Aerian COSY1800 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 50

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.

AERIAN

CONVECTEUR

COSY 1800

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for COSY1800

Page 1: ...in d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communauté SAV Darty https sav darty com Déjà 1 2 million de solutions grâce à l avis des utilisateurs AERIAN CONVECTEUR COSY 1800 MANUEL D UTILISATION ...

Page 2: ...bienisolésoudemanièreoccasionnelle Ditproductisnietgeschiktvoorgebruikalsprimaireverwarming Esteproductonoesadecuadoparacalefacciónprimaria Esteprodutonãoéadequadoparafinsdeaquecimentoprincipal COSY1800 ELECTRIC FIREPLACE CHEMINÉE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE OPEN HAARD CHIMENEA ELÉCTRICA FOGÃO DE SALA ELÉTRICO ...

Page 3: ...Language of Introduction English French Dutch Spanish Portuguese Page Catalogue EN1 FR10 NL19 ES28 PT37 EN9 FR18 NL27 ES36 PT45 ...

Page 4: ...and knowledge if they have been given supervision or instruc on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Regarding the detailed instruc ons concerning the method of cleaning please see sec on CLEANING AND MAINTENANCE on pages EN5 EN6 WA...

Page 5: ...ly switch on oﬀ the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal opera ng posi on and they have been given supervision or instruc on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of t...

Page 6: ...ight posi on Do not insert any object into any opening of the heater Do not leave the appliance una ended when it is in use Do not use outdoors Do not use the appliance for any other than its intended use Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table touch hot surfaces or become kno ed The heater is not intended for use in the bathrooms laundry areas or similar indoor loca ons N...

Page 7: ...essen al that the appliance shall not be exposed to rain or moisture and not be opened The appliance contains electric parts that may electrocute or burn you Dot not use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present ...

Page 8: ...ure has been reached slowly turn the thermostat knob an clockwise towards the MIN posi on To turn the heater oﬀ completely press the heat ON OFF switch downwards To turn the flame eﬀect oﬀ set the power flame switch to O OFF and unplug the heater from the main socket The heater carries a symbol DO NOT COVER to alert the user to the risk of overhea ng that exists if the heater is accidentally cover...

Page 9: ...plugged before replacing the light bulb NOTE If the simulated flame eﬀect is dim or does not operate properly at first please ensure that the light bulbs are properly secured in the light bulb sockets 1 2 3 4 5 EN6 Replacing the light bulb dry before reconnec ng it to the power supply Do not use abrasive or chemical cleaning agents Do not immerse the heater in water or any other liquid Do not allo...

Page 10: ...restar ng 2 Reset house circuit breaker The appliance does not turn on when the switch is pushed to ON The overheat protec on device in the appliance has been triggered Turn all controls oﬀ unplug the appliance and allow to cool for at least 10 min before plugging back in and restar ng Flame is dim or not present 1 Light bulb is burnt out 2 Flame wand has come loose from bracket 3 Flame wand motor...

Page 11: ...ominal heat output elmax kW N A kW N A Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control...

Page 12: ...this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collec on point for recycling Some collec on points accept appliance free of charge We apologise for any inconveni...

Page 13: ...sance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instruc ons rela ves à l u lisa on de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le ne oyage et l entre en par l usager ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance En ce qui concerne la méthode du ne oyage référez v...

Page 14: ... 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance con nue Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement me re l appareil en marche ou à l arrêt à condi on que ce dernier ait été placé ou installé dans une posi on normale prévue et que ces enfants disposent d une surveillance ou aient reçu des instruc ons quant à l u lisa on de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les ...

Page 15: ...chez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas u lisé lorsqu il est déplacé d un endroit à un autre ou avant de le ne oyer Pour débrancher le câble d alimenta on rez le par la fiche Ne rez pas sur le câble lui même Le radiateur doit toujours être u lisé et rangé en posi on ver cale N insérez aucun objet dans l une des ouvertures de l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance...

Page 16: ... n obstruez pas les grilles de sor e de chaleur ou les ouvertures d admission d air du radia teur U lisez toujours l appareil sur une surface plane stable et sèche Pour éviter tout risque d incendie ou de choc élec trique il est essen el que l appareil ne soit pas exposé à la pluie ou à l humidité et ne soit pas ouvert L appar eil con ent des pièces électriques qui pourraient vous électrocuter ou ...

Page 17: ... chauﬀer Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la posi on MAX Lorsque la température ambiante souhaitée est a einte tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la posi on MIN Pour éteindre complètement le radiateur appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt vers le bas Pour désac ver l eﬀet de flamme me ez l ...

Page 18: ...anché avant de remplacer l ampoule 1 2 3 4 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR15 Remplacement de l ampoule Avant de ne oyer l appareil éteignez le et débranchez le de la prise secteur Laissez le refroidir complètement Essuyez l extérieur du radiateur avec un chiﬀon légèrement humide Laissez le sécher avant de le rebrancher à l alimenta on électrique N u lisez pas de produits de ne oyage abrasifs ou chimiq...

Page 19: ... sur MARCHE ON Le disposi f de protec on contre la surchauﬀe s est déclenché Éteignez tous les contrôles débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le rebrancher et de le reme re en marche La flamme est faible ou inexistante 1 L ampoule est grillée 2 La bague e de la flamme s est détachée de son support 3 Le moteur de la bague e de la flamme ne fonc onne pas...

Page 20: ... nominale elmax n d kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin n d kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB 0 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle de la...

Page 21: ...utorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix d un appel local 7j 7 et 24h 24 Hotline Vanden Borre Le service après vente est jo...

Page 22: ...of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instruc es hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden Voor meer informa e over de reinigingsmethode zie de sec e REINIGINGENONDERHOUD oppaginasNL24 NL25 WAA...

Page 23: ...cht staan Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen wanneer het apparaat op een voor gebruik geschikte loca e is geplaatst of geïnstalleerd en indien ze gepaste instruc es hebben gekregen of onder toezicht staan zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen...

Page 24: ...g van de kachel Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is vóór het verplaatsen ervan en vóór het reinigen Om het apparaat van de voeding te ontkoppelen trek de stekker uit het stopcontact Trek niet aan het snoer Gebruik en bewaar de kachel al jd in een rechtopstaande posi e Steek geen voorwerp in een willekeurige opening van de kachel Laat het a...

Page 25: ...ningen van de kachel mogen niet worden afgedekt of geblokkeerd Gebruik het apparaat al jd op een vlakke stabiele en droge ondergrond Om elk risico van brand of elektrische schokken te vermijden is het van essen eel belang dat het apparaat niet aan regen of vocht wordt blootgesteld en niet wordt geopend Het apparaat bevat elektrische onderdelen die u kunnen elektrocuteren of verbranden Gebruik de k...

Page 26: ... te beginnen met verwarmen Draai de thermostaatknop met de klok mee naar de stand MAX Als de gewenste kamertemperatuur bereikt is draai dan de thermo staatknop langzaam tegen de klok in naar MIN Om de kachel helemaal uit te schakelen drukt u de kachel AAN UIT schakelaar naar beneden Om het vlammeneﬀect uit te schakelen zet u de aan uit vlam menschakelaar op O UIT en trekt u de stekker van de kache...

Page 27: ...ens het peertje te vervangen 1 2 3 4 5 REINIGING EN ONDERHOUD NL24 De lamp vervangen Alvorens de kachel schoon te maken schakel deze uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig a oelen Maak de buitenkant van de kachel schoon met een licht bevoch gde doek Laat de kachel drogen voordat de stekker opnieuw in het stop contact wordt gestoken Gebruik geen schurende of chemische...

Page 28: ...et apparaat gaat niet aan als de schakelaar op ON wordt gezet De beveiliging tegen oververhi ng in het apparaat is geac veerd Draai alle knoppen uit trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat hem minstens 10 minuten a oelen voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt en herstart De vlam is gedimd of helemaal niet te zien 1 Het peertje is kapot 2 De vlammenstaf zit niet me...

Page 29: ...fte elmax n v t kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin n v t kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB 0 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat ja Met elektronische sturing van de ka...

Page 30: ... worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informa e over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gra s inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 maandag tot zaterdag van 08 00 tot 18 00 uur Hulplijn Nederland Hiervoor...

Page 31: ...esarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y en endan los peligros que conlleva No permita que los niños jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin supervisión Para información detallada sobre el método de limpieza consulte el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de las páginas ES33 ES34 ADVE...

Page 32: ... una supervisión constante Los niños entre 3 y 8 años solo deberán encender o apagar el aparato si está colocado o instalado en la posición de funcionamiento prevista y están siendo supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que conlleva Los niños entre 3 y 8 años no deberán enchufar ajustar o limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento ATE...

Page 33: ...nectar el cable de alimentación No re del cable U lice y guarde siempre el aparato de calefacción en posición ver cal No inserte ni deje caer objetos por las ranuras del aparato de calefacción No deje nunca el aparato desatendido cuando esté funcionando No u lice en exteriores No u lice este aparato para fines dis ntos al previsto No deje que el cable de alimentación cuelgue por el borde de una me...

Page 34: ... el aparato sobre una superficie plana estable y seca Para evitar cualquier riesgo de incendio o choque eléctrico es esencial que el aparato no sea abierto ni se exponga a la lluvia o la humedad El aparato con ene componentes eléctricos que podrían electrocutarle o quemarle No u lice el aparato de calefacción en lugares donde se almacenen líquidos inflamables o haya gases inflamables presentes ...

Page 35: ...posición de encendido I Gire el mando del termostato en sen do horario hacia la posición MAX Cuando la habitación haya alcanzado la temperatura deseada gire el termostato lentamente en sen do an horario hacia la posición MIN Para apagar el aparato de calefacción del todo pulse el interruptor de la calefacción hacia abajo Para apagar el efecto de la llama mueva el interruptor de corrien te llama a ...

Page 36: ...ambiar la bombilla 1 2 3 4 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ES33 Reemplazo de la bombilla Antes de limpiar el aparato de calefacción apague y desenchúfelo de la toma de corriente Espere a que se enfríe por completo Limpie el exterior del aparato de calefacción con un paño ligeramente húmedo Deje que se seque antes de volver a conectarlo a la fuente de alimentación No u lice limpiadores químicos o abrasi...

Page 37: ...erruptor a la posición de encendido Ha saltado el disposi vo de protección contra sobrecalentamiento del aparato Apáguelo todo desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante 10 minutos como mínimo antes de volver a enchufarlo e iniciarlo de nuevo No hay llama o es muy tenue 1 La bombilla está fundida 2 La varilla de la llama se ha aflojado del soporte 3 El motor de la varilla de la llama no fu...

Page 38: ...ia calorífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control o n r o i r e t n i a r u t a r e p m e t e d En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato ...

Page 39: ...local Debido a que el aparato con ene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben rar en la basura domés ca al final de la vida ú l del aparato Consulte a las autoridades locales sobre elmodo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se acepta...

Page 40: ...oriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou se verem recebido instruções rela vamente à u lização do aparelho de uma forma segura e compreendem os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão Paramaisinstruçõesdetalhadasacercadométododelimpeza consulte a se...

Page 41: ...everão ser man das afastadas a não ser que sejam constantemente supervisionadas As crianças dos 3 aos 8 anos de idade só deverão ligar desligar o aparelho se este for colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e se forem supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos As crianças dos 3 aos 8 anos de idade não deverão ligar à al...

Page 42: ...oceder à limpeza Para desligar o fio da alimentação re re a ficha da tomada Não arraste o fio Use sempre e guarde o radiador na ver cal Não insira qualquer objeto nas aberturas do aquecedor Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto es ver a ser u lizado Não u lize no exterior Não u lize o aparelho para quaisquer outros fins para além dos previstos Não deixe o fio da alimentação pendurado na ext...

Page 43: ... o aparelho numa super cie plana estável e seca Para evitar qualquer risco de choque elétrico é essencial que o aparelho não seja exposto à chuva ou humidade e não seja aberto O aparelho contém peças elétricas que podem eletrocutar ou queimar o u lizador Não use o aquecedor em áreas onde guarde líquidos inflamáveis ou onde possam estar presentes fumos inflamáveis ...

Page 44: ...ar o aquecimento Rode o manípulo do termóstato no sen do dos ponteiros do relógio para a posição MAX Quando a temperatura ambiente pretendida for a ngida rode lentamente o manípulo do termóstato no sen do inverso ao dos ponteiros do relógio na posição MIN Para desligar o aquecedor completamente prima o botão LIGAR DESLIGAR para baixo Para desligar o efeito de chama coloque o botão da alimentação c...

Page 45: ...s de proceder à subs tuição da lâmpada 1 2 3 4 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PT42 Subs tuição da lâmpada Antes de proceder à limpeza do radiador desligue o e re re a ficha da tomada Deixe o arrefecer completamente Limpe o exterior do radiador com um pano ligeiramente embebido em água Deixe o secar antes de voltar a ligá lo na alimentação Não use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos Não coloque o aq...

Page 46: ...tão é premido para LIGAR O disposi vo de proteção contra o sobreaquecimento no aparelho foi acionado Desligue todos os controlos do aparelho re re a ficha da tomada e deixe arrefecer durante pelo menos 10 min antes de voltar a ligar e iniciar A chama é fraca ou inexistente 1 A lâmpada está gasta 2 A vara da chama soltou se do suporte 3 O motor da vara da chama não está a funcionar 1 Verifique a lâ...

Page 47: ...a nominal elmax N A kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB 0 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico sim Com comando e...

Page 48: ...este aparelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo domés co quando a ngirem o fim da sua vida ú l Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos Pedimos de...

Page 49: ...elo Nous déclarons que le produit ci dessus a été évalué et jugé conforme aux disposition des directives et des normes européennes énumérées ci après We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the requiremen of the listed European Directives and standards Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aan de eis...

Page 50: ...declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante Le responsable de cette déc...

Search results

Summary of Contents for COSY1800

Reviews:

Related manuals for COSY1800

Brands by name

Popular brands

Aerian COSY1800, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for COSY1800

Reviews:

Related manuals for COSY1800

Brands by name

Popular brands