luogo asciutto MANUTENZIONE ...

Page 8: ...IA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto L apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell apparecchio che...

Page 9: ...f the related dangers Children must not play with the appliance leaning and maintenance must not be performed by children unless they are under supervision Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer in order to prevent any risks Ensure that the ...

Page 10: ...g to the indications of the manufacturer A wrong procedure may cause damages to persons animals or objects for which the manufacturer cannot be considered responsible Place and use the device on a horizontal and stable surface Before use check the integrity of the device and power cable In case you are not sure contact a qualified person Before powering the device make sure the rating voltage and ...

Page 11: ... turn off the power and check the cause of the anomalies if possible with the support of a qualified person Avoid carrying out operations which are not specified in this manual such as disassembling and or altering Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period before storing cleaning or performing any maintenance operation Store and use the device only...

Page 12: ...d 4 pieces 17 Plastic base 18 Weight of the plastic base 19 Nuts for weight fixing A B Locking pin for the rear grille DO NOT expose yourself for a long period to the air flow generated by the device because it can cause damage to the health If the fan must be stored for a long period and is not used regularly place the fan in its original packaging in a dry place When you use it for the first tim...

Page 13: ...ENT HEIGHT Loosen the height adjustment knob 14 then set the desired height for the fan Tighten firmly the knob after adjusting the rod N B this operation must always be carried out while the fan is turned off INSTRUCTIONS FOR USE Before carrying out the regular cleaning operations turn off the fan and unplug it Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard Fo...

Page 14: ...plication of administrative fines in accordance with the laws in force GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults Afte...

Page 15: ...ières aient reçu des instructions sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu elles aient compris les risques inhérents à ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien qui doit être effectué par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation devait être endommagé il faut le remplacer uni...

Page 16: ...onnées dans cette notice est considérée comme inappropriée et dangereuse Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement explosif en présence de produits inflammables tels que le gaz vapeur poussières etc qui dans certaines conditions atmosphériques et après départ de feu peuvent se propager dans l air Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension du réseau électrique correspond à...

Page 17: ...s Pendant le fonctionnement ne pas toucher le produit si vous êtes mouillés Si vous constatez la moindre anomalie dans le fonctionnement de l appareil éteignez et débranchez de suite l appareil Ne pas placer le ventilateur à un endroit où des rideaux pourraient se prendre dedans Ne laissez jamais l appareil sans surveillance à la portée des enfants qu il soit en fonctionnement ou à l arrêt Avertis...

Page 18: ...pour régler la hauteur 15 Base 16 Vis 4 pour fixer la base 17 Base en plastique 18 Poids de la base en plastique 19 Écrous pour la fixation du poids A B Ergots de positionnement pour la grille dans la grille de protection du ventilateur Ne pas laisser ce ventilateur sans surveillance pendant une longue période de fonctionnement Ne pas vous exposer trop longtemps à l air donné par le ventilateur ce...

Page 19: ...ers le haut ou vers le bas jusqu à obtention de l orientation souhaitée Pour arrêter le ventilateur appuyez sur le bouton 0 UTILISATION Eteindre et débrancher l appareil de la prise avant assemblage ou démontage Nettoyez uniquement l extérieur du ventilateur avec un chiffon doux et sec Ne pas plonger le ventilateur dans de l eau ou tout autre liquide protégez le également des éventuelles éclabouss...

Page 20: ...ministratives conformément aux lois en vigueur GARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d achat Cette garantie n est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l achat Pour garantie on entend le remplacement ou la réparation des composants de l appareil défectueux à l origine pour vice de fabrication Il est toutefois ...

Page 21: ...cheren Einsatz des Geräts erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der Arbeiten beaufsichtigt werden Falls das Versorgungskabel beschädigt ist dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Ku...

Page 22: ...nd Steckdose nicht kompatibel sein so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wi...

Page 23: ...rden Das Gerät darf nicht in Räumen benutzt werden wo sich entzündliche Dämpfe oder explosive Pulvern freisetzen könnten Nicht in entzündlicher oder explosiver Umgebung einsetzen Bei außerordentlichen Erscheinungen z B ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät oder Brandgeruch ist das Gerät sofort auszuschalten und vom Netz zu trennen Die Lufteintritte WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken Keine Ge...

