Alpine IVE-W560BT Owner'S Manual Download

Page: 1 / 96

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W560BT

IVE-W560BT-R

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte vor Benutzung dieses Gerätes durchlesen.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Summary of Contents for IVE-W560BT

Page 1: ...W560BT IVE W560BT R OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Benutzung dieses Gerätes durchlesen MODE D EMPLOI Veuillez lire ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil R EN DE FR ...

Page 2: ......

Page 3: ... USB Device 14 Playing a BLUETOOTH Device 15 Searching and Playing Tracks 15 Available Options 16 Picture EQ 16 Aspect 16 DVD Audio Level 16 Useful Function Using Siri Eyes Free 16 Handsfree Calling Receiving a Call 17 Making a Call 17 Available Operations During a Call 17 Call Data Management 17 Phone Option Menu 17 Settings General Settings 18 Sound Settings 19 Screen Settings 20 Visual Settings...

Page 4: ... ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND Check with your dealer if you are not sure Failure to do so may result in fire etc KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN Swallowing such items may result in serious injury If swallowed consult a doctor immediately USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Failure to do so may result in fire or electric shock DO NOT BLOC...

Page 5: ...pen Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips but this will not scratch the disc or damage the player Irregular Shaped Discs Be sure to use round shaped discs only for this unit and never use any specially shaped discs Use of specially shaped discs may cause damage to the mechanism New Discs To prevent the disc from jamming Disc error is displayed if discs with irregula...

Page 6: ...Single Pole Single Throw switch sold separately can be added to prevent this Then you can simply turn the SPST switch off when you leave the vehicle Turn the SPST switch back ON before using the IVE W560BT IVE W560BT R If the power ignition lead does not include a SPST switch it must be disconnectedfrom the battery post should the vehicle be left unused for an extended period of time Discs Playabl...

Page 7: ...lowing requirements can be played Playback is not be guaranteed for all MP3 ﬁles meeting the requirements Codec Media File format MP3 MPEG 1 Layer3 ﬁle format File extension mp3 Bit rate 48 to 192 kbps supports variable bit rate VBR 2 Sampling frequency 3 32 44 1 48 kHz About Xvid ﬁles Xvid ﬁles meeting the following requirements can be played Playback is not be guaranteed for all Xvid ﬁles meetin...

Page 8: ...frared technology For example you can use a BLUETOOTH device in a bag or pocket BLUETOOTH technology is an international standard supported and used by millions of companies all over the world About BLUETOOTH communication BLUETOOTH wireless technology operates within a range of approximately 10 m Maximum communication range may vary depending on obstacles person metal wall etc or the electromagne...

Page 9: ... not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in ﬁre Copyright US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double ...

Page 10: ...lable Volume control dial Rotate to adjust the volume 3 USB port Open the cover to connect a USB device 4 Reset button 5 AUX terminal 6 Receiver for the remote control 7 Disc slot 8 disc eject 9 Display touch panel P SCAN MUTE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 RUE 4233 24 Remove the insulation ﬁlm before use 0 MONITOR OFF a POSITION This button is not supported b return Return to the pr...

Page 11: ...pairing standby mode 5 Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to detect this unit 6 Select IVE W560 shown in the display of the BLUETOOTH device 7 If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Passkey may be called passcode PIN code PIN number password etc depending on the BLUETOOTH device 8 Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connec...

Page 12: ...or AM2 3 Perform tuning To tune automatically Touch Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Touch repeatedly until the desired frequency is received To skip frequencies continuously touch and hold Presetting Stations Automatically 1 Select the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Touch 3 Touch A MEMO then Search ...

Page 13: ...eset manually you can also preset non RDS stations To receive emergency announcements With AF or TA on emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source To stay with one regional program Regional When the AF and Regional functions are on you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception are...

Page 14: ...eo the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks You can also change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats e g Dolby Digital During playback touch the screen and then Touch g p repeatedly until the desired audio language format appears Example Dolby Digital 5 1 ch Audio language Audio format channel numbers If the same language...

Page 15: ...s AVRCP Audio Video Remote Control Proﬁle you can control playback via this unit in the same way as disc playback To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources You can reduce the volume level differences between this unit and the BLUETOOTH device During playback touch Select a level from 10 to 15 Searching and Playing Tracks Using repeat play and shufﬂe play 1 During playback ...

