I
STRUZIONI ORIGINALI
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
M
anuale
d
’
uso
e
Manutenzione
M
anuel
d
’
eMploi
et
d
’
entretien
B
etrieBs
-
und
W
artungsanleitungen
M
anual
of
use
and
Maintenance
e
Mpleo
y
ManteniMiento
f
resatrici /
f
raises rotatiVes
B
odenfrÄsen /
r
otary tillers /
f
resadoras
IT
FR
DE
EN
ES
Codice/Référence/
Code/Code/Código
Q00A00156/3
da matricola/Du numéro de série/ab
sereinnummer/from serial number/
desde matricula
55479
Copyright ©2009 Alpego S.p.a. ®
Tutti i diritti sono riservati. È vietata espressamente la ristampa o l’uso non autorizzato senza permesso scritto della Alpego S.p.a. Tous droits réservés. Toute
réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego S.p.a. est formellement interdite. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch
auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego S.p.a.. All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Alpego srl is expressly prohibited.
Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego S.p.a. quedan expresamente prohibidos
fino a matricola/Jusqu’au numéro
de série/ bis sereinnummer/to
serial number/hasta matricula
________________________
FZ - LZ - KZ - IZ
FV
FG - LG - KG - IG
FB