Page 24: ... es kann ausgeschaltet sein wenn die Schalter zieht man nach oben Die Kopfwinkle des Ventilators kann sehr leicht eingestellt werden die Schrauben müssen für diese nicht löst oder anzogt werden sein Die Ventilator kann ausgeschaltet werden mit die 0 Taste HÖHENVERSTELLUNG Den Griff der Höheneinstellung 14 lockern und den Ventilator auf die gewünschte Höhe stellen Nach der Einstellung den Drehknopf...

Page 25: ...ttervorderteil nur in stromlosem Zustand des Ventilators entfernen 3 Außenoberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Es darf kein Wasser ins Geräteinnere oder zu den elektrischen Bauteilen eindringen 4 Achtung Schutzgitter nur in stromlosem Zustand des Ventilators wieder anbringen 5 Der Ventilator darf erst nachher wieder in Betrieb ges...

Page 26: ...inkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen Außerdem garantieren wir für fachgerechte Dienstle...

Page 27: ...a del uso seguro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Losniñosnodebenjugarconelaparato Las operaciones de limpieza y mantenimientonodebenserefectuadas por niños a menos que no tengan más de 8 años y estén vigilados Si el cable de alimentación se dañara debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante de modo de prevenir todo riesgo A...

Page 28: ...oma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier apa...

Page 29: ... abrir el aparato El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos cualquier otro uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligroso No introducir objeto alguno a través de la rejilla de protección y de las tomas de aire No utilizar el aparato en presencia de material inflamable gasolina pintura etc Mantener el cable lejos de fuentes de calor ATENCIÓN NO UTIL...

Page 30: ... base 19 Tuercas de fijación de peso CONTROL DE LA VELOCIDAD La velocidad del ventilador se regula a través de los botones 10 1 minimo 2 promedio 3 máximo Pare encenderlo es suficiente apretar uno de ellos para accionar el ventilador Para apagarlo apretar el botón 0 OSCILACIÒN Apretar la manopla 8 para hacer oscilar el ventilador en sentido horizontal Tirar la manopla hacia arriba para apagar la o...

Page 31: ...utamente productos abrasivos o disolventes químicos No utilizar sustancias líquidos o paños excesivamente mojados ya que las posibles infiltraciones podrían dañar el aparato de modo irreparable NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA Reinstale la protección antes de conectar el enchufe a la corriente Antes de utilizarlo compruebe que la rejilla de protección esté dien cerrada MANTENIMIENTO ...

Page 32: ...GARANTIA Condiciones La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra En caso de anomalia el aparato deberá ser entregrado al servicio oficial junto con este certificado de garantía La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que compone...

Page 33: ...ým a bezpečným používáním spotřebiče a jsou si vědomy případných rizik s tím spojených Děti si nesmí hrát se spotřebičem Děti nesmí provádět čištění ani údržbu spotřebiče pokud se nenacházejí pod dozorem Děti nesmí provádět čištění ani údržbu spotřebiče bez dozoru odpovědné osoby Poškozený napájecí kabel smí být vyměněn pouze v autorizovaném servisním středisku Před demontáží ochranného krytu se u...

Page 34: ...e pokynů výrobce Špatný postup může způsobit poranění osob či zvířat nebo poškození předmětů za které výrobce nenese žádnou odpovědnost Umístěte spotřebič na horizontální a stabilní povrch Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte zda nedošlo k poškození napájecího kabelu nebo samotného spotřebiče během přepravy Pokud si nejste jistí obraťte se na kvalifikovanou osobu Před prvním připojením spo...

Page 35: ...lační prvek např nosit obuv s gumovou podrážkou Během používání musíte udržovat spotřebič v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoliv předmětu a nebo hořlavých či potenciálně výbušných látek V případě poruchy nebo neobvyklého chování během provozu okamžitě vypněte spotřebič odpojte ho od elektrické sítě a zjistěte příčinu poruchy Pokud je to možné obraťte se na kvalifikovanou osobu Neprovádějte úkony kt...

Page 36: ...i části těla NENECHÁVEJTE spotřebič během provozu delší dobu bez dozoru NEVYSTAVUJTE SE delší dobu proudění vzduchu které vzniká provozem ventilátoru neboť by mohlo dojít k poškození zdraví Pokud ventilátor delší dobu nebudete používat nebo ho nepoužíváte pravidelně umístěte ho do původního obalu a skladujte ho na suchém místě Před prvním použitím ventilátoru po dlouhé době nečinnosti se ujistěte ...

Page 37: ...a rovný suchý a stabilní povrch a připojte zástrčku k síťové zásuvce Zvolte požadovaný výkon pomocí tlačítek na ovládacím panelu 10 0 vypnutý 1 minimální výkon 2 střední výkon 3 maximální výkon OSCILACE Pro automatickou oscilaci zleva doprava stiskněte ovladač 8 na horní části motoru K deaktivaci oscilace ovladač vytáhněte NASTAVENÍ VERTIKÁLNÍHO SKLONU Můžete upravit vertikální sklon ventilátoru J...

Page 38: ... určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti...

Page 39: ...alogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů at...

Page 40: ... Graef ČERTES spol s r o Donínská 83 463 34 Hrádek nad Nisou Tel fax 482771487 příjem oprav servis Tel fax 482718718 náhradní díly Mobil 721018073 731521116 608719174 Pracovní doba 8 16 30 www certes info e mail certes certes info Distributor PRIVEST s r o Na Zlatnici 301 2 Praha 4 PSČ 147 00 www www privest cz Email info privest cz Telefon 420 241 410 819 ...

Page 41: ...lebo pokiaľ boli oboznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a uvedomujú si prípadné riziká s tým spojené Deti sa nesmú so spotrebičom hrať Detinesmúvykonávaťčistenieaniúdržbu spotrebiča pokiaľ sa nenachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený iba v autorizovanom servisnom stredisku Pred demontážou ochranného krytu sa uistite že je spotrebič odpo...

Page 42: ... nenesie zodpovednosť Spotrebič postavte a používajte na horizontálnom a stabilnom povrchu Pred použitím skontrolujte stav spotrebiča a prívodného kábla V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke skontrolujte či zodpovedajú hodnoty napájania napätie a frekvencia spotrebiča s parametrami elektrickej siete Uistite sa že je elektrická sieť...

Page 43: ...konávaním údržby alebo ak nebudete spotrebič používať dlhší čas odpojte ho od elektrickej siete Spotrebič používajte a skladujte len vo vnútri alebo ho chráňte pred slnkom dažďom a prachom Spotrebič nie je určený na použitie a skladovanie vonku Čistenie a údržbu spotrebiča NESMÚ vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby Pred odpojením spotrebiča ho vypnite pomocou príslušného príkazu alebo tlačidla...

Page 44: ...te na rovný suchý a stabilný povrch a pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke Zvoľte požadovaný výkon pomocou tlačidiel na ovládacom paneli 10 0 vypnutý 1 minimálny výkon 2 stredný výkon 3 maximálny výkon OSCILÁCIA Pre automatickú osciláciu zľava doprava stlačte ovládač 8 na hornej časti motora Na deaktiváciu oscilácie ovládač vytiahnite NASTAVENIE VERTIKÁLNEHO SKLONU Môžete upraviť vertikálny sklon ...

Page 45: ...odukty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bl...

Page 46: ...zťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu...

Page 47: ... SK s r o Pažite č 42 010 09 Žilina tel fax 421 41 5680 171 5680 173 mobil 421 905 259213 421 907 241912 Pracovná doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes sk gmail com certes eslovakia sk Distribútor PRIVEST s r o Na Zlatnici 301 2 Praha 4 PSČ 147 00 www www privest cz Email info privest cz Telefon 420 241 410 819 ...

Page 48: ...48 IT ASSEMBLAGGIO EN ASSEMBLING FR ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DE GERÄT MOTNAGE ES MONTAJE CZ MONTÁŽ SK MONTÁŽ ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it 5EA40PB 5AM40PB 100920 ...

Search results

Summary of Contents for AR5AM40PB

Reviews:

Related manuals for AR5AM40PB

Brands by name

Popular brands

ARDES AR5AM40PB, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AR5AM40PB

Reviews:

Related manuals for AR5AM40PB

Brands by name

Popular brands