background image

 

1

BLENNY 

 

 

 

 
 

 

 

Bedienungsanleitung  D  

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

 
 

Das Meerwasseraquarium 

BLENNY

 ist ein Nanoaquarium mit Abschäumer, Filteranlage und 

Beleuchtung.  

 

 GmbH 

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany 

__________________________________________________________________________________________

 

Summary of Contents for BLENNY

Page 1: ... Das Meerwasseraquarium BLENNY ist ein Nanoaquarium mit Abschäumer Filteranlage und Beleuchtung GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...klebendem Moosgummi Die Unterkante mit einem trockenen Tuch durch kräftiges Abwischen von Fingerabdrücken befreien Schutzfolie der Dichtung entfernen aufkleben und überstehende Enden abschneiden Nun die Rückwand in die vorgesehene Führung einschieben 3 Strömungspumpe NanoProp 5000 3 1 Lieferumfang NanoProp regelbare Strömungspumpe für 12 V Gleichstrom mit computer optimiertem Propeller Elektronisc...

Page 3: ...ten und dann auf 6 V zurückzuschalten damit sie sicher anläuft Die Pumpe ist vorne offen Man sollte sie deswegen niemals unkontrolliert z B über eine Zeitschaltuhr starten Es könnten sich Tiere im Ansaugkorb befinden die durch den startenden Propeller verletzt oder getötet würden In der Rückwand befindet sich eine Öffnung zur Aufnahme der Strömungspumpe Zuerst wird von der Filterkammer nicht von d...

Page 4: ...chaumtopf und Deckel einer Dispergatorpumpe AQ 750 incl Aqua Medic Fadenrad 8 mm Schlauch mit Schalldämpfer 4 2 Aufbau des Abschäumers Abb 2 Turboflotor Blue 500 1 Schaumtopfdeckel 2 Schaumtopf 3 O Ring 12 5 x 1 5 mit Verschlussstopfen 4 Wasserstandsregler 5 Abschäumerkörper 5a Ablaufrinne 5b Aufnahmestutzen 6 Dispergatorpumpe AQ 750 14 Schalldämpfer mit Schlauchanschlüssen 15 Halterung für Schall...

Page 5: ...ntwässert wird und schließlich in den Schaumtopf hinein befördert wird Auf diese Weise lassen sich wirksam organische Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser entfernen ohne dass sie in den biologischen Reinigungszyklus einbezogen werden Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Blue 500 saugt das Wasser direkt aus dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttätig an vermischt es im Kreiselgehäuse mit...

Page 6: ...haumproduktion angepasst Ist der Schaum zu nass wird der Wasserstandsregler 4 weiter geöffnet und dadurch der Wasserpegel gesenkt Bei zu trockenem Schaum verfährt man umgekehrt Luftblasen im Auslauf Wird der Abschäumer bei einem bestehenden Aquarium nachgerüstet kann es sein dass im Wasser hohe Mengen organische Stoffe gelöst sind Dies führt zu extrem kleinen Luftblasen im Abschäumer Diese kleinen...

Page 7: ...ung nicht beeinträchtigt wird Dazu wird die Pumpe abgezogen und das gesamte Kreiselgehäuse und das Fadenrad mit sauberem Wasser ausgespült Auch die Lufteinzugsdüse sollte dann mechanisch gereinigt und mit frischem Wasser gespült werden 5 Beleuchtung LED Beleuchtung mit 3 x aquasunspot 3 x 3 5 1 Technische Daten Tab 2 Typ aquasunspot 3 x 3 Spannung LED 12 V Leistungsaufnahme je Spot 9 W Netzspannun...

Page 8: ...g zu sehen von oben in das Halteprofil eingehängt werden Auf diese Weise ist er jederzeit herausnehmbar Die Rückwand muss dazu nicht entfernt werden Schiebt man ihn bei herausgezogener Rückwand in die obere Schiene des Profils ein lässt sich nur ein Filterbeutel ohne vorheriges Entfernen der Rückwand entnehmen 7 Betrieb des Aquariums Als Zubehör zum Betrieb des BLENNY empfehlen wir Ihnen unsere RE...

Page 9: ...n Frachtkosten Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer Sie deckt nur Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung Fahrlässigkeit falschen Einbau sowie Eingri...

Page 10: ...l GB The saltwater aquarium BLENNY is a nano aquarium incl skimmer filtration and lighting GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 11: ...tic film from the self adhesive strip apply and remove any excess rubber Now push the rear wall into place 3 Current pump NanoProp 5000 3 1 Included NanoProp adjustable current pump 12 V DC with computer optimized propeller Electronic safety transformer 100 240 V 1 5 A max adjustable from 6 12 V 3 2 Features The NanoProp 5000 magnetically coupled current pump is very quiet in operation It has a fu...

