Altrad PCX 20 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 80

- Spare Parts Book
- Ersatzteilhandbuch
- Varaosaluettelo
- Lista Części Zamiennych
- Részek Oldalra dől
- Atsarginiu daliu sarašas

870/10012/1

05/14

Operators Manual

Bedienungshandbuch

Käyttöohje

Instrukcja Obsługi

Naudojimo Instrukcija

Kezelõk Kézi

20/50

HUN

Summary of Contents for PCX 20

Page 1: ...saluettelo Lista Cz ci Zamiennych R szek Oldalra d l Atsarginiu daliu sara as 72 870 10012 1 05 14 Operators Manual Bedienungshandbuch K ytt ohje Instrukcja Obs ugi Naudojimo Instrukcija Kezel k K zi...

Page 2: ...uidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Esta directiva substitui a Directiva 98 37 EC Directiva d...

Page 3: ...rder der dette er aktuelt Lydeffekt samsvar med direktiv 2000 14 EC vedlegg VI og 2005 88 EG for maskiner i henhold til artikkel 12 i meldte organ er AV Technology Limited AVTECH House Birhall Lane Ch...

Page 4: ...Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK 0EU GB SDWYLUWLQX NDG MHL SURGXNWDV NDLS DSUD WD LR VHUWLILNDWR SLUNWL L OHLG LDPD HOOH IUDNFLMRV DWVWRYDV SDJDO MLV DWLWLQND LXRV GLUHNW YDV L GLUHN...

Page 5: ...X V GLUHNWLYRP QHNV 9 L D VWURMHYH L ODQND REDYLMH WHQL WLMHOR AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB 7HKQL ND GRNXPHQWDFLMD R EXFL XYD VH X VMHGL...

Page 6: ...friendly way The Machine Description section helps you to familiarise yourself with the machine s layout and controls The General Safety and Health and Safety sections explain how to use the machine...

Page 7: ...UG RQWURO DQGOH LIWLQJ 3RLQW WWDFKPHQW SRLQWV IRU 7UDQVSRUWHU Options Environment Safe Disposal Instructions for the protection of the environment The machine contains valuable materials Take the disc...

Page 8: ...a GB Model PCX 20 50 3ODWH LGWK PP HLJKW 3HWURO PP HQJWK 3HWURO PP HLJKW RQGD KS N NJ QJLQH 530 9LEUDWRU RUFH N1 0D 7UDYHO 6SHHG P PLQ 6WDWLF 3UHVVXUH NJ P 6RXQG 3RZHU HYHO Z LV 9LEUDWLRQ P VHF 8VDJH...

Page 9: ...Wear Eye Protection B Noise Decal 800 99942 7KH 1RLVH HYHO RI WKH PDFKLQH GXULQJ RSHUDWLRQ LV G C Engine RPM Decal A Safety Decal B Noise Decal C Engine RPM Decal LIWLQJ 3RLQW HFDO RZ 9 HFDO F Engine...

Page 10: ...1HYHU UHPRYH RU WDPSHU ZLWK DQ JXDUGV WWHG WKH DUH WKHUH IRU RXU SURWHFWLRQ OZD V FKHFN JXDUGV IRU FRQGLWLRQ DQG security if any are damaged or missing DO NOT USE THE COMPACTOR until the guard has be...

Page 11: ...Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced Fuel Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin Wash fuel splashes immediately If you get fuel in...

Page 12: ...rring V WUDI F FURVVHV WKH VXUIDFH RI DQ XQFRPSDFWHG DUHD WKH PDWHULDO LV FRPSUHVVHG 7KLV OHDGV WR VXEVLGHQFH RI WKH WRS VXUIDFH DV WKH PDWHULDO OOV WKH YRLGV VLPLODU VLWXDWLRQ RFFXUV ZLWK VWDWLF ORDG...

Page 13: ...travel at its own pace The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted If the surface to be compacted is on a slope great care must be taken when controlling the...

Page 14: ...W FDVH RLO UHSODFHPHQW VHH 9LEUDWRU XQLW 7KH EHOW WHQVLRQ VKRXOG EH FKHFNHG DIWHU KRXUV XVH Drive Belt 5HPRYH WKH EHOW JXDUG WKHQ FKHFN WKH EHOW WHQVLRQ E SODFLQJ OLJKW QJHU SUHVVXUH RQ WKH WRS RI WKH...

