Aqua Medic aquarius 120 plant PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

App-Steuerung für aquarius plus / aquarius plant plus

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-9

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 10-17

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 18-25

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 26-33

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 34-41

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

P. 42-49

Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaz

nie przeczytać instrukcje

S. 50-57

RUS Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по

эксплуатации!

C. 58-65

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

________________________________________________________________________________

Содержание aquarius 120 plant PLUS

Страница 1: ...ation P 18 25 NL Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 26 33 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 34 41 IT Manuale Operativo Leggere il m...

Страница 2: ...bei Google Play nach AMled 2 Stellen Sie sicher dass die Leuchte an eine Stromquelle angeschlossen ist Dr cken Sie die Verbindungstaste auf der Seite der aquarius ca 3 Sekunden bis ein einzelner Piept...

Страница 3: ...2 Lampe direkt anschlie en beschrieben mit der jeweiligen Leuchte verbinden 1 Nachdem der Direkt Verbindungsmodus erfolgreich abgeschlossen wurde ffnen Sie die AMled App Entfernen Sie die H kchen hint...

Страница 4: ...Einschalten der Aqua Medic LEDs nicht auf Ihrem Mobiltelefon gefunden werden kann dr cken Sie zur Werkseinstellung 10 Sekunden lang die Taste Factory Reset auf der Seite der Lampe Vergewissern Sie sic...

Страница 5: ...uchen 5 Connect to Light Tippen um die Lampen anzuschlie en Einstellungen 1 Join the Router Tippen Sie hier um auf die Seite mit dem Handbuch f r den Router zuzugreifen 2 Restore Default Tippen Sie hi...

Страница 6: ...ng Nachdem das Programm angepasst wurde dr cken Sie Start um den Standardmodus zu speichern und zu starten 1 Program Taste Zur ck zur vorigen Seite 2 Intensivit tskurve Automatisch generierte Grafik d...

Страница 7: ...et sich die Leuchte im manuellen Modus Man tippt in solch einem Fall auf den Button Manual und dort auf das angezeigte Schloss um es zu ffnen Danach befindet sich die Leuchte im Programm Modus Zeitein...

Страница 8: ...arium zu gelangen Die voreingestellten Modi sind unsere werkseitig empfohlenen Einstellungen Jeder voreingestellte Modus kann bearbeitet werden Effekte 1 Cloud Storm Moon Light Zur ck zur vorigen Seit...

Страница 9: ...den ist c Scrollen Sie die Verbindungsliste herunter um sie zu aktualisieren Die App und die Lampe werden im Programmiermodus nicht synchronisiert a Stellen Sie sicher dass Ihr Mobilger t in Echtzeit...

Страница 10: ...pp to your mobile device Search AMled in your Apple Store or Google Play 2 Make sure the light is connected to a power source Press the connection button on the side of the aquarius for about 3 second...

Страница 11: ...ect light directly 1 After the Aqua Medic LED direct connection mode was completed successfully open AMled App Remove the ticks behind all the lights displayed just put one behind the name of the unit...

Страница 12: ...ne after turning on the Aqua Medic LEDs please press the Factory Reset Key for 10 seconds on the side of the light for factory settings Before joining the router be sure each of the light has been suc...

Страница 13: ...progress 4 Search the light Tap to search for a lamp 5 Connect to light Tap to connect lamps Settings 1 Join the router Tap here to access the manual page for the router 2 Restore default Tap to go ba...

Страница 14: ...0 100 Programming Reminder After the program has been adjusted press Start to save and start the standard mode 1 Program button Go back to the previous page 2 Intensity curve Auto generated graphic sh...

Страница 15: ...mp is in manual mode In such a case you tap on the Manual button and then on the displayed lock to open it The lamp is then in program mode Time settings 1 Program Go back to the previous page 2 Spect...

Страница 16: ...water aquarium program Preset modes are our factory recommended reference settings each preset mode can be edited Effects 1 Cloud storm moon light Go back to the previous page 2 On Off switch Turn on...

