AEG SR 4339 Instruction Manual Download

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Stereo-radio mit

Cd/mP3-Player

Sr 4339 Cd/mP3/USB

Stereo-Radio mit CD/MP3-Player

Stereo radio met CD/MP3-speler

Radio stéréo avec lecteur CD/MP3

Radio estéreo con reproductor CD/MP3

Rádio estéreo com leitor CD/MP3

Radio stereo con lettore CD/MP3

GB Stereo radio with CD/MP3 player

Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3

Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval

Стереофонічний радіоприймач з програвачем для компакт дисків CD/MP3

RUS

Стереофонический радиоприемник с плеером CD/MP3

Summary of Contents for SR 4339

Page 1: ...o Radio mit CD MP3 Player SR 4339 CD MP3 USB D Stereo Radio mit CD MP3 Player NL Stereo radio met CD MP3 speler F Radio stéréo avec lecteur CD MP3 E Radio estéreo con reproductor CD MP3 P Rádio estéreo com leitor CD MP3 I Radio stereo con lettore CD MP3 GB Stereo radio with CD MP3 player PL Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD MP3 H Sztereó rádió CD MP3 lejátszóval UA Стереофонічний радіоприймач...

Page 2: ...es Página 25 Características técnicas Página 29 Deposição Página 29 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati tecnici Pagina 34 Smaltimento Pagina 34 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 35 Technical Data Page 39 Disposal Page 39 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 40 Dan...

Page 3: ...léments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів приладу Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...ecker aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefähr lich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte ...

Page 5: ...zkabel siehe ggf Batteriefach 23 mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz und des Netzan schlusses AC 22 an der Rückseite des Gerätes Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben auf dem Typenschild übereinstimmt Batterien einlegen Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 23 auf der Unterseite Legen Sie 6 Batterien d...

Page 6: ...wahlschalter 20 auf Position CD MP3 USB 2 Öffnen Sie das CD Fach 3 indem Sie die OPEN CLOSE Taste 8 drücken 3 Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD Fachdeckel 4 Im Display wird nach einigen Sekunden die Gesamtzahl der Lieder Tracks angezeigt HINWEIS Bei CDs im MP3 Format wird zuerst kurz die Anzahl der O...

Page 7: ...nen Ordner nach oben zu wechseln Die Anzeige z B FOLDER F02 blinkt kurz Anschließend beginnt selbsttätig die Wie dergabe der CD Wird die Taste im Stopp Modus gedrückt blinkt ebenfalls die Anzeige im Display Starten Sie danach die Wiedergabe mit der PLAY PAUSE USB Taste Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu 1 Drücken Sie die STOP Taste 11 2 Drücken Sie die...

Page 8: ... Daten Modell SR 4339 CD MP3 USB Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Batteriebetrieb 6 x 1 5 V Typ UM2 R 14 Leistungsaufnahme 13 W Schutzklasse II Nettogewicht 1 34 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 KHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät SR 4339 CD MP3...

Page 9: ...nspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut ver packten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechn...

Page 10: ...denkt het apparaat langere tijd niet te gebrui ken Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange bracht Zij hebben de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het appa raat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparat...

Page 11: ...eventueel bat terijvakje 23 met een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V 50 Hz en met de netaansluiting AC 22 aan de achterzijde van het apparaat Let op dat de netspanning overeenstemt met de gege vens op het typeplaatje Plaatsen van de batterijen niet bij de levering inbegrepen Open het deksel van het batterijvakje 23 aan de onder zijde van het apparaat Plaats 6 batterijen van het ...

Page 12: ...Zet de functiekeuzeschakelaar 20 op de positie CD MP3 USB 2 Gebruik de OPEN CLOSE toets 8 om de CD lade 3 te openen 3 Plaats een audio CD met de opdruk naar boven zoda nig op de centreerkegel dat de CD mechanisch inklikt en sluit vervolgens de CD lade 4 Na enkele seconden verschijnt op het display het totaal aantal titels tracks OPMERKING Bij CD s in MP3 formaat wordt eerst kort het aantal mappen ...

Page 13: ...gere map te wisselen De weergave bijv FOLDER F02 knippert kort Vervolgens begint zelfstandig de weergave van CD Wanneer u de toets in stopmodus indrukt knippert eveneens de weergave op het display Start daarna de weergave met de PLAY PAUSE USB toets Geprogrammeerde weergave Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren 1 Druk op de STOP toets 11 2 Druk op de MODE toets 16...

Page 14: ...at terijen of gebruik het apparaat met de netkabel CD springt tijdens de weer gave Controleer de CD op vingerafdruk ken vuil of krassen Reinig de CD vanuit het midden met een zachte doek Het apparaat kan niet worden bediend Het apparaat loopt vast en hangt Ontkoppeldevoeding voor 5 sec Schakel dan het apparaat weer in Technische gegevens Model SR 4339 CD MP3 USB Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Ba...

Page 15: ...le d alimentation ou retirez les piles Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l ap pareil qui ont la signification suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dange reuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les d...

Page 16: ...lé Enlevez en cas de besoin le film de protection de l écran Alimentation électrique Reliez le câble de réseau joint fourni voir éventuellement le compartiment à piles 23 avec une prise de courant de sécurité installé conformément 230 V 50 Hz au raccord de réseau AC 22 au dos de l appareil Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique Pose des ...

Page 17: ...iorer la qualité de réception 6 Pour une réception de stations AM une antenne est inté grée à l appareil L appareil peut être déplacé et orienté différemment pour une meilleure réception Pour cette bande de fréquences les stations ne sont émises qu en mono Lecture de CD MP3 Pour écouter un disque 1 Placez le sélecteur de fonctions 20 sur la position CD MP3 USB 2 Utilisez le bouton OPEN CLOSE 8 pou...

Page 18: ...0 secondes 6 x pulsion la fonction est désactivée et le disque est lu en mode normal INFO 15 Lorsqu une information ID 3 jour est stockée en mémoire celle ci est affichée à l écran en bande passante Appuyez de nouveau sur la touche afin d arrêter la fonction ALBUM 12 Enfoncez cette touche pendant la lecture pour passer au fichier précédent L affichage par ex FOLDER F02 clignote pendant un court in...

Page 19: ...uve vers le haut Piles trop faibles Changez les piles de l appareil ou branchez le câble d alimentation de l appareil CD saute pen dant la lecture Vérifiez l état du disque empreintes de doigts salissu res ou rayures Nettoyez le disque à l aide d un torchon doux du centre vers le bord Impossible de faire fonction ner l appareil L appareil plante et l écran se gèle Débranchez l alimen tation pendan...

Page 20: ...nte la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que...

Page 21: ...ntilado suficien temente Retire en caso de que hubiese la lámina protectora del display Alimentación de corriente Enchufe el cable de red vea en caso de necesidad la cá mara de baterías 23 adjunto en una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada de 230 V 50 Hz y en el clavijero de red AC 22 en el dorso del aparato Preste atención a que la tensión de red coincida con los datos en la...

Page 22: ...ener una mejor recepción 6 Para la recepción de emisores AM hay una antena inte grada en el aparato Cambiando o girando el aparato se puede orientar éste con el emisor En esta banda de frecuencia los programas se emiten sólo en calidad monofónica Tocar Compact Disks MP3 Manera de reproducir un CD 1 Posicione el selector de funciones 20 a la posición CD MP3 USB 2 Use el botón OPEN CLOSE 8 para abri...

Page 23: ...los títulos se reproducirán uno detrás de otro en orden casual 5 x presionar INTRO aparece en el display Cada título del disco compacto se reproducirá unos 10 segundos 6 x presionar la función es desactivada reproduciéndose el disco compacto en el modo normal INFO 15 Al tener ID 3 Tag Information memorizada aparecerá está como cinta rodante en el display Pulse de nuevo la tecla para desconectar ot...

Page 24: ...teriores pueden limpiarse con un paño ligeramente húmedo sin detergente adicional Reparación de fallos Síntomas Causa Solución No se puede reproducir CD CD no está co locado o no está colocado correcta mente Asegúrese que el disco esté introducido con la etiqueta hacia arriba Pilas muy débiles Coloque nuevas pilas o utilice el aparato con un cable de red Síntomas Causa Solución CD salta durante la...

Page 25: ...go tempo deverá retirar se a ficha da rede da tomada de corrente ou retirar as baterias Poderão encontrar se estes simbolos no aparelho Eles servem para chamar a atenção para o seguinte O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador p...

Page 26: ... Retire se existente a folha de protecção do ecrã Alimentação com corrente Ligue o cabo junto consulte eventualmente o compar timento de pilhas 23 a uma tomada com protecção de contacto devidamente instalada de 230 V 50 Hz e à tomada AC 22 que se encontra na parte anterior do aparelho Certifique se de que a tensão da corrente correspon de às indicações da placa de características Colocar as bateri...

