aqua technix Aqua Vario 1100 Original Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 28

Original Gebrauchsanweisung

Original installation and operating manual

Instructiones de montage et d‘utilisation
originales

AQUA

Vario 1100

Frequenzumformer

Frequency inverter

Variateur de Fréquence

Summary of Contents for Aqua Vario 1100

Page 1: ...EN FR Original Gebrauchsanweisung Original installation and operating manual Instructiones de montage et d utilisation originales AQUA Vario 1100 Frequenzumformer Frequency inverter Variateur de Fréquence ...

Page 2: ...al Gebrauchsanweisung Frequenzumformer Seite 3 Original installation and operating manual Frequency inverter Page 11 Instructiones de montage et d utilisation originales Variateur de Fréquence Page 19 DE EN FR ...

Page 3: ...ich des sichereren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Sicherheitszeichen Warnung Elektrische Spannung Gefahr bei Nichtbeachtung der Vorschriften erhöht sich das Risiko dass Personen und oder Sachen Schaden ...

Page 4: ...Aufstellfläche muss fest und eben sein Die Montage ist nur für geschlossene Räume vorgesehen Durch geeignete Maßnahmen ist sicherzustellen dass Körper oder Luftschall des Frequenzumformers nicht in unzulässiger Weise die Umgebung beeinträchtigt Es muss auch genügend Platzreserve nach oben unten und links rechts vorhanden sein um den Frequenzumformer ausbauen zu können Achtung Vor Montage des Umfor...

Page 5: ...anhand dem Schema erfolgen 6 Erstinbetriebnahme Es darf nur eine Pumpe an dem Frequenzumformer installiert werden Andere Geräte dürfen nicht verbunden werden Nichteinhalten kann zu Defekten am Gerät und möglicherweise auch zu Sachschäden Verletzungen oder zum Tod führen Achtung Folgende Schritte beachten wenn der Frequenzumformer mit der Schwimmbadpumpe verbunden wird 1 Die Stromversorgung zur Pum...

Page 6: ...or Kinden gesicherten und abgeschlossenen Räumen montieren Achten Sie auf die Eigenbelüftung des Frequenzumformers Der Aufstellungsort muss trocken und gut belüftet sein Bitte keinerlei Fremdkörper in unmittelbarer Nähe des Frequenzumformers aufstellen Achtung Bei jeglichen Wartungsarbeiten ist der Frequenzumformer vom elektrischen Strom zu trennen Achtung ...

Page 7: ... bei 50 Hz Aqua Vario 1100 Anschlüsse Stecker 1 Leistungsabgabe P2 kW 1 10 Nennstrom A 6 Drehzahlbereich min 1 1200 2900 Netzspannung V 230 10 V 50 Hz Umgebungstemperatur C 10 40 Gewicht kg 3 10 Technische Änderungen vorbehalten 155 195 130 ...

Page 8: ...er die Pfeiltasten kann die Drehzahl in 50 min 1 Schritten erhöht oder verringert werden Wenn der Aqua Vario 1100 am Stromnetz angeschlossen ist leuchtet die Power Anzeige grün Das Gerät befindet sind dennoch weiterhin im Aus Modus LOW MED HIGH Power 11 Steuerung Um den Aqua Vario 1100 zu starten die An Aus Taste drücken Zum starten läuft die Pumpe in der Maximal Drehzahl 2900 min 1 zum Selbstansa...

Page 9: ...der 15 Sekunden warten bis das Programm automatisch speichert 7 Der Aqua Vario 1100 wird dann wie eingestellt laufen Eine blinkende Uhr zeigt an dass das Gerät auf die Startzeit wartet Eine Welle zeigt an dass die Pumpe läuft 8 Die Pfeiltasten benutzen um zwischen den 4 verschiedenen Timern zu wechseln Diese müssen kontrolliert werden damit keine ungültigen Einstellungen vorgenommen werden Existie...

Page 10: ...ische Geschwindigkeitsreduzierung gegen Überhitzung Defekt möglich 8 E201 Stromkreis Fehler Defekt 9 E202 Platine EEPROM zeigt Fehler Defekt 10 E203 RTC Zeit Lesefehler Defekt 11 E204 Fehler bei RTC Backup durch geringen Batterieladezustand Defekt 12 E205 EEPROM Lesefehler Defekt 13 E206 Fehler in den Verbindungsdaten Defekt 14 E207 Fehler in der Kommunikationsverbindung Defekt Bei Auftreten eines...

Page 11: ...rvised or have been instructed in the safe use of the unit and understand the resulting dangers Children may not play with the unit Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Safety symbols Warning Voltage Danger for safety warnings which when ignored may constitute a ha zard for the machine and or for persons Residual risks Electricity When working on the...

Page 12: ... C and 40 C The installation surface must be firm and level It may only be installed in closed rooms Make sure by suitable measures that structure borne or airborne noise of the frequency inverter has no impermissible effect on the environment Enough room must also be left at the top bottom and to the left right to be able to remove the frequency inverter Caution The power to the pump must be swit...

Page 13: ... plug for the pump is not needed the connection should be made as shown in the diagram 6 Initial start up Only one pump may be installed on the frequency inverter Other devices may not be connected Disregarding this can lead to defects on the device and possibly to material damages injury or even death Caution Proceed as follows when the frequency inverter is connected to the swimming pool pump 1 ...