Страница 17: ...your mobile device is at real time setting b Make sure your mobile device is connected to the correct light SSID and wireless router c Pull down the connect list to refresh d Enter program mode and ma...

Страница 18: ...ppareil mobile Recherchez AMled dans votre Apple Store ou sur Google Play 2 Assurez vous que le luminaire est correctement branch au secteur Appuyez sur le bouton de connexion sur le c t de l aquarius...

Страница 19: ...teur vous devez d abord vous connecter la lampe correspondante comme d crit au point 2 Connecter la lampe directement 1 Une fois le mode de connexion directe termin avec succ s ouvrez l application AM...

Страница 20: ...a fois ne vous connectez pas plusieurs en m me temps Rappel Si le SSID AMled xxxxx ne peut tre trouv sur votre t l phone portable apr s avoir allum les LED Aqua Medic appuyez sur le bouton Factory Res...

Страница 21: ...Light Appuyez pour chercher une lampe 5 Connect to Light Appuyez ici pour vous connecter la lampe Configurations 1 Join the Router Appuyez ici pour acc der la page du manuel du routeur 2 Restore Defau...

Страница 22: ...r s avoir ajust le programme appuyez sur Start pour sauvegarder et d marrer le mode par d faut 1 Touche programme Retour la page pr c dente 2 Courbe d intensit Graphique g n r automatiquement montrant...

Страница 23: ...sent et ferm le luminaire est en mode manuel Dans ce cas appuyez sur le bouton Manuel et apr s sur le cadenas affich pour l ouvrir Le luminaire est alors en mode programme Param tres de temps 1 Progra...

Страница 24: ...u douce Les modes pr r gl s sont les r glages recommand s par l usine Chaque mode pr r gl peut tre modifi Effets 1 Cloud Storm Moon Light Retour la page pr c dente 2 Marche Arr t D marre ou arr ter l...

Страница 25: ...l mobile est r gl en temps r el b Assurez vous que votre appareil mobile est connect au bon SSID de lampe et au bon routeur WiFi c Faites d filer la liste des connexions vers le bas pour l actualiser...

Страница 26: ...op uw mobiele apparaat Zoek AMled in uw Apple Store of Google Play 2 Zorg dat de verlichting is aangesloten aan een stroombron Druk ongeveer 3 seconden op de verbindingsknop aan de zijkant van de aqu...

Страница 27: ...d te brengen met een router moet u eerst direct verbinden met de verlichting zoals beschreven onder sectie 2 Directe verbinding 1 Als de directe verbinding met de Aqua Medic LED succesvol is verlopen...

Страница 28: ...seconden op de Factory Reset Key aan de zijkant van de verlichting voor de fabrieksinstellingen Zorg voor u verbindt met de router dat u voor elk van de lampen de instructie direct verbinden met de l...

Страница 29: ...een lamp te zoeken 5 Connect to light Druk hierop om aan een lamp te verbinden Instellingen 1 Join the router Druk hierop om naar de handmatige pagina van de router te gaan 2 Restore default Druk hie...

Страница 30: ...p te slaan en de standaard mode te starten 1 Program button Programma knop Ga terug naar de vorige pagina 2 Intensity curve intensiteitscurve Genereerd automatisch grafieken die de intensiteit van elk...

Страница 31: ...ge modes In dit geval druk op de Manual knop en dan op het getoonde slot om deze te openen De lamp is dan in de programma modes Tijd instellingen 1 Program Ga terug naar de vorige pagina 2 Spectrogram...

Страница 32: ...elde referentie instellingen elke voorinstelling kan gewijzigd worden Effecten 1 Cloud storm moon light wolken storm maanlicht Ga terug naar de vorige pagina 2 On Off switch AAN UIT schakelaar Schakel...

Страница 33: ...mobiele apparaat in de real time instelling staat b Zorg dat de verlichting verbonden is aan de juiste SSID en draadloze router c Open de verbindingenlijst om te verversen d Ga naar de programmeer mod...