Page 27: ...o funcionamento UKW FM estique a antena telescópica 1 e rode a 6 Para a recepção de emissoras em ondas médias existe uma antena integrada no aparelho Este poderá ser vol tado para a emissora para melhor captação Basta girá lo ou alterar a sua posição Nesta frequência as emissões só serão captadas em mono Ouvir CDs MP3 Para reproduzir um CD 1 Coloque o selector de funções 20 na posição CD MP3 USB 2...

Page 28: ...e INTRO no ecrã Cada título do CD é tocado durante 10 segundos Pressionar 6 x a função será desactivada e o CD tocará de modo normal INFO 15 No caso de se ter memorizado a informação de ID 3 Tag esta surgirá no visor em forma de banda contínua Prima de novo a tecla para voltar a desligar a função ALBUM 12 Accione esta tecla durante a reprodução para passar para um directório acima Surgirá brevemen...

Page 29: ...se de que o disco foi inserido com a etiqueta para cima Baterias demasia do fracas Coloque baterias novas ou utilize o aparelho com o cabo de ligação à corrente CD salta durante a reprodução Verifique se o disco tem dedadas sujidade ou riscos Limpe o com um pano macio a partir do meio O dispositivo não funciona O dispositivo encrava e fica pendurado Desligue a alimentação eléctrica durante 5 segun...

Page 30: ...di tem po prolungato togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull apparec chio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolo se Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la pre...

Page 31: ...ualmente vedere vano batterie 23 accluso creare un collegamento AC 22 con il retro dell apparecchio e una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V 50 Hz Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola Inserire le batterie non incluso nella fornitura Aprire il vano batterie 23 sul fondo Inserire 6 batterie del tipo UM2 R14 1 5 V Fare attenzione ad inserire i p...

Page 32: ...a di centraggio con la scritta rivolta verso l alto in modo che il CD si inserisca in posizione e chiudere il coperchio del vano CD 4 Dopo alcuni secondi nel display viene visualizzata la cifra complessiva delle canzoni brani musicali NOTA Con CDs in formato MP3 viene mostrato prima breve mente il numero dei file Il display visualizza inoltre MP3 5 La lettura del CD inizierà dalla prima traccia Ne...

Page 33: ...roduzione premere il tasto per scegliere un file di sopra L indicatore p e FOLDER F02 lampeggia brevemente Conseguentemente inizia così la riproduzione automatica del CD Se il tasto è premuto nel modulo Stop lampeggia l indicatore nel display Per continuare iniziare la riproduzione con il tasto PLAY PAUSE USB Ripetizione programmata Permette la programmazione di una sequenza di brani desi derata 1...

Page 34: ...rete Il CD salta durante la riproduzione Controllare che sul disco non ci siano impronte di dita sporco o graffi Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro L apparecchio non funziona L apparecchio crasha e si incastra Scollegare l alimenta zione per 5 secondi e riaccendere l apparec chio Dati tecnici Modello SR 4339 CD MP3 USB Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Funzionamento batterie 6 x 1 5...

Page 35: ...lug socket or take out the bat teries These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompany ing documentation Devices...

Page 36: ... it is still present Power Supply Connect the power cable supplied see battery compart ment if necessary 23 to a properly installed 230 V 50 Hz safety power socket and the mains connector AC 22 on the back of the machine Ensure that the voltage is the same as that indicated on the model identification plate Inserting the Batteries not supplied Open the lid of the battery compartment 23 on the bot ...

Page 37: ...e CD MP3 USB position 2 Use the OPEN CLOSE button 8 to open the CD com partment 3 3 Insert an audio CD with the printed side facing upwards on to the central cone so that the CD clicks into place and then close the lid of the CD compartment 4 After a few seconds the total number of songs tracks is shown in the display NOTE In the case of CDs in MP3 format the number of folders is briefly displayed...

Page 38: ...tton during playback to change to a higher folder The display e g FOLDER F02 flashes briefly Then the CD begins to play back automatically If the button is pressed in stop mode the display also flashes Then start playback with thePLAY PAUSE USB button Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the STOP key 11 2 Press the MODE key 16 The number P01 storage lo...

Page 39: ...rted with the label facing upwards Batteries too weak Insert new batteries or operate the device with the mains lead CD jumps dur ing playback Check the disc for fingerprints dirt or scratches Check the disc for fingerprints dirt or scratches Device cannot be operated Device crashes and hangs Disconnect the power supply for 5 sec Then switch the device on again Technical Data Model SR 4339 CD MP3 ...

Page 40: ...e będzie przez dłuższy czas używane należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecz nie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dok...

Page 41: ...zględnić wystarczającą wentylację urządzenia Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza jeżeli jest na nim założona Zasilanie prądem Proszę połączyć AC 23 załączony kabel z prawidłowo patrz kieszeń na baterie 22 zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz i wejściem z tyłu urządzenia Proszę pamiętać o zgodności napięcia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urządzenia Wkładanie bate...

Page 42: ...o odbioru 6 W celu odbioru stacji AM w urządzeniu zintegrowana jest antena Kręcąc i zmieniając pozycję urządzenie można ustawić na stację nadawczą W tym paśmie częstotliwości programy nadawane są tylko monofo nicznie Odtwarzanie płyt kompaktowych MP3 Płyty kompaktowe odtwarzać można w następujący sposób 1 Przełącznik wyboru funkcji 20 ustawić w pozycji CD MP3 USB 2 Za pomocą przycisku OPEN CLOSE 8...

Page 43: ...D będzie stale powtarzane na wyświetlaczu pojawia się ALL Naciśnięcie 4 x na wyświetlaczu ukaże się wskaźnik RAND MP3 i numer utworu który będzie odtwarzany w pierwszej kolejności Wszystkie utwory będą następnie odtwa rzane w przypadkowej kolejności Naciśnięcie 5 x Na wyświetlaczu ukaże się napis INTRO Każdy tytuł będzie odtwarzany przez 10 sekund Naciśnięcie 6 x funkcja zostaje dezaktywowana a CD...

Page 44: ...proszę wyciągnąć wtycz kę z gniazdka Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki bez dodatku środków czyszczących Usuwanie zakłóceń Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie CD nie daje się odtworzyć CD nie jest włożona w ogóle lub włożo na niewłaściwie Proszę się upewnić że dysk włożony jest napisami do góry Baterie za słabe Proszę włożyć nowe baterie albo zasilać urz...

Page 45: ...nikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddaw...

Page 46: ...belőle az elemeket Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpa pírokban található fontos kezelési vagy kar bantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az...

Page 47: ...i csatlakozót AC 22 egy előírásszerűen felszerelt földelt 230 V 50 Hz es konnektorral Ügyeljen rá hogy a hálózati feszültség egyezzen a típus címke adataival Az elemek behelyezése nem hozzá járó tartozék Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét 23 Helyezzen be 6 db 1 5 V os UM2 R14 típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén Ha hosszabb időn át nem használja a k...

Page 48: ...rc múlva a display n megjelenik a rajta lévő címek tracks száma MEGJEGYZÉS MP3 formátumú CD k esetén először a mappa száma jelenik meg A kijelzőn az MP3 felirat is megjelenik 5 A CD az első címtől kezdve végigfut Az aktuális dal és a lejátszott idő a kijelzőn jelenik meg MEGJEGYZÉS MP3 formátumú CD k esetén a kijelzőn felváltva jelenik meg az aktuális dal és a mappa 6 Ha ki akarja venni a CD t nyo...

Page 49: ...y n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált MEGJEGYZÉS MP3 as formátumú CD knél nyomja meg az ALBUM gombot 12 ha váltani szeretne a mappák között MP3 as formátumú mappákat tartalmazó CD k esetén másik mappába történő váltáskor 001 jelenik meg az új mappa első dalához 3 Válassza ki ezután a SKIP SKIP gombbal a következő számot és nyomja meg ismét a MODE gombot Ismé telje ezt a folyamatot mindaddig míg ...

Page 50: ...3 USB Feszültségellátás 220 240 V 50 Hz Elemes üzemmód 6 x 1 5 V UM2 R 14 típus Teljesítményfelvétel 13 W Védelmi osztály II Nettó súly 1 34 kg Rádiórész Frekvenciatartományok URH FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 KHz A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elvise...

Page 51: ...иладом витягніть штепсельну вилку з розетки або дістаньте батарейки На приладі можуть бути розташовані такі символи щоб вказати Вам на наступне Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою Символ із знаком оклику вказує користу вачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з лазе...

Page 52: ... має бути суха рівна не слизька поверхня на якій Ви можете зручно користуватися приладом Приміть до уваги що прилад має мати достатню венти ляцію Якщо на дисплеї приладу була захисна плівка її слід видалити Забезпечення електричним струмом Вставте вилку кабелю електроживлення що на лежить до приладу див відділок для батарей 23 у відповідно обладнану захисними контактами розетку 230В 50Гц мережі пе...

Page 53: ...решкоди лампочка мигає При поганої якості прийому рекомендується переключити прилад в діа пазон FM 5 При прийомі радіопередач в діапазоні UKW FM ви тягніть телескопічну антену 1 і оберніть її навколо осі декілька разів для покращення прийому 6 Для прийому радіостанцій в діапазоні AM в приладі інтегрована антена Ви можете обертати прилад навкруг осі і таким чином шукати оптимальний при йом радіохви...

Page 54: ...вання INTRO появляється на дисплеї Кож на назва із компакт диска відтворю ється протягом 10 секунд 5 x натискування Усі функції відмінюються Розпочина ється нормальний режим програван ня Тільки для відтворення дисків і файлів у форматі MP3 1 x натискування Актуальний твір постійно повторю ється на дисплеї появляється 2 x натискування Твори з обраного файлу формату MP3 повторюються постійно на дис ...

Page 55: ...дисках можуть розмістити ся до 200 музичних творів якщо вони архівовані Ваш прилад автоматично розпізнає формат компакт диску MP3 CD на дисплеї появляється загальна кількість творів і дисків MP3 Для програвання таких компакт дисків CDs робіть дії таким чином як це описано в розділі CDs MP3 Програмування творів Ви можете провести так як це було описано в розділі Програмоване програвання компакт дис...

Page 56: ...ська 56 Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних акту альних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Page 57: ...йство не будет использоваться длительный срок извлеките вилку электропитания из сетевой розетки и извлеките батарейки Данные символы могут быть указаны на устройстве для обозначения следующего Символ молнии предупреждает пользова теля о частях внутри устройства с опасным высоким напряжением Символ восклицательного знака информи рует пользователя о важных инструкциях по эксплуатации или техническом...

Page 58: ...нные применением данного устройства противо речащим предполагаемому использованию Запуск устройства введение Пожалуйста внимательно прочтите инструкции по эксплуатации перед первоначальным использованием устройства Выберите для устройства подходящее место напри мер сухое ровное с нескользящей поверхностью на которой легко работать с прибором Убедитесь в достаточной вентиляции устройства Снимите с ...

Page 59: ... селектор функций 20 в положение RADIO Прослушивание радиопередач 1 Поверните селектор функций 20 в положение RADIO 2 Используйте селектор переключатель диапазона 6 для выбора нужного частотного диапазона VHF стерео FMST VHF FM Средние волны AM моно 3 Настройтесь на нужную радиостанцию круглой регу лировочной ручкойTUNING 4 4 Контрольная лампочка FMST 9 горит только при выборе диапазона FM стерео ...

Page 60: ...дения записей в любом порядке см раздел Программированное воспроизведение Во время воспроизведения диска Audio CD диска CD формата MP3 или файла Однократное нажатие постоянно горит непрерыв но воспроизводится текущая запись Двойное нажатие постоянно горят ALL непре рывно воспроизводится весь диск CD Нажатие три раза на дисплее выведено слово RAND и номер записи воспро изводимой первой Все записи в...

Page 61: ...зованием функции REPEAT После программирования и запуска устройства пожалуйста нажмите три раза кнопку MODE 16 затем можно использовать функции как указано в разделе о режимах Воспроизведение музыки в формате MP3 Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы ки в формате MP3 Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD CD CD RW CD R Данный прибор может воспроизводить диски MP...

Page 62: ...ор радиостанции Частотные диапазоны VHF FM 88 108 0 МГц MW AM 540 1600 кГц Мы оставляем за собой право на технические измене ния Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требо ваниям к низковольтной технике оно было также скон струировано и построено с учетом последних требований по технике безопа...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...Stand 07 11 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4339 CD MP3 USB ...

Search results

Summary of Contents for SR 4339

Reviews:

Related manuals for SR 4339

Brands by name

Popular brands

AEG SR 4339, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SR 4339

Reviews:

Related manuals for SR 4339

Brands by name

Popular brands