Page 12: ...he rear wall for inserting the current pump First insert the rubber O ring into the hole of the filter chamber not from the aquarium side Now the pump hold it slightly slanting has to be pushed into the retaining O ring No further fixing of the pump is necessary Set the transformer to a low voltage for startup Fig 1 NanoProp 5000 in filter chamber 4 Turboflotor Blue 500 The skimmer is hung on the ...

Page 13: ... Turboflotor Blue 500 1 Lid for foam cup 2 Foam cup 3 O ring 12 5 x 1 5 incl plug 4 Water level controller 5 Skimmer body 5a Drain gutter 5b Connecting piece 6 Venturi pump AQ 750 14 Silencer incl hose connectors 15 Holding unit for sound absorber ...

Page 14: ...ces to attach themselves to These air bubbles are forced into the reactor pipe in a such a way that they undergo a long contact time within the counter current Enriched with organic substances they rise to the top and form a firm foam that is dehydrated and pushed into the collection cup This method removes organic wastes from the aquarium water before they become part of the biological waste trea...

Page 15: ...s added to an existing aquarium there may be a high concentration of organic substances already dissolved in the water This results in very tiny bubbles in the skimmer These tiny bubbles remove the organic substances effectively however it may happen that some of these bubbles are drawn back into the aquarium After a few days the concentration of organic substances will have decreased to such low ...

Page 16: ...nspot 3 x 3 Watt 2 x 10 000 K 1 x blue with a 2 pin socket MR16 5 2 Assembly On unpacking please check the lighting system immediately for any damages In case of any complaints please contact your dealer directly The three holding units for the light have to be put on the back pane of the aquarium aquasunspots are put in the sockets by using a cross headed screwdriver Afterwards each light has to ...

Page 17: ...removing the rear wall 7 Operating the aquarium For operating the BLENNY we recommend our REEF LIFE series as acessories REEF LIFE CALCIUM supplies corals with essential calcium and trace elements REEF LIFE IODINE is essential for the care of many corals If both additives are applied combined and regularly they guarantee for successful salt water aquarist We recommend to prepare your sea water wit...

Page 18: ...airs modifications or alterations or damage is caused by accident misuse or neglect We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product or any of its component parts was not originally designed and or manufactured for the market in which it is used These statements do not affect ...

Page 19: ...concerne l aquarium d eau de mer BLENNY il s agit d un nano aquarium avec écumeur filtre et éclairage GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 20: ...oint en mousse caoutchoutée auto adhésive Bien essuyer sur la partie inférieure les empreintes de doigts avec un chiffon sec Retirer le film protecteur du joint coller et couper l extrémité qui déborde Glisser maintenant la paroi dans le guidage prévu à cet effet 3 Pompe de brassage NanoProp 5000 3 1 Composition du colis NanoProp pompe de brassage réglable pour courant continu 12 volts avec hélice...

Page 21: ... la ramener à 6 volts afin d obtenir un démarrage en toute sécurité La pompe est ouverte à l avant C est pourquoi il ne faut pas la démarrer sans contrôle p ex au moyen d une minuterie Des animaux pourraient se trouver dans le panier d aspiration qui pourraient être blessés ou tués par le démarrage de l hélice Dans la paroi arrière se trouve une ouverture pour la réception de la pompe de brassage ...

Page 22: ... à écume et couvercle une pompe Dispergator AQ 750 y compris roue à filaments Aqua Medic Fadenrad tuyau 8 mm avec silencieux 4 2 Montage de l écumeur Photo 2 Turboflotor Blue 500 1 Couvercle du récipient à écume 2 Récipient à écume 3 Joint 12 5 x 1 5 avec bouchon 4 Réglage niveau d eau 5 Corps de l écumeur 6 Pompe Dispergator AQ 750 7 13 Pas de support 14 Silencieux avec raccords tuyau 15 Support ...

Page 23: ...mbinaisons organiques elles grimpent vers le haut et forment une écume compacte qui se liquéfie dans le tube à écume et qui finalement atterrit dans le récipient à écume Des impuretés organiques sont ainsi efficacement retirées de l eau sans qu elles ne soient impliquées dans le cycle biologique de nettoyage La pompe Dispergator du Turboflotor Blue 500 aspire automatiquement l eau de l aquarium ou...