Страница 34: ...AMled en tu Apple Store o en Google Play 2 Aseg rate de que la luz est conectada a una fuente de alimentaci n Pulsa el bot n de conexi n situado en el lateral del aquarius durante aproximadamente 3 se...

Страница 35: ...z como se describe en la secci n 2 conectar la luz directamente 1 Despu s de que el modo de conexi n directa de Aqua Medic LED se haya completado con xito abra la aplicaci n AMled Elimine los ticks de...

Страница 36: ...vil despu s de encender los LEDs Aqua Medic por favor pulse la Tecla de Restablecimiento de F brica 10 segundos en el lateral de la luz para la configuraci n de f brica Antes de unirse al router aseg...

Страница 37: ...ara Toque para buscar una l mpara 5 Conectar a la luz Toque para conectar las l mparas Ajustes 1 nase al router Pulse aqu para acceder a la p gina del manual del router 2 Restaurar los valores de f br...

Страница 38: ...a vez ajustado el programa pulse Start para guardar e iniciar el modo est ndar 1 Bot n de programa Vuelve a la p gina anterior 2 Curva de intensidad Gr fico autogenerado que muestra la intensidad de c...

Страница 39: ...en modo manual En tal caso pulse el bot n Manual y luego el candado mostrado para abrirlo La l mpara se encuentra entonces en modo de programaci n Ajustes de tiempo 1 Programa Vuelve a la p gina anter...

Страница 40: ...uestros ajustes de referencia recomendados en f brica cada modo preestablecido puede ser editado Efectos 1 Nube tormenta luz de luna Volver a la p gina anterior 2 Interruptor de encendido apagado Enci...

Страница 41: ...configuraci n de tiempo real b Aseg rese de que su dispositivo m vil est conectado al SSID de la luz y al router inal mbrico correctos c Despliegue la lista de conexiones para actualizarla d Entre en...

Страница 42: ...le Cerca AMled nel tuo Apple Store o Google Play 2 Assicurati che la luce sia collegata a una fonte di alimentazione Premi il pulsante di connessione sul lato dell aquarius per circa 3 secondi finch n...

Страница 43: ...e il fanale 1 Dopo che la modalit di connessione diretta Aqua Medic LED stata completata con successo apri l app AMled Rimuovi il ticks dietro tutte le luci visualizzate basta metterne uno dietro il n...

Страница 44: ...ioni di fabbrica per 10 secondi sul lato della luce per le impostazioni di fabbrica Prima di unirti al router assicurati che ciascuna delle luci abbia completato con successo la modalit collega dirett...

Страница 45: ...rcare una lampada 5 Collegati alla luce Tocca per collegare le lampade Impostazioni 1 Unisciti al router Tocca qui per accedere alla pagina di manuale del router 2 Ripristina impostazioni predefinite...

Страница 46: ...po che il programma stato regolato premere Start per salvare e avviare la modalit standard 1 Pulsante Programma Torna alla PAGINA precedente 2 Curva di intensit Grafico generato automaticamente che mo...

Страница 47: ...dalit manuale In tal caso toccare il pulsante Manuale e quindi il lucchetto visualizzato per aprirlo La lampada quindi in modalit programma Impostazioni dell ora 1 Programma Torna alla PAGINA preceden...

Страница 48: ...eimpostate sono le nostre impostazioni di riferimento consigliate in fabbrica ciascuna modalit preimpostata pu essere modificata Effetti 1 Nuvole tempesta luce lunare Torna alla PAGINA precedente 2 In...

Страница 49: ...ispositivo mobile sia impostato in tempo reale b Assicurati che il tuo dispositivo mobile sia connesso all SSID chiaro e al router wireless corretti c Scorri verso il basso l elenco delle connessioni...

Страница 50: ...nazywa si AMled 2 Upewnij si czy urz dzenie jest pod czone do zasilania Wci nij przycisk po czenia kt ry znajduje si na tylnej cz ci lampy aquarius a us yszysz d wi k B dzie b yska czerwony LED a nast...