Page 14: ...ocked rooms well out of the reach of children Make sure that the frequency inverter is well ventilated The place of installation must be dry and well aired Please do not place any foreign bodies in the immediate vicinity of the frequency inverter Caution The frequency inverter must be disconnected from the mains for all maintenance work Caution ...

Page 15: ... at 50 Hz Aqua Vario 1100 Connections Plug 1 Power output P2 kW 1 10 Rated current A 6 Speed range min 1 1200 2900 Mains voltage V 230 10 V 50 Hz Ambient temperature C 10 40 Weight kg 3 10 Subject to technical modifications 155 195 130 ...

Page 16: ...d can be increased or reduced in steps of 50 rpm with the arrow buttons The Power indicator lights green when the Aqua Vario 1100 is connected to the mains But the device is still in the Off mode LOW MED HIGH Power 11 Control Press the On Off button to start the Aqua Vario 1100 To start the pump runs at maximum speed 2900 rpm for self priming for 1 minute Press the button to select a speed range T...

Page 17: ...for 5 seconds to save the settings or wait for 15 seconds until the program saves them automatically 7 The Aqua Vario 1100 will then operate as set A flashing clock indicates that the device is waiting for the start time A wave shows that the pump is running 8 Use the arrow buttons to switch between the 4 different timers These must be checked so that no invalid settings are made Times that overla...

Page 18: ...L01 Auto speed reduction against over heat Could be faulty 8 E201 Circuit error Faulty 9 E202 Master board EEPROM reading failure Faulty 10 E203 RTC time reading error Faulty 11 E204 RTC backup battery low capacity error Faulty 12 E205 EEPROM reading error Faulty 13 E206 Communication data failure Faulty 14 E207 Communication connection failure Faulty The frequency inverter stops automatically whe...

Page 19: ...appareil et si elles comprennent les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance à par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Signalisation des instructions dans le mode d emploi Attention tension électrique Danger Le non respect des instructions de sécurité peut provoquer des dangers tant p...

Page 20: ...e ferme et plane L installation est uniquement destinée aux pièces fermées Des mesures appropriées doivent être prises pour s assurer que les bruits de structure ou les bruits aériens provenant du convertisseur de fréquence ne nuisent pas à l environnement d une manière inadmissible Il doit également y avoir suffisamment d espace disponible en haut en bas et à gauche droite pour retirer le variate...

Page 21: ...héma 6 Première mise en service Une seule pompe peut être installée sur le variateur de fréquence Les autres appareils ne doivent pas être connectés Le non respect de cette consigne peut entraîner des défauts de l équipement et éventuellement des dommages matériels des blessures corporelles ou la mort Attention Respectez les étapes suivantes lors du raccordement du variateur de fréquence à la pomp...

Page 22: ...e que dans des pièces bien protégées des enfants et verrouillées Faites attention à l auto ventilation du variateur de fréquence Le lieu d installation doit être sec et bien ventilé Ne placez pas d objets étrangers à proximité immédiate du convertisseur de fréquence Attention Le variateur de fréquence doit être débranché du courant électrique pendant les travaux de maintenance Attention ...

Page 23: ...a Vario 1100 Raccordements Connecteur 1 Puissance à l arbre P2 kW 1 10 Intensité nominale A 6 Plage de vitesse min 1 1200 2900 Tension secteur V 230 10 V 50 Hz Température ambiante C 10 40 Poids kg 3 10 Sous réserves de modifications techniques 155 195 130 ...

Page 24: ...s permettent d augmenter ou de diminuer la vitesse par incréments de 50 t mn Lorsque l Aqua Vario 1100 est raccordé au secteur le témoin d alimentation s allume en vert L appareil est toujours en mode arrêt LOW MED HIGH Power 11 Contrôle Pour démarrer l Aqua Vario 1100 appuyez sur la touche On Off Pour démarrer la pompe fonctionne à la vitesse maximale 2900 t mn pour l auto amorçage pendant une mi...

Page 25: ...ée pendant 5 secondes ou attendez 15 secondes pour que le programme enregistre automatiquement 7 L Aqua Vario 1100 fonctionne alors comme réglé Une horloge clignotante indique que l appareil attend l heure de démarrage Une vague indique que la pompe est en marche 8 Utilisez les touches fléchées pour basculer entre les 4 minuteries différentes Celles ci doivent être vérifiées afin qu aucun paramétr...

Page 26: ...e la vitesse contre la surchauffe Défaut possible 8 E201 Défaut de circuit Défaut 9 E202 L EEPROM de la carte affiche une erreur Défaut 10 E203 Heure RTC Erreur de lecture Défaut 11 E204 Erreur pendant la relève du CCF en raison de l état de charge de la batterie faible Défaut 12 E205 EEPROM Erreur de lecture Défaut 13 E206 Erreur dans les données de connexion Défaut 14 E207 Erreur dans la connexi...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ecialmente Zastosowane normy zharmonizowane w szczególności za použití následujících harmonizovaných norem za použití nasledujúcich harmonizovaných noriem Anvendte harmoniserede standarder is ær Tillämpade harmoniserade normer i synnerhet Uygulanmış harmonize standartlar özellikle Использованные согласованные нормы в особенности Aqua Vario 1100 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Directives ba...

Search results

Summary of Contents for Aqua Vario 1100

Reviews:

Related manuals for Aqua Vario 1100

Brands by name

Popular brands

aqua technix Aqua Vario 1100, Original Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Aqua Vario 1100

Reviews:

Related manuals for Aqua Vario 1100

Brands by name

Popular brands