Page 16: ...er Make sure that your iPhone is running the latest iOS version You must complete BLUETOOTH registration and connection conﬁgurations for the iPhone with the unit in advance For details see Preparing a BLUETOOTH Device page 11 Using Siri Eyes Free Make sure that HOME Key Function is set to Voice page 19 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the operating instructions supp...

Page 17: ...cognition speciﬁcation of the mobile phone For details visit the support site on the back page 3 Touch The call is made and the calling display appears until the other party answers Available Operations During a Call To adjust the talker s voice volume The level of the talker s voice volume will be stored into memory independently from the regular volume level Rotate the volume control dial during...

Page 18: ... Option Purpose To set the clock Available only when Clock Time is set to OFF Beep Unit status Any status Option Purpose OFF ON To activate the operation sound Touch Panel Adjust Unit status Any status Option Purpose To adjust the touch panel calibration if the touching position does not correspond with the proper item Dimmer Unit status Any status Option Purpose OFF To deactivate the dimmer Auto ...

Page 19: ...tton Bluetooth Connection Unit status Any status Option Purpose ON OFF To activate the BLUETOOTH signal Bluetooth Device Info Unit status Any status Option Purpose To display the device connecting to the unit by touching Open Available only when Bluetooth Connection is set to ON Bluetooth Reset Unit status Any status Option Purpose To initialize all BLUETOOTH related settings such as pairing infor...

Page 20: ...h Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other To select the default subtitle language for DVD Monitor Type Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor The screen aspect ratio of this unit also changes Depending on the disc Letterbox may be selected automatically instead of Pan Scan and vice versa Unit status No source selected Option Purpose 16 9 ...

Page 21: ...el The level is adjustable in single steps between 10 and 15 Setting the type of device By setting the type video or audio of each connected device the background screen can be switched accordingly 1 Press HOME then touch AUX 2 Touch Front or Rear Front is available only for audio 3 When selecting Rear touch to open the menu then touch AUX Input 4 Touch Audio Video or Auto The default setting is A...

Page 22: ...ccitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Q...

Page 23: ...ive panel ﬁrmly The rear monitor cannot be operated Icons displayed on the rear monitor are disabled Menu items cannot be selected Unavailable menu items are displayed in grey Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct Connect the REM OUT lead blue white striped or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s...

Page 24: ... WMA Xvid MPEG 4 ﬁles take longer to play than others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc to which data can be added Certain functions cannot be performed Depending on the disc you may not be able to perform operations such as stop search or repeat shufﬂe play For details refer to the manual supplied with the disc The so...

Page 25: ... out Depending on the connecting device the time limit for pairing may be short Try completing the pairing within the time by setting a single digit passkey The BLUETOOTH function cannot be operated Exit the source by pressing and holding SOURCE for 1 second then turn on the unit No sound is output from the car speakers during a handsfree call If the sound is output from the mobile phone set the m...

Page 26: ...nto the iPod Overcurrent Caution on USB The USB device is overloaded Disconnect the USB device then change the source by pressing the SOURCE button Indicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected Playback prohibited by region code The DVD s region code differs from the unit s region code Device no response The unit does not recognize the connected USB device Rec...

Page 27: ... application etc 2 BLUETOOTH standard proﬁles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices Power ampliﬁer section Outputs Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Video output terminal rear Audio output terminals front rear sub switchable Power antenna aerial Power ampliﬁer control terminal REM OUT Inputs Illumination contr...

Page 28: ...only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ROUTE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This wi...

Page 29: ... the vehicle s chassis For the screw marked 2 use an appropriate screw for the chosen mounting location Connect each input lead coming from an ampliﬁer or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the IVE W560BT IVE W560BT R Connect all other leads of the IVE W560BT IVE W560BT R according to details described in the CONNECTlONS section 3 Slide the IVE W560BT IVE W560B...

Page 30: ...liﬁer or equalizer Ignition key Battery Speakers Front Right Rear Right Rear Left Front Left Microphone Steering Remote Control Interface Connector Yellow White Red Yellow Yellow ILLUMINATION Orange White PARKING BRAKE Light green REVERSE Purple White IGNITION Blue White IGNITION Red BATTERY Yellow GND Black Grey SPEAKER RIGHT FRONT Grey Black Purple Black SPEAKER RIGHT REAR Purple Green SPEAKER L...

Page 31: ...perly wired the video picture automatically switches to the Rearview camera whenever the car is put into reverse R d Remote Turn On Lead Blue White Connect this lead to the remote turn on lead of your ampliﬁer or signal processor e Switched Power Lead Ignition Red Connect this lead to an open terminal on the vehicle s fuse box or another unused power source which provides 12V only when the ignitio...

Page 32: ......

Page 33: ...iPods USB Geräts 14 Wiedergeben eines BLUETOOTH Geräts 15 Suchen und Wiedergeben von Titeln 15 Verfügbare Optionen 16 Bild EQ 16 Seitenverhältnis 16 DVD Audiopegel 16 Nützliche Funktion Verwenden von Siri Eyes Free 16 Freisprechen Annehmen von Anrufen 17 Tätigen eines Anrufs 17 Verfügbare Funktionen während eines Gesprächs 17 Gesprächsdatenverwaltung 17 Telefonoptionsmenü 17 Einstellungen Allgemei...

Page 34: ...Klären Sie dies im Zweifelsfall mit Ihrem Händler ab Nichtbeachtung kann zu Bränden etc führen HALTEN SIE KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERN Werden diese verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt hat ERSETZEN SIE SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL Nich...

Page 35: ...naussetzern führen hierdurch kann die Disc jedoch nicht verkratzt und das Gerät auch nicht beschädigt werden Discs mit unregelmäßiger Form Verwenden Sie ausschließlich vollständig runde Discs und niemals Discs mit einer abweichenden oder unregelmäßigen Form Solche Discs können den Gerätemechanismus beschädigen Neue Discs Um ein Verklemmen einer Disc im Laufwerk zu verhindern wird zur Warnung Disc ...

Page 36: ...alliert werden der dann zur Unterbrechung der Stromversorgung ausgeschaltet wird wenn Sie das Fahrzeug verlassen Aktivieren Sie den SPST Schalter wieder bevor Sie die IVE W560BT IVE W560BT R verwenden möchten Trennen Sie die Stromversorgung über die Zündung von der Batterie wenn diese nicht über einen SPST Schalter verfügt und das Fahrzeug für eine längere Zeit nicht genutzt wird Discs die auf die...

Page 37: ...en wiedergegeben werden Die Wiedergabe ist nicht für alle MP3 Dateien die die Anforderungen erfüllen garantiert Codec Mediendateiformat MP3 Dateiformat MPEG 1 Layer3 Dateierweiterung mp3 Bitrate 48 bis 192 kbps unterstützt variable Bitrate VBR 2 Abtastfrequenz 3 32 44 1 48 kHz Über Xvid Dateien Xvid Dateien die folgende Anforderungen erfüllen können wiedergegeben werden Die Wiedergabe ist nicht fü...

Page 38: ...illionen von Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützt und eingesetzt wird Informationen zur BLUETOOTH Kommunikation Die BLUETOOTH Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken von ca 10 Metern Die Reichweite der BLUETOOTH Funktechnologie kann von Hindernissen Person Metall Wand usw oder der elektromagnetischen Umgebung abhängen Die folgenden Bedingungen können...

Page 39: ...ht mit einer Metallpinzette da es ansonsten zu einem Kurzschluss kommen kann WARNUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren Batterien nicht auﬂaden auseinandernehmen oder ins Feuer werfen Copyright US amerikanische Patente und Patente anderer Länder lizenziert von Dolby Laboratories MPEG Layer 3 Audio Kodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Hergestel...

Page 40: ...icht zur Verfügung Lautstärke Drehregler Zum Verstellen der Lautstärke drehen 3 USB Anschluss Öffnen Sie die Abdeckung um ein USB Gerät anzuschließen 4 Reset Taste 5 AUX Anschluss 6 Empfänger für die Fernbedienung 7 Discschacht 8 Disc auswerfen 9 Anzeige Touchscreen P SCAN MUTE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 RUE 4233 24 Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie 0 MONITOR AUS a ...

Page 41: ... Das Gerät wechselt zum Kopplungsmodus 5 Führen Sie den Kopplungsvorgang auf dem BLUETOOTH Gerät durch um das Gerät zu erkennen 6 Wählen Sie IVE W560 auf der Anzeige des BLUETOOTH Geräts aus 7 Geben Sie 0000 ein wenn auf dem BLUETOOTH Gerät zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert wird Das Kennwort kann auch je nach dem BLUETOOTH Gerät als Passcode PIN Code PIN Nummer Passwort usw bezeichnet werde...

Page 42: ...Automatisches Tuning Tippen Sie auf Der Suchlauf stoppt wenn das Gerät einen Sender empfängt Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der gewünschte Sender empfangen wird Manuelles Tuning Tippen Sie wiederholt auf bis die gewünschte Frequenz empfangen wird Halten Sie gedrückt um Frequenzen zu überspringen Automatisches Speichern von Festsendern 1 Wählen Sie das gewünschte Band FM1 FM2 FM3 AM1 oder AM2 2...

Page 43: ...n deren AF TA Einstellung speichern Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie den Sender dann mit BTM oder manuell ab Beim manuellen Speichern können Sie auch Nicht RDS Sender speichern Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Signalquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Regional Wenn die AF und die R...

Page 44: ... Wiedergabe eines DVD Videos kann die Audiosprache geändert werden wenn die Disc in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurde Sie können auch das Audioformat bei der Wiedergabe einer Disc ändern wenn diese in mehreren Audioformaten aufgezeichnet wurde z B Dolby Digital Tippen Sie während der Wiedergabe auf den Bildschirm und anschließend auf Tippen Sie wiederholt auf g p bis die gewünschte Audiosprach...

Page 45: ...erät AVRCP Audio Video Remote Control Proﬁle unterstützt können Sie die Wiedergabe über dieses Gerät in der gleichen Weise steuern wie die Disc Wiedergabe So passen Sie die Lautstärke des BLUETOOTH Geräts an andere Quellen an Sie können die Lautstärkeunterschiede zwischen diesem Gerät und dem BLUETOOTH Gerät reduzieren Tippen Sie während der Wiedergabe auf Wählen Sie einen Pegel von 10 bis 15 Such...

Page 46: ...rung und Anschlusskonﬁgurationen für das iPhone mit dem Gerät im Voraus abschließen Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Seite 11 Verwenden von Siri Eyes Free Vergewissern Sie sich dass die Funktion der HOME Taste auf Voice Seite 19 eingestellt ist 1 Aktivieren Sie die Siri Funktion auf dem iPhone Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung...

Page 47: ...endienst Website siehe letzte Seite 3 Tippen Sie auf Der Anruf wird getätigt und die Anrufanzeige wird angezeigt bis der Gesprächspartner sich meldet Verfügbare Funktionen während eines Gesprächs So verstellen Sie die Lautstärke der Stimme des Gesprächspartners Die Lautstärke der Stimme des Gesprächspartners wird unabhängig von der normalen Lautstärke gespeichert Drehen Sie den Lautstärkeregler wä...

Page 48: ...äuschs Touch Panel Adjust Touchscreen kalibrieren Gerätestatus Jeder Status Option Zweck Zum Einstellen der Touchscreenkalibrierung wenn die Berührungsposition nicht mit dem gewünschten Element übereinstimmt Dimmer Gerätestatus Jeder Status Option Zweck AUS Zum Deaktivieren des Dimmers Auto Zum automatischen Dimmen der Anzeige wenn Sie das Licht anmachen Nur verfügbar wenn die Steuerleitung für di...

Page 49: ...weck Zum Anzeigen des Geräts das an die Einheit angeschlossen ist indem Sie auf Open tippen Nur verfügbar wenn Bluetooth Connection auf ON gestellt ist Bluetooth Reset Bluetooth zurücksetzen Gerätestatus Jeder Status Option Zweck Zur Initialisierung aller BLUETOOTH Einstellungen wie Verbindungsinformationen Anrufverlauf Kurzwahl Verlauf verbundener BLUETOOTH Geräte usw Toneinstellungen Rear Sub Ou...