Страница 51: ...najpierw po czy si bezpo rednio z ka d lamp tak jak jest to zapisane w punkcie 2 1 Po pod czeniu Aqua Medic LED i kiedy lampa jest po czona ze smartfonem nale y otworzy aplikacj AMled Nast pnie nale y...

Страница 52: ...swoim smartfonie nale y przywr ci lamp do ustawie fabrycznych Przewracanie do ustawie fabrycznych odbywa si przez wci niecie przez 10 sekundy przycisku na z boku lampy Przed pod czeniem do routera up...

Страница 53: ...ogram w 4 Search the light Wci nij aby wyszuka lamp 5 Connect to light Wci nij aby po czy z lamp Ustawienia settings 1 Join the router Wci nij aby wej w ustawienia routera 2 Restore default Wci nij ab...

Страница 54: ...tensywno w zakresie 0 100 Programowanie Uwaga Po wprowadzeniu zmian naci nij przycisk START eby zapisa i uruchomi program 1 Program button przycisk programu Powr t do poprzedniej strony 2 Intensity cu...

Страница 55: ...r cznym manual mode W takim przypadku wci nij przycisk MANUAL aby odblokowa k dk Wtedy k dka powinna by otwarta Lampa jest wtedy w trybie programu Nastawy czasu 1 Program Powr t do poprzedniej strony...

Страница 56: ...programu dla ro lin akwarium s odkowodne Nastawy fabryczne poszczeg lnych tryb w s tylko naszymi rekomendacjami mo na je dowolnie edytowa Efekty 1 Cloud storm moon light Powr t do poprzedniej strony 2...

Страница 57: ...onized in programming mode a Upewnij si czy urz dzenia maj w a ciwe nastawy czasu rzeczywistego b Upewnij si czy lampa i smartfon s pod czonego do w a ciwego SSID i routera c Wci nij menu connection a...

Страница 58: ...3 4 1 IOS Apple Store AMled Android Google Play AMled 2 Wi Fi 1 AMled Apple Store Google Play 2 3 3 WLAN SSID WLAN Aqua Medic LED AMled XXXXX Aqua Medic 12345678 4 AMled 5 Search Light AMled xxxx 6 Co...

Страница 59: ...59 Aqua Medic 12345678 SSID Wi Fi Aqua Medic Factory Reset 10 3 Wi Fi Aqua Medic Wi Fi Wi Fi 2 1 AMled 2 Join the Router 3 Wi Fi Wi Fi 4 Connect Wi Fi 5...

Страница 60: ...i Fi 8 AMled Search Light 9 SSID AMled xxxxx Aqua Medic Factory Reset 10 Direkt mit Lampe verbinden 4 1 Connect 2 Home 3 Settings 4 Uhrzeit 5 Manual 6 ON OFF Taste 7 Manual 8 Program 9 Cloud 10 Storm...

Страница 61: ...61 1 Connect 2 AMled WiFi ID Nummer AMled 3 Suchbalken 4 Search the Light 5 Connect to Light 1 Join the Router 2 Restore Default 3 Update Version 4 User manual Wi Fi Control...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 A F 5 6 0 100 Start 1 2 3 4 5...

Страница 63: ...63 6 7 8 9 10 1 Manual 1 2 3 4 5 6 0 100 7...

Страница 64: ...64 1 2 LPS LPS 3 SPS SPS 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 65: ...a Wi Fi SSID Wi Fi Wi Fi Wi Fi a Wi Fi a a Wi Fi SSID Wi Fi a SSID Wi Fi a SSID Wi Fi 6 AB Aqua Medic GmbH 24 AB Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf German...

Результаты поиска

Содержание aquarius 120 plant PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для aquarius 120 plant PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Aqua Medic aquarius 120 plant PLUS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание aquarius 120 plant PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для aquarius 120 plant PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды