AEG MRC 4122 F N Instruction Manual Download

Page: 1 / 126

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

111

FUNKUHRENRADIO

MIT PROJEKTION

MRC 4122 F N

Funkuhrenradio mit Projektion

Radio-bestuurde projectie klokradio

Radio réveil projecteur radio commandée

Radio reloj proyector con control remoto

Radio sveglia con proiettore controllata da radio

Radio-controlled projection clock radio

Radio zegar z projektorem. sterowanie radiowe

Rádióvezérelt vetítős órás rádió

Радіокерований радіогодинник із функцією
проекції

RUS

Радиоуправляемые проекционные часы с
радио

Summary of Contents for MRC 4122 F N

Page 1: ...RENRADIO MIT PROJEKTION MRC 4122 F N D Funkuhrenradio mit Projektion NL Radio bestuurde projectie klokradio F Radio réveil projecteur radio commandée E Radio reloj proyector con control remoto I Radio sveglia con proiettore controllata da radio GB Radio controlled projection clock radio PL Radio zegar z projektorem sterowanie radiowe H Rádióvezérelt vetítős órás rádió UA Радіокерований радіогодинн...

Page 2: ... Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 53 Dati tecnici Pagina 63 Smaltimento Pagina 64 Magyarul Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 88 Műszaki adatok Oldal 98 Hulladékkezelés Oldal 98 Українська Зміст Огляд елементів управління стор 3 Інструкція з експлуатації стор 99 Технічні параметри стор 110 Русский Содержание Обзор деталей п...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...n geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Das Gerät nicht an extrem heißen kalten staubigen oder feuchten Orten verwenden Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für ...

Page 5: ... Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät beinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wart...

Page 6: ... Linse 12 FOCUS Regler 180 FLIP Taste ON OFF PROJECTION Taste Rückseite ohne Abbildung Taste Taste LINE IN Buchse Empfänger für den Zeitsignalsender Wurfantenne FM Netzkabel Unterseite ohne Abbildung Batteriefach Gangreserve Inbetriebnahme Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Entfernen Sie ...

Page 7: ...t längere Zeit nicht benutzt nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein Feuer oder ähnlichem aus Es besteht Explosionsgefahr ACHTUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Stromversorgung Achten Sie...

Page 8: ...das Gerät mit der Taste 3 in Standby 2 Halten Sie die Taste 5 gedrückt bis im Display kurz angezeigt wird Wechsel ausschalten Um den automatischen Wechsel auszuschalten halten Sie im Standby erneut die Taste gedrückt Im Display wird kurz angezeigt HINWEIS Über den schwenkbaren Projektor 10 wird nur die Uhrzeit angezeigt Uhrzeit einstellen Automatisch nur im Standby Nachdem Sie den Netzstecker in d...

Page 9: ...ER Taste 2 gedrückt Das Symbol im Display blinkt 3 Halten Sie erneut die SNOOZE SLEEP DIMMER Taste gedrückt Das Symbol im Display erlischt 4 Halten Sie die SET MEM M Taste 1 gedrückt bis die Jahresanzeige YR im Display blinkt Sie können nun nacheinander mit den Tasten 7 und Y M D 8 die Einstellun gen für das Jahr YR den Monat M Tag D das Uhrzeit Anzeigenformat 12Hr 24Hr die Stunden und Minuten vor...

Page 10: ...ndby Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeiten einzustellen Gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste Die aktuell eingestellte Weckzeit wird angezeigt 2 Während die Weckzeit angezeigt wird halten Sie die Taste ca 3 Sekunden gedrückt Die Stunden der aktuell eingestellten Weckzeit beginnen zu blinken 3 Nehmen Sie mit den Tasten 7 und Y M D 8 die Einstellungen vor 4 Drücken Sie die Taste zur Be...

Page 11: ...geschlossen werden Sie auch bei einge stellter Radiofrequenz mit einem Signalton geweckt 7a Wenn Sie sich mit einem Radiosender wecken lassen wollen wählen Sie die maximale Wecklautstärke mit den Tasten und Y M D aus 8 Drücken Sie abschließend noch einmal die Taste Die erste Weckzeit ist nun aktiviert Zum Einstellen der zweiten Weckzeit wiederholen Sie die oberen Schritte jeweils mit der Taste HIN...

Page 12: ...ion ist nur im Standby möglich Durch wiederholtes Drücken der NAP Taste 6 wählen Sie die Zeit aus nachdem das Gerät einen Piepton von sich gibt Wählen Sie in 10er Schritten zwischen 90 bis 10 Minuten bzw OFF aus Nach Ablauf der gewählten Zeit ertönt ein immer schneller werdender Piepton Mit der Taste 3 schalten Sie den Piepton aus Projektion HINWEIS Wichtig Während das Gerät nach einem Funksignal ...

Page 13: ...n Sie bitte der Bedienungsanleitung der exter nen Tonquelle HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke Ist ein Kabel an der LINE IN Buchse angeschlossen werden Sie auch bei der Auswahl Wecken mit Radio mit einem Signalton geweckt Reinigung ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät ...

Page 14: ...as Symbol blinkt Warten Sie ab bis das Funksignal empfangen wird das Symbol leuchtet Dies kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen Technische Daten Modell MRC 4122 F N Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Batterie Gangreserve 3 V CR2032 Schutzklasse II Nettogewicht 0 57 kg Radioteil Frequenzband FM 87 5 108 0 MHz Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentw...

Page 15: ...nerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schrift lich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder normal...

Page 16: ...tus Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut ver packten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab ...

Page 17: ... gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Form...

Page 18: ...nverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Voorkom risico s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Gebruik het apparaat niet in de directe nabjheid van water bjv badkamer zwembad vochtige kelder Gebruik het apparaat niet op extreem warme of koude stofige of vochtige plaatsen Gebruik het apparaat alleen voor eigen...

Page 19: ...meden worden Onderbreek de stroomtoevoer of verwjder de batterjen wanneer u denkt het ap paraat langere tjd niet te gebruiken Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zjn aangebracht Zj hebben de volgende betekenis Het bliksemsymbool wjst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarljk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwjst naar belangrjke bediening...

Page 20: ...aibare projector 11 Lens 12 FOCUS regelaar 180 FLIP toets ON OFF PROJECTION toets Achterzjde niet afgebeeld toets toets LINE IN aansluiting Ontvanger voor het tjdsignaalstation Draadantenne FM Netkabel Onderkant niet afgebeeld Batterjenvakje klok back up Ingebruikname Plaats het apparaat op een droog anti slip oppervlak waar u het apparaat makkeljk kunt bedienen Haal de beschermfolie van het scher...

Page 21: ...oeten de batterj uit het apparaat ge haald worden om lekkage van batterjvloeistof te voorkomen WAARSCHUWING Stel de batterjen niet bloot aan intense warmtebronne zoals zonlicht vuur en dergeljke Er bestaat een risico voor explosie LET OP Batterjen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterjen af bj het gemeenteljke milieupark of bj de handelaar Voeding Zorg dat de spanning in overeenstemmi...

Page 22: ...e stand by te zetten 2 De toets 5 igedrukt houden totdat kort op het display verschjnt Toggling uitschakelen De toets in de stand by opnieuw ingedrukt houden om Auto Toggle uit te schakelen verschjnt kort op het display OPMERKING Alleen de tijd wordt getoon via de roteerbare projector 10 Tjd Instellen Automatisch alleen in Standby Nadat de stekker op het stopcontact wordt aangesloten worden de tjd...

Page 23: ...is het niet mogeljk om de tjd handmatig aan te passen 1 Druk op de toets 3 om het apparaat naar stand by om te schakelen 2 Houd de SNOOZE SLEEP DIMMER toets ingedrukt 2 Het symbool begint te knipperen op de display 3 Houd de SNOOZE SLEEP DIMMER toets opnieuw ingedrukt Het symbool verdwjnt van de display 4 Houd de SET MEM M toets 1 ingedrukt totdat de jaarindicatie YR knippert op de display Nu kunt...

Page 24: ...electeren 4 Druk op de SET MEM M toets om de zender vast te leggen Afstemmen op een voorkeurzender Druk in de radiomodus herhaaldeljk op de SET MEM M toets 1 om door de voorkeur zenders te scannen Wekfunctie De wektjd instellen in stand by positie U kunt het twee alarmtjden instellen Ga als volgt te werk 1 Druk op de toets De huidige alarmtjd wordt getoond 2 De toets ongeveer 3 seconden ingedrukt ...

Page 25: ...armfunctie wordt na 30 minuten automatisch uitgeschakeld tot de vol gende dag Als er een kabel is aangesloten op de LINE IN aansluiting zal het apparaat u wekken met een geluidssignaal zelfs als een radiofrequentie is ingesteld 7a Als u door een radiozender gewekt wilt worden selecteer dan het maximale alarmvo lume met de en Y M D toetsen 8 Druk tot slot opnieuw op de toets De eerste alarmtjd is n...

Page 26: ...ukken De volgende selecties zjn mogeljk SLEEP 90 60 30 en 15 minuten Druk de toets 3 in om deze functie weer te deactiveren Tukje alarm Het tukje alarm kan gebruikt worden voor bjvoorbeeld een kort middagslaapje De functie werkt alleen in de stand by Druk herhaaldeljk op de NAP toets 6 om de tjd waarop het apparaat een geluids toon laten horen te selecteren Selecteer van 90 tot 10 minuten of OFF u...

Page 27: ... d via een luidspreker 1 Sluit een extern apparaat aan op de LINE IN aansluiting met een 3 5 mm stereo cinch stekker 2 Het toestel schakelt automatisch in de LINE IN modus Het geluid van de radio wordt uitgeschakeld 3 Luister naar de audioweergave van een extern apparaat via de luidspreker 4 Zie de gebruiksaanwjzing van het externe audioapparaat voor nadere bjzonderhe den OPMERKING Zet het volume ...

Page 28: ...t kan enige minuten duren Alarmtjd Projectie can niet worden in uitgeschakeld Het apparaat zoekt naar een radiosignaal het symbool knippert Wacht tot het radiosignaal wordt ontvangen het symbool gaat aan Dit kan enige minuten duren Datum en jaartal kunnen niet weergegeven worden Het apparaat zoekt naar een radiosignaal het symbool knippert Wacht tot het radiosignaal wordt ontvangen het symbool gaa...

Page 29: ...et huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menseljke gezondheid kunnen hebben Op deze wjze levert u uw bjdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwer kingsvormen...

Page 30: ...des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l humidité Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d eau par ex salle de bains bassin de piscine cave humide N utilisez pas l appareil dans des endroits très humides poussiéreux froids ou chauds N utilisez ...

Page 31: ...endant assez longtemps débranchez le câble d alimen tation ou retirez les piles Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l appareil qui ont la signiication suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dangereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques impor tantes d utilis...

Page 32: ...ôle de FOCUS Bouton 180 FLIP Bouton ON OFF PROJECTION Arrière sans illustration Bouton Bouton Prise Jack LINE IN Récepteur de signal horaire Antenne extensible FM Fil électrique principal Bas sans illustration Compartiment pile alimentation d appoint de l horloge Avant la première utilisation Sélectionner un emplacement adéquat pour l appareil sec plat et non glissant où il peut être facilement ma...

Page 33: ...n d éviter les fuites d acide de pile AVERTISSEMENT N exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que p ex le soleil le feu ou toute autre source similaire Il y a un risque d explosion ATTENTION Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant Alimentation électrique S assurer que la tension co...

Page 34: ...2 Maintenez le bouton 5 enfoncé jusqu à ce que apparaisse brièvement sur l afichage Arrêter de basculer Pour désactiver le Basculement auto maintenez à nouveau le bouton enfoncé en veille apparaît brièvement sur l afichage NOTE Uniquement l heure s afiche via le projecteur orientable 10 Réglage de l horloge Automatique uniquement en Veille Après avoir branché la iche sur la prise les données horai...

Page 35: ...ER 2 enfoncé Le symbole com mence à clignoter sur l afichage 3 Maintenez le bouton SNOOZE SLEEP DIMMER à nouveau enfoncé Le symbole disparaît de l afichage 4 Maintenez le bouton SET MEM M 1 enfoncé jusqu à ce que l indication de l année YR clignote sur l afichage Vous pouvez à présent régler l année YR le mois M le jour D le format d afichage de l heure 12Hr 24Hr les heures et les minutes avec les...

Page 36: ...uvez régler deux heures d alarme Suivez la procedure ci dessous 1 Appuyez sur le bouton L heure d alarme actuellement réglée s afiche 2 Maintenezlebouton enfoncépendantenviron3secondeslorsquel heuredel alarme s afiche Les heures de l heure d alarme actuellement réglée commencent à clignoter 3 Utilisez les boutons 7 et Y M D 8 pour le réglage 4 Appuyez sur le bouton pour conirmer Les minutes commen...

Page 37: ... un signal sonore même si une fréquence radio a été déinie 7a Si vous souhaitez être reveille parune station radio sélectionnez le volume de l alarme maximal à l aide des boutons et Y M D 8 Puis appuyez à nouveau sur le bouton La première heure d alarme est maintenant activée Pour régler la deuxième heure d alarme répétez les étapes ci dessus avec le bouton NOTE Si l heure de l alarme a été activé...

Page 38: ...ste La function ne s utilise qu en veille Appuyez plusieurs fois sur le bouton NAP 6 pour sélectionner l heure après laquelle l appareil émettra un bip sonore Sélectionnez entre 90 et 10 minutes ou OFF arrêt par tranche de 10 minutes Une fois l heure sélectionnée écoulée un bip sonore de plus en plus rapide retentira Utilisez le bouton 3 pour éteindre le bip sonore Projection NOTE Important Pendan...

Page 39: ... supplémentaires référez vous au mode d emploi de la source audio externe NOTE Réglez le volume du dispositif externe à un niveau raisonnable Si un câble est connecté à la prise LINE IN l appareil vous réveillera avec un signal sonore même si vous avez sélectionné la fonction Réveil avec la radio Nettoyage ATTENTION Ne plongez jamais l appareil dans l eau Débranchez toujours l appareil avant de le...

Page 40: ...gnote Attendez la réception du signal radio le symbole s allume Cela peut prendre plusieurs minutes Données techniques Modèle MRC 4122 F N Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 5 W Pile relais 3 V CR2032 Classe de protection II Poids net 0 57 kg Partie radio Gammes de fréquence FM 87 5 108 0 MHz Nous nous réservons le droit d apporter des modiications techniques ainsi que des modi ications de conc...

Page 41: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareil...

Page 42: ... entregue el manual de instrucciones Vd no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad a in de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica Por tanto no debe utilizar el aparato cerca de agua por ejemplo cerca de la bañera de una piscina o de un sótano húme do No use el dispositivo en lugares con extremos de calor frío polvo o humedad Use el dispositivo exclusivame...

Page 43: ...r para evitar todo tipo de riesgo Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuan do no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas E...

Page 44: ...IN Receptor para la estación de señal de hora Cable de antena FM Cable de red Inferior sin ilustración Compartimiento para baterías reserva del reloj Puesta en marcha Seleccione un lugar adecuado para el dispositivo como una zona seca uniforme y no deslizante en la que pueda usarlo fácilmente Si aún está en su lugar saque la hoja de protección de la pantalla Introducir batería reserva Batería no i...

Page 45: ... explosión ATENCIÓN Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario Alimentación Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identiicadora Introduzca el enchufe en una toma de corriente correctamente instalada Si la alimentación se interrumpe y no tiene batería de r...

Page 46: ... símbolo parpa dea el dispositivo está buscando la señal de radio Si se ha encontrado una señal de radio el símbolo se enciende Aparecerá la hora correcta en pantalla La hora se ajusta automáticamente con la hora de la señal de la emisora Durante la hora del verano DST aparece en la pantalla NOTA La señal puede recibirse sin problemas en un alcance de aprox 2000 km alrededor de Frankfurt Main pero...

Page 47: ... 12 horas se mostrará lo siguiente PM Tarde La coniguración del día de la semana se realiza automáticamente Regulación de la emisora 1 Use los botones 7 y Y M D 8 para sintonizar la emisora deseada Si mantiene pulsado uno de los botones el dispositivo buscará la siguiente emisora de radio La pantalla mostrará la frecuencia sintonizada 2 Si la recepción es demasiada débil cambie la posición de la a...

Page 48: ...ionar el día de la semana 2 Realice la selección con los botones y Y M D 1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo 7 Pulse el botón para conirmar Seleccione la forma en que quiera despertarse Pue de seleccionar entre bu timbre Sonará un timbre cuando se llegue a la hora de alarma El intervalo del timbre aumenta de lento a rápido El volumen no puede ajustarse Mostrar frecue...

Page 49: ...i se ha activado la función el indicador correspondiente parpadeará en la pantalla Desactivar la función de alarma 1 Cambie el dispositivo al modo en espera con el botón 3 2 Para desactivar la función de alarma mantenga pulsado el botón o El indicador correspondiente desaparece de la pantalla Desconexión retrasada Puede usar esta función para programar el apagado en funcionamiento de radio La unid...

Page 50: ...ueda de coniguración con la que puede ajustar la deinición de la proyección Puede usar el botón FLIP 180 para voltear la proyección 180 grados Toma LINE IN parte trasera de la unidad Para conectar unidades de reproducción analógicas También puede usar esta toma para escuchar la salida audio de otras unidades de reproducción como reproductores MP3 reproductor de CD etc con un altavoz 1 Conecte una ...

Page 51: ...tado un cable a la toma LINE IN Desconecte el cable de la toma LINE IN No se puede ajustar la hora de la alarma La unidad busca una señal de radio el símbolo parpadea Espere hasta que se reciba la señal de la radio el sím bolo se ilumina Esto puede tardar varios minutos La hora de alarma proyec ción no puede activarse desactivarse La unidad busca una señal de radio el símbolo parpadea Espere hasta...

Page 52: ...egún las más nuevas especiicaciones en razón de la seguridad Eliminación Signiicado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura domés tica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecue...

Page 53: ...ne interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Per evitare il rischio di incendio o di scosse non si deve mai tenere l apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi Quindi non usare l apparecchio nelle immediate vici nanze di acqua per esempio in prossimità di una vasca di una piscina o in una cantina umida Non usare il dispositivo in ambienti estremamente ...

Page 54: ...arecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull apparecchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto escl...

Page 55: ...revole 11 Lente 12 Controllo FOCUS Tasto 180 FLIP Tasto ON OFF PROJECTION Retro senza illustrazione Tasto Tasto Presa LINE IN Ricevitore per la stazione del segnale radio Aerea di scarto FM Cavo principale Base senza illustrazione Vano batteria backup dell orologio Messa in esercizio Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo cioè un area asciutta regolare e non scivolosa in cui si può facilment...

Page 56: ...ere la batteria dal dispositivo per evitare perdite dell acido della batteria AVVISO Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense come ad esempio luce solare diretta fuoco o simili C è rischio di esplosione ATTENZIONE Non gettare le batterie nei riiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi conte nitori o restituirle al negoziante Alimentazione Accertarsi che il voltaggio ...

Page 57: ... tasto 5 inché il display non visualizza brevemente Spegnimento scorrimento automatico per disattivare lo scorrimento automatico tenere premuto il tasto nuovamente in standby Il display visualizza brevemente NOTA Con il proiettore rotabile viene visualizzato soltanto l orario 10 Impostazione dell orario Automatico solo in standby Dopo aver collegato la spina principale nella presa i dati dell ora ...

Page 58: ...mbolo inizia a lampeggiare sul display 3 Premere di nuovo e tenere premuto il tasto SNOOZE SLEEP DIMMER Il simbolo scompare dal display 4 Tenere premuto il tasto SET MEM M 1 inché l indicazione YR lampeggia sul display Ora è possibile impostare l anno YR il mese M il giorno D il formato di visualizza zione dell orario 12 Hr 24 Hr le ore e i minuti con i tasti 7 e Y M D 8 In ogni caso confermare l ...

Page 59: ...ne visualizzato l orario allarme impostato attualmente 2 Tenere premuto il tasto per circa 3 secondi quando viene visualizzato l orario allarme L orario dell allarme attualmente selezionato comincia a lampeggiare 3 Usare i tasti 7 e Y M D 8 per eseguire l impostazione 4 Premere il tasto per confermare I minuti iniziano a lampeggiare 5 Usare i tasti 7 e Y M D per eseguire l impostazione 6 Ora selez...

Page 60: ...tazione radio selezionare il volume max allarme con i tasti 7 e Y M D 8 Inine premere nuovamente il tasto Viene ora attivato il primo orario allarme Per impostare il secondo orario allarme ripeterei punti precedent con il tasto NOTA Quando è stata attivata l ora dell allarme il display mostra le relative informazioni ALARM 1 o o ALARM 2 o Per visualizzare brevemente gli orari di allarme impostati ...

Page 61: ...e attivare il beep Selezionare da 90 a 10 minuti oppure OFF spegnimento a intervalli di 10 minuti Al raggiungimento dell orario selezionato si ode un rapido beep che aumenta d inten sità Utilizzare il tasto 3 per disattivare il beep Proiezione NOTA Importante Mentre l unità cerca un segnale il display con proiettore può essere ruotato o acce sa spenta se l unità è in funzione Il display può essere...

Page 62: ...nte audio esterna NOTA Impostare il volume del dispositivo esterno al livello ragionevole Se è stato collegato un cavo all ingresso LINE IN il dispositivo vi sveglierà con un segnale acustico anche se è stata selezionata la funzione Sveglia con radio Pulizia ATTENZIONE Non immergete l apparecchio in acqua Prima di pulire estraete la spina Pulite l apparecchio con un panno leggermente inumidito sen...

Page 63: ...eggia Attendere di ricevere il segnale radio il simbolo si accende Ciò può richiedere diversi minuti Dati tecnici Modello MRC 4122 F N Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 5 W Batterie di riserva 3 V CR2032 Classe di protezione II Peso netto 0 57 kg Componente della radio Gamma di frequenza FM 87 5 108 0 MHz Si riserva il diritto di apportare modiiche tecniche e di design nel corso de...

Page 64: ...re quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiica un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposit...

Page 65: ...please also pass on the operating instructions To avoid the risk of ire or an electric shock you should not expose the device to rain or moisture Consequently do not use the device in the immediate vicinity of water for example near a bath tub a swimming pool or in a damp cellar Do not use the device in extremely hot cold dusty or damp places Only use the device for private use and the intended pu...

Page 66: ...he plug connector from the plug socket or take out the batteries These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompan...

Page 67: ...12 FOCUS control 180 FLIP button ON OFF PROJECTION button Rear without illustration button button LINE IN jack Receiver for the time signal station Throw out aerial FM Mains lead Bottom without illustration Battery compartment clock backup Putting into function Select a proper place for the device such as a dry and even non slip area where you can easily operate the device If still in place remove...

Page 68: ... leaking of battery acid WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine ire or the like Danger of explosion CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s Power supply Make sure the grid voltage corresponds to the igures on the rating plate Insert the plug into...

Page 69: ...socket the time data from the DCF77 station is automatically transferred after a few minutes As long as the symbol is lashing the device is searching for the radio signal If a radio signal has been found the symbol lights up The correct time appears on the display The time is automatically adjusted on the hour by the station signal During summer time DST appears in the display NOTE The signal can ...

Page 70: ...t lashes on the display NOTE The input is stored automatically within approximately 30 seconds when no button is pressed With a 12 hour display the following is displayed PM Afternoon Setting of the weekday is done automatically Radio station tuning 1 Use the 7 and Y M D 8 buttons to tune the desired station If you keep one of the buttons pressed the device searches for the next radio station The ...

Page 71: ...day to Sunday 6 7 Saturday and Sunday 1 1 Weekday 6a When you have selected the setting 1 1 1 Press the button to select the weekday 2 Make your selection with the buttons and Y M D 1 Monday 2 Tues day 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday 7 Press the button to conirm Then select how you want to be awakened Select from bu buzzer A buzzer sounds when the alarm time is reached The buzz...

Page 72: ...nction can be shut off for approximately 9 minutes with the SNOOZE SLEEP DIMMER button 2 NOTE If the function has been activated the respective indicator will be lashing in the display Deactivate the Alarm Function 1 Switch the device to standby with the button 3 2 To deactivate the alarm function keep the button or button pressed The respec tive indicator disappears from the display Delayed Shut ...

Page 73: ...he desired position The rear of the projector has a setting wheel with which you can adjust the sharpness of the projection You can use the 180 FLIP button to lip the projection by 180 degrees LINE IN jack back of the unit For connecting analogue playback units You can also use this jack to listen to audio output from other playback units such as an MP3 player a CD player etc via a speaker 1 Conne...

Page 74: ...INE IN jack Disconnect the cable from LINE IN jack Alarm time cannot be adjusted The unit is searching for a radio signal the symbol is lashing Wait until the radio signal is being received the symbol lights up This can take several minutes Alarm time Projection can not be switched on off The unit is searching for a radio signal the symbol is lashing Wait until the radio signal is being received t...

Page 75: ...ow voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal...

Page 76: ...akowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem Nie należy go więc używać w pobliżu wody a więc przykładowo w pobliżu wanny basenu lub w zawilgoconej piwnicy Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Z ur...

Page 77: ...y nie jest uszkodzony W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au toryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane należy wyciągną...

Page 78: ...wić się urządzeniem Przegląd elementów obsługi 1 Przycisk SET MEM M 2 Przycisk SNOOZE SLEEP DIMMER 3 Przycisk Włącz Wyłącz 4 Głośnik 5 Przycisk zwiększ głośność 6 Przycisk NAP zmniejsz głośność 7 Przycisk 8 Przycisk Y M D 9 Wyświetlacz LCD 10 Obrotowy projektor 11 Soczewka 12 Regulacja ostrości FOCUS Przycisk 180 FLIP obrót Przycisk ON OFF PROJECTION projektor włącz wyłącz Panel tylny brak rysunku...

Page 79: ...ć komorę baterii Przykręcić pokrywę komory baterii na miejsce Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane wyjąć baterie aby uniknąć wycieku kwasu akumulatorowego OSTRZEŻENIE Baterii nie należy wystawiać na działanie silnych źródeł ciepła takich jak światło słoneczne ogień itp Istnieje ryzyko wybuchu UWAGA Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać...

Page 80: ...isku 3 aby przełączyć urządzenie do trybu czuwa nia 2 Trzymać przycisk 5 wciśnięty aż pojawi się na krótko na wyświetlaczu Wyłączanie funkcji przełączania Aby wyłączyć funkcję Automatyczne przełączanie trzy mać przycisk wciśnięty ponownie w trybie czuwania na wyświetlaczu pojawia się na krótko WSKAZÓWKA Na obrotowym projektorze 10 pojawia się wyłącznie czas Ustawienia zegara Automatyczny tylko w t...

Page 81: ... Symbol na ekra nie zacznie migać 3 Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk SNOOZE SLEEP DIMMER Symbol na wyświetlaczu znika 4 Wcisnąć i przytrzymać przycisk SET MEM M 1 do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wskazania YR Można teraz ustawić rok YR miesiąc M dzień D format wyświetlania godziny 12 Hr 24 Hr godzinę i minuty za pomocą przycisków 7 oraz Y M D 8 Każdy wybór należy potwierdzić wcisk...

Page 82: ...a się alarmu Należy postępować według wskazówek 1 Nacisnąć przycisk Pokazany jest czas alarmu ustawiony na bieżąco 2 Przytrzymać przycisk wciśnięty przez około 3 sekund kiedy wyświetlany jest czas alarmu Godziny alarmu ustawionego na bieżąco zaczynają migać 3 Za pomocą przycisków 7 i Y M D 8 ustawić żądaną godzinę 4 Wcisnąć przycisk aby potwierdzić Wartość minut zacznie migać 5 Za pomocą przyciskó...

Page 83: ...ocą przycisków oraz Y M D 8 Na koniec ponownie nacisnąć przycisk Uaktywnia się pierwszy alarm Aby ustawić drugi czas alarmu powtórzyć powyższe kroki za pomocą przycisku WSKAZÓWKA Przy uaktywnionym czasie alarmu wyświetlacz pokaże stosowną informację ALARM 1 lub albo ALARM 2 lub W celu wyświetlenia na chwilę ustawionego czasu alarmu należy nacisnąć przycisk a następnie przycisk Wyłączanie sygnału b...

Page 84: ...ygnał dźwiękowy Za pomocą przycisku 3 wyłączyć sygnał dźwiękowy Projektor OSTRZEŻENIE Ważne Kiedy urządzenie szuka sygnału wyświetlacz projektora może być tylko obracany lub włączony wyłączony jeśli urządzenie jest w trakcie pracy Wyświetlacz widać wyłącznie w przyciemnionym pokoju Urządzenie posiada funkcję projektora wyświetla godzinę na ścianie lub suicie Funkcję tę włącza i wyłącza się przycis...

Page 85: ... urządzenia proszę wyłączyć je z sieci Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących Usuwanie usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć urządze nia Urządzenie zawiesiło się Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka na około 5 sekund Następnie włożyć ją z po wrotem Urządzenie włącza sygnał dźwiękowy pomimo usta wionej funkcji Wstawania z radiem Kabel jest podł...

Page 86: ...skonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za usz...

Page 87: ...umenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektrycz...

Page 88: ...lókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készülé ket esőnek vagy nedvességnek Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében pl fürdőszobában úszómedence mellett nedves pincében Ne használja a készüléket nag...

Page 89: ...szabb időn át nem használja a készüléket húzza ki a csatlakozó dugaszt a kon nektorból ill vegye ki belőle az elemeket Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja amelyek a következőkre hívják fel az Ön igyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre igyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírok...

Page 90: ...ozó Idősugárzó állomás vevője Kivető antenna FM Hálózati csatlakozó kábel Alsó rész ábra nélkül Elemtartó rekesz óra biztonsági táp Üzembe helyezés Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára egy száraz sima nem csúszó felületet ahol könnyen tudja használni a készüléket Ha még fenn van szedje le a védőfóliát a kijelzőről Az Elemek Behelyezése biztonsági tápforrás Az elemek nincsenek a készül...

Page 91: ...et az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél Áramellátás Ellenőrizze hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelmények nek Dugja be a csatlakozót egy megfelelően földelt konnektorba Ha az áramellátás megszakad és nincs behelyezve tartalékelem az összes elvégzett beállítás idő rádióadók ébresztések elvész A készülék be kikapcsolása Nyomja meg a gombot 3 a készülék be vagy ...

Page 92: ...sa után a szimbólum folyamatosan világít A pontos idő megjelenik a kijelzőn A kijelzett idő automatikusan az állomás által küldött időhöz lesz igazítva Nyári időszámításkor a DST kijelzés jelenik meg a kijelzőn MEGJEGYZÉS A jel Frankfurt Main kb 2000 km es körzetében miden gond nélkül fogható de a helyi körülmények függvényében zavarok előfordulhatnak a vételben Ez különösen jelentős mennyiségű fé...

Page 93: ...állítása automatikusan történik Adóbeállítás 1 A 7 és Y M D 8 gombok segítségével hangolja be a kívánt állomást Ha benyomva tartja valamelyik gombot a készülék megkeresi a következő rádióállomást A kijelzőn a behangolt frekvencia jelenik meg 2 Ha túl gyenge a vétel változtassa meg a vezetékes antenna helyzetét hogy javítsa vele a vételt Tárolt állomások Maximum 10 rádióállomás tárolható 1 Keressen...

Page 94: ... meg az gombot a hétköznapok kiválasztásához 2 Végezze el a kiválasztást a és Y M D gombokkal 1 hétfő 2 kedd 3 szerda 4 csütörtök 5 péntek 6 szombat 7 vasárnap 7 Nyomja meg az gombot a megerősítéshez Ezután válassza ki hogyan történjen az ébresztés A következőkből választhat bu hangjelzés Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor A hangjelzés sűrűsége folya matosan nő A hangerő nem módo...

Page 95: ... Ha a funkció aktiválva lett a megfelelő szimbólum fog villogni a kijelzőn Az ébresztési funkció kikapcsolása 1 Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba a gombbal 3 2 Az ébresztési funkció kikapcsolásához tartsa benyomva az vagy az gombot A vonatkozó jelzőszimbólum eltűnik a kijelzőről Késleltetett kikapcsolás A funkciót használhatja a rádió késleltetett kikapcsolására A készülék a beállított i...

Page 96: ...ítő hátoldalán egy beállítótárcsa található amivel módosíthatja a kivetítés élessé gét Használhatja a 180 FLIP gombot a kivetítés 180 fokos átfordításához LINE IN vonalbemeneti csatlakozó a készülék hátoldalán Analóg lejátszó eszközök csatlakoztatásához A csatlakozó segítségével más hanglejátszó eszközök pl MP3 lejátszó CD lejátszó stb Hangját hallgathatja a készülék hangszóróin át 1 Csatlakoztass...

Page 97: ...nkció lett kivá lasztva Kábel van csatlakoztatva a LINE IN csatlakozóhoz Húzza ki a kábelt a LINE IN csatlakozóból Az ébresztési idő nem állítható be A készülék keresi a rádiójelet a szimbólum villog Várja meg a rádiójel vételét a szimbólum meg jelenik Ez néhány percet igényelhet Az ébresztési idő vetítés nem kapcsolható be ki Akészülékkeresiarádiójelet a szimbólum villog Várja meg a rádiójel véte...

Page 98: ...zerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemét...

Page 99: ...ю упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата ції Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом уникайте контакту пристрою з дощем чи вологою Відповідно не використовуйте пристрій поблизу води наприклад поблизу ванни басейну або в вологих підвалах Не використовуйте пристрій в особливо жарких чи холодних запилених чи воло г...

Page 100: ...ання чи в іншого кваліфікованого спеціаліста Якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого часу вийміть штекер із розетки або вийміть батареї На приладі можуть бути розташовані такі символи щоб вказати Вам на наступне Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо ек...

Page 101: ...птичне скло 12 Регулятор FOCUS Клавіша 180 FLIP Клавіша ON OFF PROJECTION Задня панель без малюнка Клавіша Клавіша Роз єм LINE IN Приймач для отримання сигналу часу зі станції Антена FM Клавіш електричного живлення Нижня панель без малюнка Відділок для батарей резервне живлення годинника Включення приладу Виберіть підходяще місце для пристрою сухе рівне і не ковзке де легко можна управляти пристро...

Page 102: ...ягом тривалого часу вийміть батарею для запобігання її витіканню ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не піддавайте батарейки дії якихось інтенсивних джерел енергії сонячного світла вогню чи подібного Існує ризик пожежі чи вибуху УВАГА Батарейки не можна викидати в звичайне домашнє сміття Просимо повернути батарейку в магазин де Ви її придбали або віддати на спеціальній пункт збору Живлення Упевніться що напруга мережі в...

Page 103: ...опоки на дисплеї на короткий час не з явиться індикація Вимкнення режиму перемикання для вимкнення режиму автоматичного переми кання в режимі очікування знову натисніть і утримуйте кнопку На дисплеї на короткий час з явиться індикація ПРИМІТКА Через поворотний проектор відображатиметься лише час 10 Встановлення годинника Автоматично лише в режимі очікування Через кілька хвилин після підключення шт...

Page 104: ...R 2 На дисплеї почне миготіти символ 3 Ще раз натисніть й утримуйте кнопкуSNOOZE SLEEP DIMMER Символ зникне з дисплея 4 Натисніть і утримуйте клавішуSET MEM M 1 допоки позначення року YR на дисплеї не почне блимати Тепер можна встановити рік YR місяць M день D формат відображення часу 12Hr 24Hr години та хвилини за допомогою клавіш 7 і Y M D 8 Кожного разу підтвердьте введене за допомогою клавішіS...

Page 105: ...атисніть кнопку Відобразиться поточний встановлений час будильника 2 Під час відображення часу будильника натисніть та утримуйте кнопку при близно протягом 3 секунд Будуть блимати години поточного встановленого часу будильника 3 Для налаштування використовуйте клавіші 7 і Y M D 8 4 Щоб підтвердити вибір натисніть клавішу Почнуть блимати хвилини 5 Для налаштування використовуйте клавіші і Y M D 6 Т...

Page 106: ...ете прокидатись під звук радіостанції за допомогою кнопок i Y M D виберіть максимальний рівень гучності будильника 8 Нарешті знову натисніть кнопку Увімкнено перший будильник Для встановлення другого будильника повторіть наведені вище дії із використанням кнопки ПРИМІТКА Коли ввімкнено час будильника на дисплеї відображатиметься відповідна інфор мація ALARM 1 ALARM 2 чи Щоб на короткий час вивести...

Page 107: ... можна використовувати якщо ви до прикладу хочете трішки подрімати Ця функція працює лише в режимі очікування Натискайте кнопку NAP 6 кілька разів поспіль щоб вибрати час після завер шення якого пристрій подасть звуковий сигнал Вибирайте з поміж значень 90 10 хвилин із кроком 10 хвилин чи значенням OFF вимк Після того як мине встановлений час пролунає звуковий сигнал частота якого зростатиме Для в...

Page 108: ...тереороз єму Cinch під єднайте зовнішній пристрій до роз єму LINE IN приладу 2 Прилад автоматично перейде в режим LINE IN Звук радіо вимкнеться 3 Слухайте відтворюване на зовнішньому пристрої аудіо через динамік 4 Детальніші інструкції шукайте у посібнику користувача зовнішнього аудіопри строю ПРИМІТКА Встановіть гучність зовнішнього пристрою на розумний рівень Якщо у гніздо вставлено кабель LINE ...

Page 109: ...о змінити час будильника Прилад виконує пошук раді осигналу миготить символ Дочекайтеся приймання радіосигналу коли засві титься символ Для цього може знадобитися кілька хвилин Час будильника проекцію неможливо увімкнути ви мкнути Прилад виконує пошук раді осигналу миготить символ Дочекайтеся приймання радіосигналу коли засві титься символ Для цього може знадобитися кілька хвилин Неможливо відобра...

Page 110: ...ності II Вага нетто 0 57 кг Радіоблок Діапазони частот ФМ 87 5 108 0 МГц Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ напри клад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Page 111: ...арантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах Запрещается включать электроприборы в непосредстве...

Page 112: ...фекта сетевого шнура больше его не включать а здать на ремонт квалифицированному специалисту Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений Чтобы предотвратить несчастный случай допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе изготовителе нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту Если электроприбор долгое время не используется...

Page 113: ...мо присматривать за детьми чтобы убедиться в том что они не играют с прибором Обзор деталей прибора 1 КнопкаSET MEM M 2 КнопкаSNOOZE SLEEP DIMMER 3 Кнопка Вкл Выкл 4 Динамик 5 Кнопка увеличить громкость 6 Кнопка NAP уменьшить громкость 7 Кнопка 8 Кнопка Y M D 9 ЖК дисплей 10 Вращаемый проектор 11 Линза 12 Фокусировка FOCUS Кнопка поворота на 180 FLIP Кнопка ON OFF PROJECTION Задняя панель не показ...

Page 114: ...тсека 3 Закройте батарейный отсек Вставьте крышку батарейного отсека обратно и за фиксируйте ее с помощью винта Если устройство не используется длительное время извлеките из него батарейку так как она может начать протекать и повредить устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла например прямого солнечного света огня или аналогичного Существует риск взрыв...

Page 115: ...может поочередно показываться следующее Время Дата 1 Для активизации этой функции нажмите кнопку 3 для переключения устрой ства в ждущий режим 2 Нажмите и держите кнопку 5 пока на дисплее кратковременно не по явится индикация Выключение переключения Для выключения автоматического переключения сно ва нажмите кнопку в ждущем режиме На дисплее кратковременно появится индикация ПРИМЕЧАНИЯ Через вращае...

Page 116: ... радиосигнал настраивать время вручную невозможно 1 Нажмите на кнопку 3 чтобы перевести устройство в режим ожидания 2 Нажмите и удерживайте кнопкуSNOOZE SLEEP DIMMER 2 На дисплее начнет мигать символ 3 Снова нажмите и удерживайте кнопкуSNOOZE SLEEP DIMMER Символ исчезнет с дисплея 4 Нажмите кнопкуSET MEM M 1 и удерживайте ее пока на дисплее не замига ет индикация года YR Теперь можно установить го...

Page 117: ...нции Настройка на сохраненную станцию Повторно нажимайте кнопкуSET MEM M 1 в режиме радио для перехода на ячейки памяти с сохраненными станциями Функция будильника Настройка будильника в режиме ожидания Можно установить два значения времени срабатывания будильника Выполните следующие действия 1 Нажмите кнопку Появится установленное время будильника 2 Нажимайте кнопку в течение приблизительно 3 сек...

Page 118: ...ся автоматически через 30 минут до следую щего дня Если к гнезду LINE IN был подключен кабель устройство разбудит Вас звуковым сигналом даже если была установлена радиочастота 7a Для пробуждения под звуки радиостанции выберите максимальную громкость звукового сигнала кнопками и Y M D 8 Наконец снова нажмите кнопку Первый будильник теперь включен Для установки второго будильника повторите приведенн...

Page 119: ...OOZE SLEEP DIMMER 2 Можно сделать следующий выбор SLEEP 90 60 30 и 15 минут Эту функцию можно отменить нажав кнопку 3 Отложенный звуковой сигнал Отложенный звуковой сигнал можно использовать например чтобы вздремнуть на короткое время Эта функция работает только в ждущем режиме Повторно нажимайте кнопку NAP 6 для выбора времени через которое устройство подаст звуковой сигнал Можно выбрать от 90 до...

Page 120: ...ойств таких как MP3 плеер CD плеер и т д через динамик устройства 1 Подключите внешнее устройство через гнездо LINE IN с помощью 3 5 мм стере осоединителя 2 Устройство автоматически включится в режиме LINE IN Радио отключается 3 Аудиовыход внешнего устройства прослушивается через динамик 4 Дополнительные инструкции см в руководстве пользователя по внешнему ис точнику аудиосигналов ПРИМЕЧАНИЯ Устан...

Page 121: ...езда LINE IN Нельзя отрегулировать время будильника Устройство выполняет по иск радиосигнала мигает символ Подождите пока не будет получен радиосигнал за горается символ Это может занять несколько минут Будильник проекция не включается выключается Устройство выполняет по иск радиосигнала мигает символ Подождите пока не будет получен радиосигнал за горается символ Это может занять несколько минут Н...

Page 122: ...M 87 5 108 0 МГц Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ...Stand 07 14 MRC 4122 F N ...

Search results

Summary of Contents for MRC 4122 F N

Reviews:

Related manuals for MRC 4122 F N

Brands by name

Popular brands

AEG MRC 4122 F N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 4122 F N

Reviews:

Related manuals for MRC 4122 F N

Brands by name

Popular brands