Page 50: ...inese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other Zum Einstellen der standardmäßigen Untertitelsprache für die DVD Monitor Type Bildformat Wählt ein passendes Seitenverhältnis für den angeschlossenen Monitor Das Bildseitenverhältnis des Geräts ändert sich auch Je nach Disc kann Letterbox automatisch anstelle von Pan Scan ausgewählt werden und umgek...

Page 51: ... einzelnen Schritten einstellbar zwischen 10 und 15 Einstellen des Gerätetyps Durch Einstellen des Typs Video oder Audio für jedes angeschlossene Gerät kann das Hintergrundbild entsprechend umgeschaltet werden 1 Drücken Sie auf HOME und tippen Sie anschließend auf AUX 2 Tippen Sie auf Front Vorne oder Rear Heck Front ist nur für Audio verfügbar 3 Wenn Sie Rear wählen tippen Sie zum Öffnen des Menü...

Page 52: ...1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh ...

Page 53: ...brieren Sie den Touchscreen der Anzeige Seite 18 Drücken Sie fest auf das empﬁndliche Feld Der Fondmonitor kann nicht bedient werden Symbole auf dem Fondmonitor sind deaktiviert Menüelemente können nicht ausgewählt werden Nicht verfügbar Menüelemente werden grau dargestellt Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt Schl...

Page 54: ...edergabe beginnt Discs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Discs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Bestimmte Funktionen lassen sich nicht ausführen Bei manchen Discs lassen sich Funktionen wie Stopp Suchen Wiederholen oder Zufallswiedergabe nicht ausführen Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Handbuch das mit der Disc mitgeliefert wurde Die Sprache für die Tonspur Unterti...

Page 55: ...dem verbundenen Gerät ist das Zeitlimit für das Koppeln sehr kurz Versuchen Sie das Koppeln in der vorgegebenen Zeit abzuschließen indem Sie ein einstelliges Kennwort verwenden Die BLUETOOTH Funktion lässt sich nicht verwenden Verlassen Sie die Quelle indem Sie SOURCE 1 Sekunde lang gedrückt halten und schalten Sie das Gerät anschließend ein Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über...

Page 56: ...s USB Gerät ist überlastet Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit SOURCE die Tonquelle Zeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist Playback prohibited by region code Die Wiedergabe der DVD ist aufgrund des unterschiedlichen Regionalcodes nicht zulässig Device no response Dieses Gerät erkennt das anges...

Page 57: ... geben den Zweck der BLUETOOTH Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Videoausgangsanschluss hinten Audioausgangsanschlüsse vorne hinten Sub umschaltbar Motorantenne Steueranschluss für Endverstärker REM OUT Eingänge Beleuchtungssteuerung Fernbedienungseingang Ante...

Page 58: ...ur die angegebenen Zubehörteile zu verwenden Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt oder es lässt sich nicht sicher einbauen Wenn sich Teile lösen stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommen DIE KABEL SO VERLEGEN DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN Verlegen Sie die Kabel und Verdrahtung nicht in der Nähe beweglicher Te...

Page 59: ...es Fahrzeugs vorhandenen Schraube 1 an einer blanken Kontaktstelle an Masse Verwenden Sie als Schraube mit 2 markiert eine für den gewählten Einbauort geeignete Schraube Verbinden Sie die Eingangskabel von einem Verstärker oder Equalizer mit dem entsprechenden Ausgangskabel von hinten links an der IVE W560BT IVE W560BT R Verbinden Sie alle anderen Kabel der IVE W560BT IVE W560BT R entsprechend den...

Page 60: ...sel Batterie Lautsprecher Vorne rechts Hinten rechts Hinten links Vorne links Mikrofon Lenkradfernbedienungs schnittstellenanschluss Gelb Weiß Rot Gelb Gelb BELEUCHTUNG Orange Weiß HANDBREMSE Hellgrün RÜCKWÄRTSGANG Violett Weiß ZÜNDUNG Blau Weiß ZÜNDUNG Rot BATTERIE Gelb MASSE Schwarz Grau LAUTSPRECHER VORNE RECHTS Grau Schwarz Violett Schwarz LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS Violett Grün LAUTSPRECHER H...

Page 61: ...Rückwärtsgang R eingelegt wird d Ferneinschaltkabel Blau Weiß Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verstärkers oder Klangprozessors e Kabel für geschaltete Spannungsversorgung Zündung Rot Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder an eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an die bei eingeschalteter Zündung bzw in Position ACC 12 V liefert f ...

Page 62: ......

Page 63: ...périphérique USB 14 Lecture d un périphérique BLUETOOTH 15 Recherche et lecture de pistes 15 Options disponibles 16 Égalisation d image 16 Aspect 16 Niveau audio DVD 16 Fonction utile Utilisation de Siri Eyes Free 16 Appel mains libres Réception d un appel 17 Passer un appel 17 Fonctions disponibles au cours d un appel 17 Gestion des données d appel 17 Menu des options du téléphone 17 Réglages Rég...

Page 64: ...rifiez auprès de votre concessionnaire si vous n en êtes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPÉRAGE APPROPRIÉ Il y a risque d incendie ou de décharge électrique NE PAS OBSTRUER LES SOR...

Page 65: ...ur une route très irrégulière peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ou d endommager le lecteur Disques de forme irrégulière Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n utilisez jamais de disques de forme irrégulière Ceci pourrait endommager le mécanisme Disques neufs Pour éviter qu un disque ne saute Disc error s affiche en cas d insertion de di...

Page 66: ...nterrupteur SPST hors fonction quand vous quittez le véhicule Remettez l interrupteur SPST en fonction avant d utiliser l IVE W560BT IVE W560BT R Si le fil d alimentation allumage n inclut pas d interrupteur SPST il doit être déconnecté de la borne de batterie en cas d inutilisation prolongée du véhicule Disques compatibles avec cet appareil Disques et types de ﬁchiers compatibles Disques DVD DVD ...

Page 67: ... aux exigences suivantes peuvent être lus La lecture n est pas garantie pour tous les ﬁchiers MP3 répondant aux exigences Codec Format de ﬁchier média format de ﬁchier MP3 MPEG 1 Layer3 Extension de ﬁchier mp3 Débit binaire 48 à 192 Kb s accepte un débit binaire variable VBR 2 Fréquence d échantillonnage 3 32 44 1 48 kHz À propos des ﬁchiers Xvid Les ﬁchiers Xvid répondant aux exigences suivantes ...

Page 68: ...ique BLUETOOTH dans un sac ou une poche La technologie BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge et utilisée par des millions de sociétés partout dans le monde À propos de la communication BLUETOOTH La technologie sans ﬁl BLUETOOTH a une portée d environ 10 m La portée maximale de communication varie en fonction des obstacles personne objet métallique mur etc ou de l environnement éle...

Page 69: ...sez pas de pinces métalliques pour tenir la pile car ceci pourrait provoquer un court circuit AVERTISSEMENT Une pile peut exploser si elle est traitée de manière incorrecte Ne pas la recharger la démonter ou la mettre au feu Droits d auteur Brevets américains et étrangers sous licence Dolby Laboratories Technologie de codage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Fabr...

Page 70: ...sponible Bouton rotatif de commande de volume Tournez pour ajuster le volume 3 Port USB Ouvrez le couvercle pour connecter un périphérique USB 4 Bouton de réinitialisation 5 Borne AUX 6 Récepteur de la télécommande 7 Fente de disque 8 éjection de disque 9 Écran panneau tactile P SCAN MUTE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 RUE 4233 24 Retirer la pellicule isolante avant utilisation 0 MON...

Page 71: ...appareil passe en mode d attente de jumelage 5 Exécutez la procédure de jumelage sur le périphérique BLUETOOTH aﬁn de détecter cet appareil 6 Sélectionnez IVE W560 afﬁché à l écran du périphérique BLUETOOTH 7 Si l entrée d un mot de passe est requis sur le périphérique BLUETOOTH entrez 0000 Le mot de passe peut être appelé code d accès code PIN numéro PIN mot de passe etc en fonction du périphériq...

Page 72: ...ur une syntonisation automatique Touchez Le balayage s interrompt lorsque l appareil reçoit une station Répétez cette procédure jusqu à réception de la station désirée Pour une syntonisation manuelle Touchez à plusieurs reprises jusqu à réception de la fréquence désirée Pour sauter continuellement les fréquences touchez et maintenez Mémorisation automatique des stations 1 Sélectionnez la gamme d o...

Page 73: ...risez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement Si vous effectuez une présélection manuelle vous pouvez également présélectionner des stations non RDS Pour recevoir des messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Pour continuer à écouter une émission régionale Regional Lors...

Page 74: ...onore peut être modiﬁée si le disque est enregistré avec des pistes multilingues Vous pouvez également modiﬁer le format audio lorsqu un disque est enregistré dans plusieurs formats audio p ex Dolby Digital En cours de lecture touchez l écran puis Touchez de manière répétée g p jusqu à ce que la langue le format audio désiré e s afﬁche Exemple Dolby Digital 5 1 ch Langue audio Format audio numéros...

Page 75: ...pouvez contrôler la lecture via cet appareil de la même manière que pour la lecture d un disque Pour accorder le niveau du volume du périphérique BLUETOOTH à celui d autres sources Vous pouvez réduire les différences de niveau de volume entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH En cours de lecture touchez Sélectionnez un niveau entre 10 et 15 Recherche et lecture de pistes Utilisation de la ...

Page 76: ...plus récente d IOS Vous devez réaliser à l avance l enregistrement les conﬁgurations de connexion BLUETOOTH entre l iPhone et l appareil Pour les détails consultez la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 11 Utilisation de Siri Eyes Free Vériﬁez que HOME Key Function est réglé sur Voice page 19 1 Activez la fonction Siri sur l iPhone Pour plus de détails se référer aux instructions ...

Page 77: ...des spéciﬁcations de reconnaissance du téléphone mobile Pour plus de détails consultez le site de support mentionné en dernière page 3 Touchez L appel est effectué et l écran d appel s afﬁche jusqu à ce que l interlocuteur réponde Fonctions disponibles au cours d un appel Réglage du volume de la voix de l interlocuteur Le niveau du volume de la voix de l interlocuteur sera mémorisé indépendamment ...

Page 78: ... l horloge Disponible uniquement lorsque Clock Time est réglé sur OFF Beep Bip État de l appareil n importe quel état Option But Eteint Activé Activer le son de fonctionnement Touch Panel Adjust Alignement Ecran tactile État de l appareil n importe quel état Option But Régler l étalonnage du panneau tactile si la position tactile ne correspond pas à l élément correct Dimmer État de l appareil n im...

Page 79: ... n importe quel état Option But Activé Eteint Activer le signal BLUETOOTH Bluetooth Device Info Info produit bluetooth État de l appareil n importe quel état Option But Afﬁcher le périphérique se connectant à l appareil en touchant Open Disponible uniquement lorsque Bluetooth Connection est réglé sur ON Bluetooth Reset Mise à zéro bluetooth État de l appareil n importe quel état Option But Initial...

Page 80: ...e Option But Anglais Chinois Allemand Français Italien Espagnol Portugais Néerlandais Danois Suédois Finnois Norvégien Russe Autre Sélectionner la langue par défaut des sous titres du DVD Monitor Type Format Image Sélectionne le format d écran correspondant au moniteur connecté Le format de l écran de cet appareil change également En fonction du disque Letterbox peut être sélectionné automatiqueme...

Page 81: ...au Le niveau peut être ajusté par étapes entre 10 et 15 Conﬁguration du type de périphérique En conﬁgurant le type vidéo ou audio de chaque périphérique connecté l écran de fond peut être adapté en conséquence 1 Appuyez sur HOME puis touchez AUX 2 Touchez Front ou Rear Front est uniquement disponible pour l audio 3 Si Rear est sélectionné touchez pour ouvrir le menu puis touchez AUX Input 4 Touche...

Page 82: ...i 1248 Indonésien 1393 Occitan 1528 Thaï Bangla 1253 Islandais 1403 Afan Oromo 1529 Tigrigna 1067 Tibétain 1254 Italien 1408 Oriya 1531 Turkmène 1070 Breton 1257 Hébreu 1417 Pendjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japonais 1428 Polonais 1534 Tswana 1093 Corse 1269 Yiddish 1435 Pachto 1535 Tonga 1097 Tchèque 1283 Javanais Pachtou 1538 Turc 1103 Gallois 1287 Géorgien 1436 Portugais 1539 Tsonga 1105 ...

Page 83: ...panneau sensible à la pression Il n est pas possible d utiliser le moniteur arrière Les icônes du moniteur arrière sont désactivées Les éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés Les éléments de menu non disponibles sont grisés Réception radio Pas de réception des stations Le son est parasité La connexion n est pas correcte Raccordez le ﬁl REM OUT bleu ﬁlet blanc ou le ﬁl d alimentation acc...

Page 84: ...iers MP3 WMA Xvid MPEG 4 prend plus de temps que pour d autres ﬁchiers La lecture des disques suivants met plus de temps à démarrer un disque enregistré avec une arborescence compliquée un disque auquel des données peuvent être ajoutées Certaines fonctions ne peuvent pas être exécutées En fonction du disque il ne vous sera pas possible d effectuer des opérations telles qu un arrêt une recherche ou...

Page 85: ... connectant la durée limite de jumelage peut être courte Essayez de réaliser le jumelage dans le laps de temps autorisé en sélectionnant un mot de passe à un chiffre Il n est pas possible d utiliser la fonction BLUETOOTH Sortez de la source en appuyant sur SOURCE pendant 1 seconde puis mettez l appareil sous tension Aucun son n est émis par les haut parleurs de la voiture lors d un appel mains lib...

Page 86: ...ées ﬁchiers musicaux dans l iPod Avertissement de surintensité sur l USB Surcharge du périphérique USB Déconnectez le périphérique USB puis modiﬁez la source en appuyant sur le bouton SOURCE Indique que périphérique USB est hors service ou qu un périphérique non pris en charge est connecté Lecture interdite par un code régional Le code régional du DVD diffère du code régional de l appareil Pas de ...

Page 87: ...ndiquent la fonction des communications BLUETOOTH entre les périphériques Section de l ampliﬁcateur Sorties Sorties haut parleurs Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximum 50 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sortie vidéo arrière Bornes de sortie audio avant arrière caisson de graves commutable Antenne électrique Commande d ampliﬁcateur de puissance Borne REM OUT Ent...

Page 88: ...R CORRECTEMENT Utilisez uniquement les accessoires spécifiés L utilisation de pièces autres que celles spécifiées risque d endommager cet appareil de manière interne ou d entraîner une mauvaise installation de celui ci Les pièces utilisées risqueraient alors de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l appareil ACHEMINER LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ...

Page 89: ...re à l aide d une vis 1 déjà ﬁxée au châssis du véhicule Pour la vis marquée 2 utilisez une vis appropriée à l emplacement de montage choisi Raccordez chaque ﬁl d entrée provenant d un ampliﬁcateur ou d un égaliseur au ﬁl de sortie correspondant sortant de l arrière gauche de l IVE W560BT IVE W560BT R Raccordez tous les autres ﬁls à l IVE W560BT IVE W560BT R conformément aux instructions de la sec...

Page 90: ...liﬁcateur ou l égaliseur Clé de contact Batterie Haut parleurs Avant droit Arrière droit Arrière gauche Avant gauche Microphone Connecteur d interface de télécommande au volant Jaune Blanc Rouge Jaune Jaune ÉCLAIRAGE Orange Blanc FREIN DE STATIONNEMENT Vert clair MARCHE ARRIÈRE Violet Blanc ALLUMAGE Bleu Blanc ALLUMAGE Rouge BATTERIE Jaune MASSE Noir Gris HAUT PARLEUR AVANT DROIT Gris Noir Violet ...

Page 91: ...ement à celle de la caméra arrière lorsque vous passez en marche arrière R d Fil de mise sous tension à distance Bleu Blanc Raccordez ce ﬁl au ﬁl de mise sous tension à distance de l ampliﬁcateur ou du processeur de signal e Fil d alimentation commutée Allumage Rouge Raccordez ce ﬁl à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à une autre source d alimentation inutilisée fournissant u...

Page 92: ...MEMO ...

Page 93: ... ...

Page 94: ...MEMO ...

Page 95: ......

Page 96: ...a 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ...

Search results

Summary of Contents for IVE-W560BT

Reviews:

Related manuals for IVE-W560BT

Brands by name

Popular brands

Alpine IVE-W560BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for IVE-W560BT

Reviews:

Related manuals for IVE-W560BT

Brands by name

Popular brands