Alesis F2 Quick Start Owner'S Manual Download

Page: 1 / 21

Quick Start Owner’s Manual

(ENGLISH)

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung

(DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENIDO DE LA CAJA

•

Pedal de expresión/volumen

CONTENU DE LA BOÎTE

•

Pédale d'expression/de volume

INHALT DER VERPACKUNG

•

Expression/Volume Pedal

BOX CONTENTS

•

Expression/Volume Pedal

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

•

Pedale d'espressione/volume

Summary of Contents for F2

Page 1: ...anuel d utilisation du propriétaire FRANÇAIS Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO CONTENIDO DE LA CAJA Pedal de expresión volumen CONTENU DE LA BOÎTE Pédale d expression de volume INHALT DER VERPACKUNG Expression Volume Pedal BOX CONTENTS Expression Volume Pedal CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Pedale d espressione volume ...

Page 2: ...2 This page intentionally left blank ...

Page 3: ...volume pedal in one sturdy flexible and easy to use package The F2 is unique in that both the expression pedal and volume pedal operations work simultaneously The F2 s expression and volume features are designed with maximum product compatibility in mind The F2 is made to work flawlessly with products from virtually every instrument manufacturer ...

Page 4: ...e quietest sound that will be heard when the pedal is all the way back using the RANGE knob The F2 s RANGE control allows you to decide whether you want to completely mute your instrument s ouput when the pedal is all the way back or whether instead you want to allow some of your signal to pass through Allowing some signal to pass even when the pedal is all the way back makes it easier to have dif...

Page 5: ...ession Pedal When shipped the Alesis F2 is set to travel smoothly from the bottom of its range to the top of its range However some devices will ignore the signal sent out of the expression jack when the pedal approaches the top of its range To compensate for this you can set the F2 to resist your foot at some point before the F2 reaches the top of its range Locate the recessed Phillips head screw...

Page 6: ...6 This page intentionally left blank ...

Page 7: ... resistente flexible y fácil de usar Ofrece la característica exclusiva de que tanto el pedal de expresión como el pedal de volumen funcionan de manera simultánea Las características de expresión y volumen del F2 están diseñadas teniendo en cuenta la compatibilidad máxima del producto El sistema está hecho para funcionar perfectamente con productos de virtualmente todos los fabricantes de instrume...

Page 8: ... el nivel de señal al mínimo el sonido más bajo que se escucha cuando el pedal está completamente hacia atrás usando la perilla RANGE rango El control de rango del F2 le permite decidir si prefiere silenciar completamente la salida de su instrumento cuando el pedal esté completamente hacia atrás o si en cambio prefiere dejar que pase un poco de la señal Cuando permite que pase algo de señal aunque...

Page 9: ... pedal de expresión Cuando se despacha el Alesis F2 se ajusta para desplazarse suavemente desde la parte inferior hasta la superior de su rango Sin embargo algunos dispositivos ignorarán la señal enviada desde el conector de expresión cuando el pedal se acerca al máximo del rango Para compensar este efecto puede ajustar el F2 para que resista su pie en algún punto antes de que el F2 alcance el máx...

Page 10: ...10 This page intentionally left blank ...

Page 11: ...em Volumenpedal in einem robusten flexiblen und einfach handhabbarem Gerät Das Einzigartige am F2 ist dass sich beide Funktionen gleichzeitig bedienen lassen Bei der Entwicklung der F2 Expression und Volumefunktionen haben wir großen Wert auf maximale Kompatibilität gelegt Das F2 arbeitet problemlos mit Produkten anderer Hersteller zusammen ...

Page 12: ...ingsten Signalpegel also die Lautstärke die gehört werden soll wenn das Pedal ganz zurückgetreten ist ein Der RANGE Regler des F2 Pedals ermöglicht es Ihnen zu bestimmen ob das angeschlossene Instrument komplett stumm geschalten wird wenn das Pedal geschlossen ist oder ob Sie noch ein leises Signal hören wollen Die Möglichkeit noch ein leises Signal durch das Fußpedal passieren zu lassen eignet si...

Page 13: ...is F2 so eingestellt dass es weich vom geringsten eingestellten Wert bis zum höchsten eingestellten Wert gleitet Einige Geräte werden jedoch das gesendete Signal ignorieren wenn das Pedal die höchsten Werte erreicht Um dies zu vermeiden können Sie das F2 so einstellen dass Sie mit Ihrem Fuß einen Widerstand spüren bevor das F2 den Spitzenwert sendet Halten Sie das Pedal so als wenn es durchgetrete...

Page 14: ...14 This page intentionally left blank ...

Page 15: ...olume dans un boîtier robuste polyvalent et facile d utilisation Le F2 est unique car les fonctions d expression et de volume peuvent être utilisées simultanément Les fonctions d expression et de volume du F2 sont conçues de façon à permettre une plus grande compatibilité Le F2 a été conçu afin de fonctionner en harmonie avec pratiquement tous les fabricants d instruments ...

Page 16: ...À l aide du bouton de registre RANGE réglez le niveau du signal au minimum son le plus bas possible lorsque la pédale est enfoncée jusqu au fond Le réglage du registre RANGE du F2 permet de choisir entre la sourdine complète de votre instrument lorsque la pédale est enfoncée complètement ou de laisser passer un peu du signal La possibilité de laisser passer un léger signal lorsque la pédale est en...

Page 17: ...utant d une position à l autre Calibration de la pédale d expression Par défaut le F2 d Alesis est préréglé pour passer d une extrémité à l autre de son registre en douceur Cependant certains appareils ne tiendront pas compte du signal envoyé par la prise d expression lorsque la pédale approche le haut de son registre Pour compenser vous pouvez régler le F2 afin d ajouter une résistance à la pédal...

Page 18: ...18 This page intentionally left blank ...

Page 19: ...to flessibile e facile all uso L F2 è unico in quanto il pedale d espressione e quello di regolazione del volume funzionano simultaneamente Le caratteristiche di espressione e di volume dell F2 sono predisposte tenendo sempre in considerazione la massima compatibilità del prodotto L F2 è progettato in modo tale da funzionare impeccabilmente con prodotti di praticamente qualsiasi produttore di stru...

Page 20: ...zione del volume Impostare il livello di segnale al minimo il suono più leggero che si potrà percepire a pedale sollevato servendosi della manopola RANGE Il comando RANGE dell F2 vi permette di decidere se impostare l uscita del vostro strumento su totalmente muta quando il pedale è sollevato oppure se permettere che parte del vostro segnale passi Permettere un passaggio di segnale anche quando il...

Page 21: ...espressione Alla consegna l F2 di Alesis è impostato per variare senza problemi dal minimo al massimo della gamma Tuttavia alcuni apparecchi potrebbero ignorare il segnale inviato dal jack di espressione quando il pedale si avvicina al limite massimo della gamma Per compensare ciò è possibile impostare l F2 in modo che opponga una certa resistenza al piede prima che l F2 raggiunga il livello massi...

Search results

Summary of Contents for F2

Reviews:

Related manuals for F2

Brands by name

Popular brands

Alesis F2, Quick Start Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for F2

Reviews:

Related manuals for F2

Brands by name

Popular brands