Page 15: ...WKH SDG XQGHU the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate 7KH VHFXULQJ FRDFK EROWV VKRXOG EH SDVVHG WKURXJK WKH FODPS VWULS WKHQ WKH SDYLQJ SDG DQG QDOO...

Page 16: ...IURP HOOH URXS RU WKHLU UHFRJQLVHG DJHQWV IRU UHSDLU RU DVVHVVPHQW DJDLQVW D warranty claim on any machine 0DWHULDOV DQG RU ODERXU FRVWV WR UHQHZ UHSDLU RU UHSODFH FRPSRQHQWV GXH WR IDLU ZHDU DQG WHD...

Page 17: ...eundliche Art und Weise Der Abschnitt 0DVFKLQHQEHVFKUHLEXQJ soll Sie mit dem Maschinenlayout und den einzelnen Bedienelementen vertraut machen Die Abschnitte Allgemeine Sicherheit und HVXQGKHLWV XQG U...

Page 18: ...latte 7UHLEULHPHQ 6FKXW DEGHFNXQJ 6WHXHUJULII QVFKODJSXQNW QVFKODJ VHQ I U 7UDQVSRUWYRUULFKWXQJ Sichere Entsorgung Hinweise f r den Umweltschutz Ihre Maschine enth lt wertvolle Werkstoffe bergeben Sie...

Page 19: ...e PP H he 3HWURO PP lQJH 3HWURO PP Gewicht RQGD KS N NJ Motordrehzahl R ttelkraft N1 Max Fahrgeschwindigkeit P PLQ Statische Pressung NJ P Ger uschpegel Z Dreiachsenschwingung P VHF Einschaltdauer RXU...

Page 20: ...HU lUPVSLHJHO GHU 0DVFKLQH ZlKUHQG GHV HWULHEV LVW G 0RWRUGUHK DKO XINOHEHU A Sicherheitsaufkleber lUPDXINOHEHU 0RWRUGUHK DKO XINOHEHU XIQDKPHSXQNW XINOHEHU E Aufkleber niedrige DQG UP 9LEUDWLRQ F Mot...

Page 21: ...WXQJ JHWUDJHQ ZHUGHQ 6LHKH UEHLWVVLFKHUKHLW HVXQGKHLW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHP LQVFKDOWHQ GHU 0DVFKLQH ZLH 6LH VLH ZLHGHU DEVFKDOWHQ N QQHQ 6R YHUPHLGHQ 6LH Probleme 0DVFKLQH 00 5 YRU GHP 7UDQVSR...

Page 22: ...f r den entwickelten Staub geeignete Staubschutzmaske tragen Kraftstoff Kraftstoff nicht verschlucken und Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Hautkontakt vermeiden Kraftstoffspritzer sofort gut abwaschen...

Page 23: ...6LWXDWLRQ WULWW EHL VWDWLVFKHU HODVWXQJ YRQ QLFKW YHUGLFKWHWHQ OlFKHQ HLQ DVWH HElXGH VLQNHQ 0DWHULDO PLW RKOUlXPHQ LVW ZDVVHUGXUFKOlVVLJHU ZDV X URVLRQ I KUHQ NDQQ DVVHUHLQGULQJHQ NDQQ DXFK XU Ausdeh...

Page 24: ...en werden sonder bewegt sich unter eigener Kraft Die 9RUVFKXEJHVFKZLQGLJNHLW LVW YRP XVWDQG GHU JHU WWHOWHQ 2EHU lFKH DEKlQJLJ DW GLH X U WWHOQGH 2EHU lFKH HIlOOH VR LVW die Vorschubrichtung sorgf lti...

Page 25: ...LPPHU DXI HEHQHP RGHQ abstellen damit Fl ssigkeitsst nde korrekt abgelesen werden k nnen Nur empfohlene Schmierstoffe verwenden siehe die 6FKPLHUVWRIIWDEHOOH DXI GHU QlFKVWHQ 6HLWH Einlaufzeit Beim e...

Page 26: ...WHOSODWWH GLH R ttelplatte und die Halteplatte legen Darauf achten dass die Befestigungsbohrungen mit den Bohrungen DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHU DOWHSODWWH XFKWHQ LH HIHVWLJXQJVERO HQ VLQG GXUFK GLH 6LFKHU...

Page 27: ...Q XQG YRQ OWUDG HOOH RGHU GHUHQ DQHUNDQQWH XQGHQGLHQVWVWHOOH X 5HSDUDWXU ZHFNHQ oder zur Kontrolle von Maschinen bei Garantieanspr chen 0DWHULDO XQG RKQNRVWHQ I U GLH UQHXHUXQJ 5HSDUDWXU RGHU GHQ UVDW...

Page 28: ...KXROWDPDDQ ODLWHWWDVL Kaaviot ja Osaluettelo RVDVVD HVLWHOOllQ ODLWWHHQ RVDW NVLW LVNRKWDLVHVWL MD NDLNNLHQ RVLHQ QXPHURW MRV PDKGROOLQHQ YDUDRVDWDUYH ilmenee Takuu RVD NHUWRR PLWl WDNXX NDWWDD MD NXL...

Page 29: ...tori Alumiini RXVWRNLLQQLNNHHW 7HUlV MD NXPL 0XXW RVDW 7HUlV MD DOXPLLQL Ymp rist Laitteen kuvaus SF SF DDVXYLSX 5LNDVWLQYLSX 3ROWWRDLQHHQ 8 11 YLSX 0RRWWRULQ 3bb b 32 6 NDWNDLVLQ OPDQVXRGDWWLPHQ NRWH...

Page 30: ...PP RUNHXV HQVLLQL PP 3LWXXV HQVLLQL PP Massa RQGD KS N NJ Moottorin 530 T rin voima N1 Suurin kulkunopeus P PLQ Staattiseen Paineeseen NJ P blQHQ YRLPDNNXXVWDVR Z VXXQQDQ WlULQl P VHF 7 VNHQWHO DLND 7...

Page 31: ...ilm suojainta B K ynti nitarra 800 99942 RQHHQ PHOXWDVR Nl W Q DLNDQD RQ G C Moottorin kierrosluvun tarra A Turvatarra B K ynti nitarra C Moottorin kierrosluvun tarra D Nostokahvatarra 9lKlLQHQ WlULQl...

Page 32: ...LWWHHQ Nl WWlMlQ RQ SXNHXGXWWDYD WXUYDOLLYHLKLQ 33 DLQD NXQ ODLWHWWD Nl WHWllQ NV 7HUYH V 7XUYDOOLVXXV 9DUPLVWX HQQHQ ODLWWHHQ Nl QQLVWlPLVWl HWWl KlWlWLODQWHHVVD WLHGlW NXLQND ODLWH VDPPXWHWDDQ 6 008...

Page 33: ...DLQHK U Ml MD YlOWl SROWWRDLQHHQ MRXWXPLVWD LKROOH 3HVH SROWWRDLQHURLVNHHW YlOLWW PlVWL RV SROWWRDLQHWWD MRXWXX VLOPLLVL KXXKWHOH UXQVDDOOD YHVLPllUlOOl MD KDNHXGX OllNlULKRLWRRQ YlOLWW PlVWL Pakokaas...

Page 34: ...ODLQHQ WLODQQH V QW NXQ WLLYLVWlPlWW PlOOl SLQQDOOD RQ SDLNDOODDQS V Yl NXRUPD XRUPD YDMRDD HVLP UDNHQQXV XRNRLQHQ PDWHULDDOL RQ KHUNNll YHGHQ VXRWDXWXPLVHOOH MRND MRKWDD HURRVLRRQ RVWHXV VDDWWDD DLKH...

Page 35: ...r ytyy tiivistett v n pinnan ODDGXQ PXNDDQ RV WLLYLVWHWWlYl SLQWD RQ NDOWHYD QLLQ PDDQWLLYLVWlMlQ NXONXVXXQQDQ WDUNNDLOXXQ RQ NLLQQLWHWWlYl VXXUWD KXRPLRWD l Wl WDUYLWWDHVVD PDDQWLLYLVWlMlQ DODRVDDQ...

Page 36: ...WD Hihnan kireys tulisi tarkistaa 4 tunnin v lein UURWD KLKQDVXRMD MD WDUNLVWD VLWWHQ KLKQDQ NLUH V SDLQDPDOOD KLKQDD OlSXROHOWD PRRWWRULQ YHWRS UlQ MD WlU WWLPHQ KLKQDS UlQ SXROLYlOLVWl LKQDQ WXOLVL...

Page 37: ...XOWLOOD LLQQLWl SXOWWHLKLQ DOXVOHY W MD OXNLWXVPXWWHULW MD NLULVWl QH LX XWD S UlUXQNR VDUDQDNHK NVHHQ NDOOLVWD PDDQWLLYLVWlMll HWHHQSlLQ MD NllQQl S UlNHK V HWHHQSlLQ ODLWWHHQ DOOH llQQl PDDQWLLYLVWl...

Page 38: ...QW YLl NXOMHWXV WDL OlKHW VNXOXMD HOOH URXSLOOH WDL HOOH URXSLOWD WDL VHQ YDOWXXWWDPDOWD PDDKDQWXRMDOWD WDL PDDKDQWXRMDOOH 1RUPDDOLQ NXOXPLVHQ DLKHXWWDPLD XXVLPLVHVWD NRUMDDPLVHVWD WDL RVLHQ YDLKGRVWD...

Page 39: ...GVWDZLD QRUP QD SRGVWDZLH NWyU FK PDV QD RVWD D Z NRQDQD W F QH RGQR QLH DSLVyZ 7HNVW Z QLQLHMV P SRGU F QLNX QD NWyU QDOH ZUyFL V F HJyOQ XZDJ MHVW SU HGVWDZLRQ Z VSRVyE QDVW SXM F VWQLHQLH PR OLZR D...

Page 40: ...UXNRZHM 2V RQD SDVD QDS GRZHJR 8FKZ W RSHUDWRUD 3XQNW SRGQRV HQLD 3XQNW PRFRZDQLD DNFHVRULyZ GR WUDQVSRUWRZDQLD DJ V F DUNL URGRZLVNR H SLHF QH XVXZDQLH RGSDGyZ QVWUXNFMH RFKURQ URGRZLVND QDWXUDOQHJR...

Page 41: ...CX 20 50 3ODWH LGWK PP VRNR PP XJR PP L DU RQGD 0 N NJ 3U GNR REURWRZD VLOQLND 6L D Z PXV DM FD N1 3U GNR UXFKX P PLQ L QLHQLD 6WDW F QHJR NJ P 3R LRP KD DVX Z LEUDFMH SU HQRV RQH QD U FHRSHUDWRUD P V...

Page 42: ...QHJR SU H XU G HQLH SRGF DV SUDF Z QRVL G 2 QDF HQLH REURWyZ VLOQLND 2 QDF HQLH GRW F FH EH SLHF H VWZD 2 QDF HQLH SR LRPX KD DVX 2 QDF HQLH GRW F FH REURWyZ VLOQLND D Oznaczenie podnoszenia 2 QDF HQL...

Page 43: ...Z EH SLHF QHM RG PDV Q RGOHJ R FL 1DOH QRVL 6SU W 2FKURQ 2VRELVWHM 622 Z ND G P PLHMVFX JG LH VSU W WHQ MHVW SU HZLG LDQ GR X WNX SDWU GURZLH L H SLHF H VWZR 8SHZQLM VL F SRWUD V EH SLHF QLH Z F XU G...

Page 44: ...H ZG FKDM RSDUyZ SDOLZD D WDN H XQLNDM NRQWDNWX H VNyU 1DW FKPLDVW Z FLHUDM ZV HONLH UR SU VNL SDOLZD H OL SDOLZR GRVWD R VL GR RF X SU HS XF MH RE W LOR FL ZRG L DVL JQLM MDN QDMV EFLHM SRUDG PHG F Q...

Page 45: ...DQ XELWH E G SURZDG L GR SRMDZLDQLD VL MHGQHJR OXE ZLHOX SUREOHPyZ 3RQLHZD UXFK SU HFKRG L SU H SRZLHU FKQL R REV DUDFK QLHXELW FK PDWHULD MHVW FL QL W 3URZDG L WR GR DSDGDQLD VL JyUQHM SRZLHU FKQL JG...

Page 46: ...GXMH VL QD VWRNDFK QDOH ZUyFL V F HJyOQ XZDJ QD NRQWURO NLHUXQNX UXFKX DJ V F DUNL G WR NRQLHF QH X ZDM RGSRZLHGQLHM OLQ DPRFRZDQHM GR DJ V F DUNL D GROQ SXQNW QD SRGZR LX DE XPR OLZL SRPRFQLNRZL SU H...

Page 47: ...MQH 1DSL FLH SDVD QDOH VSUDZG D SR JRG LQDFK SUDF GHMPLM RV RQ SDVD QDS GRZHJR L VSUDZG QDSU HQLH SDVD OHNNLP QDFLVNLHP SDOFD QD JyUQ F SDVD EOLVNR URGND SRPL G QDS GHP VLOQLND D NR HP SDVRZ P ZLEUDW...

Page 48: ...VL F SRVLDGDQD SU H LHELH ZN DGND GR XN DGDQLD MHVW Z D FLZHJR UR PLDUX L Z D FLZHJR W SX 8 6L D SRGZyMQD OXE VWDQGDUGRZD FHOX PRQWD X SRGN DGNL GR XN DGDQLD XPLH XN DGDUN SRG S W DSHZQLDM F DE OLQLD...

Page 49: ...FK FHOHP QDSUDZ E G RFHQ WHFKQLF QHM MDNLFKNROZLHN PDV Q QLHE G F FK SRGVWDZ GR URV F HQLD JZDUDQF MQHJR RV W PDWHULD RZR URERF H RGQDZLDQLD QDSUDZ L Z PLDQ HOHPHQWyZ VN DGRZ FK Z ZL NX LFK Z N P X F...

Page 50: ...HGLP DS YDOJD 7HFKQLQ SULH L UD 47 6XULQNLPR LQVWUXNFLMRV 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMRV DUDQWLMD VHUWL NDWDV 4 LDPH YDGRYH SDWHLNWD LQIRUPDFLMD SDG V VDXJLDL YDOG WL LU SUL L U WL 3 VHULMRV SORN WLQ WDQNLQWX...

Page 51: ...9DQGHQV SXU NLPR VLVWHPRV DUED WYLUWLQLPR SDG NOR WYLUWLQLPR YLHWD LU o apsauga 9DOG PR UDQNHQD OLPR WD NDV YDLUL WUDQVSRUWHULR SDVLULQN L WYLUWLQLPR WD NDL Aplinkosauga 6DXJXV SHUGLUELPDV QVWUXNFLMR...

Page 52: ...LV PP XN WLV 3HWURO PP Ilgis 3HWURO PP Svoris RQGD KS N NJ 9DULNOLR SV 0LQ 9LEUDWRULDXV JD N1 0DNV XG MLPR UHLWLV P PLQ 6WDWLQLX 6O JLX NJ P DUVR 6WLSUXPR JLV Z LHV 9LEUDFLMD P VHF Nau RMLPRlaikas 9DO...

Page 53: ...UPXRMDQWLV DSLH YDULNOLR DSV PLQ SLH DSVDXJ VS MDQWLV OLSGXNDV SLH WULXN P VS MDQWLV OLSGXNDV LSGXNDV LQIRUPXRMDQWLV DSLH YDULNOLR DSV PLQ LSGXNDV LQIRUPXRMDQWLV DSLH N OLPR WD N LSGXNDV LQIRUPXRMDWLV...

Page 54: ...QVSRUWDYLPR DJUHJDW U SDSLOGRP UDQJ 8 WYHUNLWH GDUER YLHW LU X WLNULQNLWH VDXJ DWVWXP LNL SD DOLQL DU QH JDOLRW DVPHQ LUEGDPDV VX UHQJLQLX RSHUDWRULXV YLVXRPHW WXUL QDXGRWL DVPHQLQHV DSVDXJRV SULHPRQH...

Page 55: ...DUDLV VDXJRNLW V NDG MR QHSDWHNW DQW RGRV 8 WL NXV NXU QHGHOVGDPL QXSODXNLWH HL NXUR SDWHNR DNLV L SODXNLWH MDV GLGHOLX NLHNLX YDQGHQV LU NXR VNXELDX NUHLSNLW V J G WRM I siskiriantys garai LT 3DWLNUL...

Page 56: ...8 6 6 86 3 7 1 1 02 6 82 61 2 6725 00 00 00 00 00 6XNLEXVLRV PHG LDJRV VXPD LQWDV VOXRNVQLR VWRULV UDQXOLXRWRV PHG LDJRV LWXPLQ V PHG LDJRV VXPD LQWDV VOXRNVQLR VWRULV Paprastai statoma ma iausiai mm...

Page 57: ...WUROLXRWL WDQNLQWXYR MXG MLPR NU SW HL E WLQD QDXGRNLWH DWLWLQNDP SULH WDQNLQWXYR YD LXRNO V HPLDXVLRV YLHWRV SULWYLUWLQW O Q OHLG LDQW SHULPWL GDO WDQNLQWXYR VYRULR LUEGDPL QXRNDOQ MH MXG GDPL YLU DU...

Page 58: ...SDWHLNWD VN ULXMH 9LEUDWRULXV LU R WHPSWXPDV WXUL E WL WLNULQDPDV kas 4 darbo valandas 1XLPNLWH GLU R DSVDXJ LU SDWLNULQNLWH GLU R WHPSLP OHQJYDL SDVSDXVGDPL SLU WX GLU R YLU NXR DU LDX FHQWUR WDUS YD...

Page 59: ...QLPR SDG NODV UD WLQNDPR G G LR LU UHLNLDPR tipo HAUC Dual Force DUED VWDQGDUWLQLV HL QRULWH VXPRQWXRWL WYLUWLQLPR SDG NO SDG NLWH M SR SORN WH L U NLWH NDG WYLUWLQLPR DQJRV VXWDSW VX ED LQ V SORN W V...

Page 60: ...L Belle Group DUED M JDOLRWR DWVWRYR G O UHPRQWR DU SDWLNULQLPR QH SDJDO JDUDQWLQ SDUDL N L ODLGRPV PHG LDJRPV LU DU GDUER L ODLGRPV DWQDXMLQDQW WDLVDQW DU NHL LDQW JDPLQLR GDOLV G O QDW UDODXV QXVLG...

Page 61: ...L WRQViJ UpV NLIHMWL KRJ DQ KDV QiOMD D JpSHW J KRJ D Q pV PiVRN biztons ga garant lt legyen QGtWiV pV OHiOOtWiV UpV VHJtW QQHN D JpS HOLQGtWiViEDQ pV OHiOOtWiViEDQ LEDHOKiUtWiV IHMH HW VHJtW KD EiUPL...

Page 62: ...KHO HN 0HJMHJ pV iEUD D RQGD PRWRUUDO IHOV HUHOW JpSHW PXWDWMD DW PRWRU UpV OHWHLW D J iUWy JpSN Q YpEHQ WDOiOMD PHJ 7 15 8 4 1 12 11 13 1 2 3 16 1 1 14 17 10 9 5 6 K rnyezet Biztons gos leselejtez s...

Page 63: ...V pOHVVpJ PP Magass g PP RVV ViJ PP 6 O RQGD KS N NJ QJLQH 530 9LEUiFLyV HU N1 Maxim lis halad si sebess g P PLQ Statikus Nyom sra NJ P DMWHOMHVtWPpQ V LQW Z WHQJHO YLEUiFLy P VHF DV QiODWL LG RXUV B...

Page 64: ...I OYpG W Viseljen YpG V HP YHJHW B Zajszint 800 99942 JpS DMV LQWMH HP N EHQ G C Motor fordulatsz m A Biztons gi feliratok MV LQW C Motor fordulatsz m D Emel si pont E Alacsony HAV 0RWRU J HOPH WHWpV...

Page 65: ...HW EL WRQViJRVDQ NLNDSFVROQL KD SUREOpPiMD DNDG JpS V iOOtWiVD PXQNDKHO L PR JDWiVD YDJ NDUEDQWDUWiV HO WW D PRWRUW PLQGLJ NDSFVROMD NL h HP N EHQ D PRWRU IRUUyYi YiOLN 0LHO WW PHJpULQWHQp KDJ MD NLK...

Page 66: ...OHJH H EH D HPDQ DJSiUiW pV NHU OMH D E UUHO YDOy pULQWNH pVpW NLIU FFVHQW HPDQ DJRW D RQQDO PRVVD OH D D HPDQ DJ D V HPEH MXW E Yt HO EOtWVH pV PLHO EE IRUGXOMRQ RUYRVKR LSXIRJyJi HUN QGtWiV HO WWL Y...

Page 67: ...00 00 00 00 00 K t tt anyag 5pWHJYDVWDJViJRW FV NNHQWHQL NHOO Szemcs s anyag Bitumenes 5pWHJYDVWDJViJRW FV NNHQWHQL NHOO OWDOiEDQ PP PLQLPiOLV UpWHJYDVWDJViJEDQ WHUtWYH tJ D 8 QHP tUMD HO N W WW WDODM...

Page 68: ...O OHW OHMW V QDJ RQ NHOO J HOQL D JpS LUiQ tWiViUD 6 NVpJ HVHWpQ KDV QiOMRQ D JpS Yi iQDN DOVy SRQWMiUD U J tWHWW PHJIHOHO N WHOHW KRJ HJ VHJtW iWYHJ H D JpS V O iQDN HJ UpV pW HMW Q PLQGLJ IHO OH LUi...

Page 69: ...UNRODWRW pV HOOHQ UL H D pNV tM IHV HVVpJpW J KRJ D pNV tM WHWHMpW D PRWRU KDMWyWiUFVD pV D YLEUiWRU WiUFVD N WW N pSHQ HQ KpQ OHQ RPMD pNV tM EHKDMOiVD PP OHKHW D D pNV tM IHV HVVpJpW iOOtWDQL NHOO O...

Page 70: ...J D JXPLODS PHJIHOHO PpUHW pV WLSXV H 8 NHWW V KDWiV YDJ QRUPiO JXPLODS IHOV HUHOpVpKH KHO H H D JXPLODSRW D W P UtW ODS DOi EL WRVtWYD KRJ D IXUDWRN HJ EHHVVHQHN D W P UtW ODS HOHMpQ OpY furatokkal U...

Page 71: ...iV N OWVpJH MDYtWiV YDJ JDUDQFLiOLV LJpQ HVHWpQ 0XQND pV YDJ EpUN OWVpJ IHO MtWiV MDYtWiV YDJ D HONRSRWW UpV HN FVHUpMH QRUPiO HOKDV QiOyGiV HVHWpQ N YHWNH DONDWUpV HNUH QHP YRQDWNR LN D JDUDQFLD pNV...

Page 72: ...eplate Plaque d embase Placa de base Placa de Base 1 8 4 1005 Washer Rondelle Arandela Anilha M10 2 9 8 8008 Nut Ecrou Tuerca Porca M10 2 10 4 8006 Washer Rondelle Arandela Anilha M8 2 11 00 0 860 Scr...

Page 73: ...Yellow Capot Avant Jaune Cubierta Delantera Amarillo Tampa Frontal Amarelo Hewden 1 1 151 99951 Front Cover White Capot Avant Blanc Cubierta Delantera Blanco Tampa Frontal Branco 1 2 7 8059 Screw Vis...

Page 74: ...2 5 7 8037 Screw Vis Tornillo Parafuse M8 x 20 8 6 15 0 196 Oil Seal Joint d tanch it l huile Obturador aceite Veda o de leo 1 7 151 99987 End Cover Carter d extr mit Tapa de fondo Tampa de extremida...

Page 75: ...ermelho 1 1 151 00100YF Handle Yellow Guidon Jaune Manillar Amarillo Punho Amarelo 1 1 151 00100WF Handle White Guidon Blanc Manillar Blanco Punho Branco 1 2 151 0 019 Bolt Boulon Perno Perno 2 3 151...

Page 76: ...llo Parafuso M10 x 20 1 6 4 1009 Washer Rondelle Arandela Anilha M10 x 40 x 3 1 7 4 8003 Washer Rondelle Arandela Anilha 1 8 02 3 020 Screw Vis Tornillo Parafuso 5 16 x 1 1 9 05 3 062 Washer Rondelle...

Page 77: ...dado Soldadura Do Transportador 1 3 19 0 603 Wheel Roue Rueda Roda 2 4 7 10005 Screw Vis Tornillo Parafuso M10 x 25 2 5 4 1003 Washer Rondelle Arandela Anilha M10 4 6 00011 Clip Collier Presilla Gramp...

Page 78: ...tulo Ruidos Decalque Ru do Honda GX120 Robin EX13 1 2 800 99942 Decal Noise Autocollant Bruits R tulo Ruidos Decalque Ru do Honda GX160 Robin EX17 Hatz 1 3 19 0 373 Decal Autocollant R tulo Decalque...

Page 79: ...79...

Page 80: ...0 1298 84722 email sales belle group co uk www ALTRAD Belle com www Belle247 com www ALTRAD Belle com No 1 for Light Construction Equipment Scaffolding Wheelbarrows COMPACTING MIXING CONCRETING CUTTIN...

Search results

Summary of Contents for PCX 20

Reviews:

Related manuals for PCX 20

Brands by name

Popular brands

Altrad PCX 20, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PCX 20

Reviews:

Related manuals for PCX 20

Brands by name

Popular brands