Page 24: ...it le niveau d eau En présence d écume trop sèche on effectue le réglage inverse Bulles d air dans l écoulement Si l écumeur est rajouté à un aquarium existant il peut arriver qu il y ait dans l eau d importantes quantités de substances organiques Ceci conduit à des bulles d air extrêmement fines dans l écumeur Ces petites bulles d air retirent certes efficacement les substances organiques mais il...

Page 25: ... chambre du rotor et la roue à filament La buse d aspiration d air doit ensuite être nettoyée mécaniquement et rincée à l eau douce 5 Eclairage Eclairage LED avec 3 x aquasunspot 3 x 3 5 1 Données techniques Tableau 2 Type aquasunspot 3 x 3 Tension LED 12 V Consommation par spot 9 W Tension transformateur Rendement maximal 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3 A Source lumineuse aquasunspot 3 x 3 2 x 10 000K ...

Page 26: ...Si on le glisse dans le rail supérieur en ayant retiré la paroi arrière seul un filet de filtration peut être retiré sans enlèvement de la paroi arrière 7 Fonctionnement de l aquarium Comme accessoires pour le fonctionnement du BLENNY nous recommandons notre gamme REEF LIFE REEF LIFE CALCIUM sert à l approvisionnement des coraux en oligo éléments et calcium REEF LIFE IODINE s est révélé être indis...

Page 27: ...à votre revendeur Cette garantie ne vaut que pour le premier acheteur Elle ne couvre que les défauts de matériau et ou de fabrication qui peuvent se produire lors d une utilisation normale Elle n est pas valable pour les dommages dus au transport ou une utilisation non conforme la négligence une mauvaise installation ou des manipulations ou des interventions effectuées par des personnes non autori...

Page 28: ...28 BLENNY Manual de instrucciones ES El acuario de agua salada BLENNY es un nano acuario que incluye separador de proteínas filtración e iluminación GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ...

Page 29: ...ora de la tira autoadhesiva aplique y quite cualquier caucho excedente Ahora sitúe la placa trasera en su lugar 3 Bomba de corriente NanoProp 5000 3 1 Incluye NanoProp bomba de corriente adjustable 12 V DC with computer optimized propeller Transformador electrónico de seguridad 100 240 V 1 5 A max ajustable de 6 12 V 3 2 Características La bomba de corriente NanoProp 5000 es de una operatividad mu...

Page 30: ...ero introduzca la junta O Ring de goma en el hueco de la cámara del filtro no del lado del acuario Ahora la bomba sujétela ligeramente inclinada tiene que ser metida a la fuerza en la junta O Ring retenedora No es necesaria una mayor fijación Coloque el transformador en un bajo voltaje para el arranque Fig 1 NanoProp 5000 en la cámara de filtración 4 Turboflotor Blue 500 El separador de proteínas ...

Page 31: ... 500 1 Tapa superior para vaso espumador 2 Vaso espumador 3 Junta tórica 12 5 x 1 5 mm incluye tapón 4 Regulador del nivel de agua 5 Cuerpo del skimmer 6 Bomba Venturi AQ 750 14 Silencioso con conexiones a macarrón 15 Unidad de sujeción para amortiguador de ruido ...

Page 32: ...gua donde las sustancias de desecho llegan a agruparse Estas burbujas de aire son inyectadas dentro del tubo de reacción de tal forma que tienen un largo tiempo de retención contra corriente Enriquecidas con sustancias orgánicas ascienden a la parte superior formando una densa espuma la cual se deshidrata y se introduce dentro del vaso de recolección Con este método las sustancias orgánicas de des...

Page 33: ... el controlador de nivel de agua 4 ha de ser abierto y así el nivel de agua bajará Si la espuma es demasiado seca el proceso ha de ser realizado al revés Burbujas de aire en la salida Si el skimmer se añade a un acuario ya establecido puede ocurrir que una gran cantidad de sustancias orgánicas ya estén disueltas realmente en el agua Esto provocará la aparición de muy pequeñas burbujas en el skimme...

Page 34: ...otor de agujas enjuagado con agua limpia Lo mismo debería hacerse con la pieza de absorción de aire 5 Iluminación Luz LED incl 3 x aquasunspot 3 x 3 5 1 Datos técnicos Tipo aquasunspot 3 x 3 Voltaje LED 12 V Potencia por bombilla 3 W Voltaje del transformador Potencia máxima 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3 A Luz aquasunspot 3 x 3 2 x 10 000 K 1 x azul con connexion de 2 pin MR16 5 2 Montaje Una vez dese...

Page 35: ...do puede ser retirada en cualquier momento La pared trasera no tiene que ser retirada Si la canasta está introducida en el riel superior del perfil cuando la pared trasera está retirada sólo una bolsa de filtración podrá ser extraída sin quitar la pared trasera 7 Interactuando con el acuario Para trabajar con BLENNY recomendamos nuestra línea REEF LIFE REEF LIFE CALCIUM aporta a los corales con el...

Page 36: ...reparado modificado ó alterado por personal no autorizado ó el daño se ha causado por accidente o negligencia No nos responsabilizamos de ninguna pérdida accidental Por favor asegúrese de que el producto no sea defectuoso bajo los términos de la garantía cuando el producto ó alguno de sus componentes no sean los originalmente diseñados ó se estén usando para el propósito que se fabricaron Estas ac...

Page 37: ...S Морской аквариум BLENNY представляет собой нано аквариум с флотатором встроенным фильтром и освещением GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 38: ...тереть сухой тряпкой отпечатки пальцев с нижнего ребра перегородки Затем снять защитную пленку с уплотнительной прокладки и приклеить ее на перегородку При необходимости отрезать выступающие части прокладки Вставить разделительную перегородку на предусмотренное в аквариуме место 3 Проточная помпа NanoProp 5000 3 1 Комплект поставки NanoProp регулируемая проточная помпа на 12 В постоянного тока с ф...

Page 39: ...9 или 12 В а затем переключать напряжение на 6 В Передняя часть помпы открыта поэтому ни в коем случае нельзя включать помпу без контроля напр с помощью таймера В коробке помпы могут находиться морские животные которых работающих пропеллер может покалечить или убить В разделительной перегородке есть отверстие для установки проточной помпы Сначала нужно проложить соответствующее резиновое уплотнени...

Page 40: ...сам флотатор с коробкой для пены и крышкой Диспрегаторная помпа AQ 750 оснащенная проволочной крыльчаткой от фирмы АВ Aqua Medic 8 мм шланг с глушителем 4 2 Устройство флотатора Рис 2 Флотатор Turboflotor Blue 500 1 Крышка от коробки для сбора пены 2 Коробка для сбора пены 3 Резиновое кольцо 12 5 x 1 5 с заглушкой 4 Регулятор уровня воды 5 Корпус флотатора 6 Диспрегаторная помпа AQ 750 14 Глушител...

Page 41: ...тивотоке Затем обогащенные органическими соединениями воздушные шарики поднимаются вверх где они преобразуются в плотную пену которая обезвоживается в трубе для отвода пены и попадает в коробку для сбора пены Таким образом можно эффективно удалять органические примеси из аквариумной воды не допуская их попадания в биологический цикл очищения Диспрегаторная помпа используемая во флотаторе Turboflot...

Page 42: ...тимизирован для образования пены Если пена слишком мокрая то нужно ещё больше приоткрыть регулятор уровня воды 4 при этом водомерная рейка опустится Если пена сухая нужно действовать наоборот Выход воздушных пузырьков Если флотатор подключать к действующему аквариуму то есть вероятность что в аквариумной воде растворено большое количество органических веществ В этом случае во флотаторе образовываю...

Page 43: ...ть и промывать диспрегаторную помпу чтобы ее производительность не уменьшалась Для этого раскрутите помпу и промойте целиком вихревую камеру и проволочную крыльчатку чистой водой Воздухозаборную насадку тоже следует промывать чистой водой 5 Освещение Светодиодное освещение LED с 3 x aquasunspot 3 х 3 Вт 5 1 Технические характеристики таблица 2 Тип aquasunspot 3 x 3 Вт Напряжение LED 12 В Потреблен...

Page 44: ...на поддерживающий профиль Коробка легко вынимается в любое время для этого не нужно снимать разделительную перегородку Если при снятой перегородке навесить коробку фильтра на верхнюю профильную рейку то можно вынуть только фильтровальный мешок 7 Эксплуатация аквариума Мы рекомендуем Вам для применения в аквариуме BLENNY нашу серию REEF LIFE REEF LIFE CALCIUM применяется для снабжения кораллов жизн...

Page 45: ...тесь в специализированные магазины где Вы делали покупку Гарантия действительна только для первого покупателя Эта гарантия покрывает расходы только на устранение дефектов материалов и технических неполадок которые возникли при использовании прибора соответственно инструкции Гарантия не распространяется на поломки полученные при транспортировке или при нарушении правил эксплуатации халатности непра...

Reviews: