AEG MC 4433 CD Instruction Manual Download

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Stereo Musik Center mit CD

Stereo Muziekcentrum met CD • Chaîne stéréo compacte CD

Centro musical estéreo con CD • Sistema Hi-Fi Estéreo com CD

Stereo Music Centre con CD • Stereo Music Centre with CD

Zestaw muzyczny stereo z odtwarzaczem CD • Sztereo Music Center CD-lejátszóval

Музичний стереоцентр із програвачем компакт-дисків

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

MC 4433 CD

Summary of Contents for MC 4433 CD

Page 1: ...sítás Інструкція з експлуатації Stereo Musik Center mit CD Stereo Muziekcentrum met CD Chaîne stéréo compacte CD Centro musical estéreo con CD Sistema Hi Fi Estéreo com CD Stereo Music Centre con CD Stereo Music Centre with CD Zestaw muzyczny stereo z odtwarzaczem CD Sztereo Music Center CD lejátszóval Музичний стереоцентр із програвачем компакт дисків PERFECT IN FORM AND FUNCTION MC 4433 CD ...

Page 2: ...ice Localização dos controlos página 3 Manual do utilizador página 29 Especificações técnicas página 33 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi pagina 3 Manuale dell utente pagina 35 Specifiche tecniche pagina 39 ENGLISH Contents Location of Controls page 3 User manual page 40 Technical Specifications page 44 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek strona 3 Instrukcja użytkowania strona 45...

Page 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Localização dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування ...

Page 4: ...fährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mitAusrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zurAbtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschlicheAuge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das ...

Page 5: ...arauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Schließen Sie die Lautsprecher auf der rechten Seite an SPEAKER R und L 12 an Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Display Stromversorgung Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig instal lierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit denAngaben auf dem Typenschild übereinstimmt Die Speich...

Page 6: ... kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes 1 Schalten Sie das Gerät ein betätigen Sie bitte die Taste 7 12 2 Wählen Sie nun mit der FUNCTION Taste 18 2 den Modus USB aus erscheint im Display 3 Schließen Sie ein USB Speichermedium an 4 Drücken Sie die Taste 16 3 um die Musikdaten wiederzugeben Für die Bedienung r...

Page 7: ...ichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen HINWEIS Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw keine Disk eingelegt ist leuchtet die Meldung und no keine Disk erscheint auf dem Display Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD Medien nicht garantiert werden Beschreibung der CD Tasten 16 3 Sie können die Wiedergabe kurz unterbre...

Page 8: ...aste 16 3 Die Wiedergabe wird gestartet Im Display wird die erste gewählte Titelnummer angezeigt Mit dieser Taste können Sie das Programm ebenso kurz unterbrechen 5 Drücken Sie einmal die BAND Taste wird die Wiedergabe gestoppt das Programm bleibt jedoch erhalten 6 Zur erneuten Wiedergabe des Programms drücken Sie bitte zuerst 1x die MEM CLK ADJ Taste und danach die Taste 7 Zum Löschen des Program...

Page 9: ...enArbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch keinAnspruch auf neue Ga rantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadens ersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garan...

Page 10: ...eräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder d...

Page 11: ...ken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bedie ning of het onderhoud die horen bij dit apparaat Producten die voorzien zijn van dit symbool zijn voorzien van een Klasse 1 Laser voor het lezen van de CD De ingebouwde veiligheidschakelaars dienen ervoor om te voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan de gevaarlijke laserstraal die niet zichtbaar is voor ...

Page 12: ...t Sluit de luidsprekers aan op de rechterzijde van het apparaat op SPEAKER R en L 12 Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm Stroomverzorging Steek de stekker in een standaard stopcontact 230 V 50 Hz Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatje De instellingen van de klok gaan verloren als er zich een stroomstoring voordoet Instellen van de klok...

Page 13: ...erscheint im Display 3 Sluit een USB opslagmiddel aan 4 Druk 16 3 om het weergeven van de muziekbestan den te starten Zie voor de bediening het hoofdstuk Afspelen CD s MP3 LET OP Schakel het apparaat met de FUNCTION toets op radio modus voordat u het USB geheugenapparaat verwijdert OPMERKING De USB poort ondersteunt geen USB verlengkabels De USB poort is niet ontworpen voor directe aansluiting op ...

Page 14: ...om het afspelen te hervatten vanaf het gepauzeerde punt 15 4 11 Tijdens het afspelen van een audio CD of CD in MP3 formaat U kunt met de toets naar volgende nummers springen Houd de toets ingedrukt om versneld voorwaarts te gaan in het huidige nummer U kunt de toets als volgt gebruiken 1 x drukken Ga terug naar het begin van het huidige nummer 2 x drukken Ga terug naar het vorige nummer 3 x drukke...

Page 15: ...m de programmering te wissen MEM zal uit de display verdwijnen Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen vastgehouden totdat u naar een andere stand schakelt de CD uit het compartiment haalt of het apparaat uitschakelt Het is mogelijk om het geprogrammeerd afspelen te combineren met de REPEAT functie Druk na ...

Page 16: ...val Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar ge meentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverant woordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten ...

Page 17: ...mportantes accompagnant l appareil Les équipements avec ce symbole utilisent un Rayon laser de Classe 1 pour lire le CD Les interrupteurs de sécurité intégrées sont destinés à éviter que l utilisateur ne puisse être exposé à au faisceau laser dangereux bien qu invisible à l œil nu lorsqu ils ouvrent le compartiment CD Ces interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés ou modifiés sous pe...

Page 18: ... protection qui recouvre l écran Alimentation Branchez la fiche d alimentation sur une prise standard 230 V 50 Hz Assurez vous que la tension corresponde à celle indiquée sur la plaque indicatrice En cas de coupures de courant tous les réglages de l horloge et des stations seront perdus Réglage de l horloge en mode de veille 1 Appuyez sur la touche MEM CLK ADJ 21 1 L écran va afficher 12 H 2 Serve...

Page 19: ... sur la touche 7 12 2 Servez vous de la touche FUNCTION 18 2 pour sélection ner le mode USB L affichage va alors afficher 3 Veuillez connecter un support de stockage USB 4 Veuillez appuyer sur 16 3 pour commencer la lecture des fichiers musicaux Veuillez consulter le chapitre Lire des CD MP3 sur la façon de vous en servir ATTENTION Avant de retirer le périphérique de stockage USB mettez l appareil...

Page 20: ...ées par l utilisateur ne peut être garantie compte tenu de la diversité des logiciels et des équipements média CD disponibles Description des touches CD 16 3 En utilisant cette touche vous pouvez mettre la lecture en pause L écran affichera un symbole clignotant Si vous ap puyez encore sur cette touche la lecture reprendra au moment où la lecture s est arrêtée 15 4 11 Au cours de la lecture de CD ...

Page 21: ...e sélectionnée Utilisez également cette touche pour interrompre la lecture de façon temporaire 5 Appuyez une fois sur la touche BAND pour arrêter la lecture La mémoire sera conservée 6 Pour relire le contenu du programme appuyez d abord une fois sur la touche MEM CLK ADJ puis sur 7 Pour supprimer le programme appuyez 2x sur la touche BAND MEM ne s affichera plus L appareil va s arrêter automatique...

Page 22: ...e et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règle ments de sécurité Signification du symbole de Poubelle à roulettes Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la s...

Page 23: ...antenimiento que acompañan a este dispositivo Los productos con este símbolo funcionan con un Láser de Clase 1 para explorar el CD Los conmutadores de seguridad integrados están pen sados para evitar que el usuario se vea expuesto al peligroso rayo láser invisible al ojo cuando abra el compartimiento del CD Estos interruptores de seguridad no deben anularse ni alterarse o se producirá riesgo de ex...

Page 24: ... de la unidad a SPEAKER R y L 12 Retire si es necesario la hoja protectora de la pantalla Alimentación Conecte el enchufe de corriente a una toma estándar 230 V 50 Hz Asegúrese de que el voltaje coincida con la placa identifica dora Si se producen cortes de corriente se pederá la configura ción del reloj y las emisoras Configurar el reloj durante el modo espera 1 Pulse la tecla MEM CLK ADJ 21 1 La...

Page 25: ...te un dispositivo de almacenamiento USB 4 Pulse 16 3 para iniciar la reproducción de los archivos de música Consulte el capítulo Reproducir CD MP3 para saber el funcio namiento ATENCIÓN Antes de retirar el dispositivo de almacenamiento USB ponga la unidad en modo radio usando la tecla FUNCTION NOTA El puerto USB no soporta cables USB extensores El puerto USB no se ha diseñado para conectarlo direc...

Page 26: ... Pulsar de nuevo la tecla continuará la reproducción desde el punto anterior 15 4 11 Durante la reproducción de CD audio o CD en formato MP3 Con la tecla puede saltar a la pista siguiente o posterior etc Presione y mantenga esta tecla para buscar música rápidamen te el sonido se silenciará Puede usar la tecla del modo siguiente Pulsar x1 Inicia de nuevo la pista actual desde el principio Pulsar x ...

Page 27: ...la tecla BAND 2 veces MEM desaparecerá de la pantalla El dispositivo se detendrá automáticamente cuando se hayan reproducido todas las pistas guardadas La secuencia de programa se conservará en memoria hasta que cambie a otro modo saque el CD del compartimiento o apague el dispositivo Puede combinarse la reproducción programada con la función REPEAT Después de programar e iniciar la reproducción p...

Page 28: ... eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctri cos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Page 29: ...a presença de instruções do funcionamento e da manutenção que acompa nham este aparelho Os produtos com este símbolo funcionam com um Laser de Classe 1 para procurar o CD As teclas de segurança integradas servem de aviso ao utilizador para não se expor ao feixe do laser perigoso que não é visível a olho quando o compartimento do CD é aberto Estas teclas de segurança não devem ser ignoradas ou alte...

Page 30: ...e Certifique se de que o aparelho tem uma ventilação correcta Ligue os altifalantes do lado direito da unidade aos SPEAKER R e L 12 Retire se necessário a película de protecção do visor Alimentação eléctrica Ligue a ficha de alimentação à tomada normal 230 Volts e 50 Hz Certifique se de que a tensão está em conformidade com a tensão indicada na placa de classificação No caso de falha de electricid...

Page 31: ... O visor mostrará 3 Ligue um dispositivo de memória USB 4 Pressione a tecla 16 3 para iniciar a reprodução dos ficheiros de música Consulte o capítulo Reproduzir CDs MP3 para o funciona mento ATENÇÃO Antes de retirar o dispositivo de armazenamento USB mude a unidade para o modo rádio utilizando a tecla FUNCTION INDICAÇÃO Aporta USB não suporta cabos extensíveis USB Aporta USB não foi definida para...

Page 32: ... 11 Durante a reprodução de CD de áudio ou CD no formato MP3 Com a tecla pode avançar só de uma faixa para outra e assim sucessivamente Pressione e mantenha pressionado esta tecla para rapidamente procurar música Atecla pode funcionar da maneira seguinte Pressionar 1 vez Reproduz de novo a faixa actual desde o início Pressionar 2 vezes Volta à faixa anterior Pressionar 3 vezes Reproduz a faixa ant...

Page 33: ...ne a tecla BAND duas vezes MEM irá desaparecer do ecrã O aparelho parará automaticamente depois de todas as faixas guardadas terem sido reproduzidas Asequência do programa será mantida na memória até que passe para outro modo Retire o CD do compartimento ou desligue o aparelho É possível combinar a reprodução do programa com a função REPEAT Após programar e iniciar a reprodução pressione a tecla R...

Page 34: ...ricos usados ou avariados através dos pontos de recolha municipais Ajude a evitar potenciais impactos no ambiente e na saúde atra vés da eliminação incorrecta de resíduos Desta forma poderá contribuir para a reciclagem e outras for mas de utilização de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Asua autarquia oferece informações sobre os pontos de recolha ...

Page 35: ...mbolo funzionano con laser di classe 1 per la scansione del CD I commutato ri di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto al pericoloso fascio di luce laser invisibile a occhio nudo che fuoriesce dall apparecchio quando si apre il vano CD I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi in caso contrario sussiste il rischio di esposizione al raggi...

Page 36: ...ponda alla tensione nomi nale riportata sull etichetta In caso di black out tutte le impostazioni di stazioni e orolo gio andranno perse Impostazione dell orologio durante il modo standby 1 Premere il tasto MEM CLK ADJ 21 1 Il display mostra 12 H 2 Usate I tasti 15 4 11 per selezionare l impostazione 24 ore oppure 12 ore Confermare con MEM CLK ADJ NOTA In caso di selezione dell impostazione 12 ore...

Page 37: ...tori analogici Tramite questa presa si possono riprodurre altri dispositivi come lettori MP3 lettori CD ecc tramite gli altoparlanti dell unità 1 Collegare il dispositivo esterno per mezzo dello presa da 3 5 mm allo spinottoAUX IN 11 2 Utilizzare il tasto FUNCTION 18 2 per selezionare il modo AUX 3 Per mezzo degli altoparlanti è possible ascoltare l audio dei dispositivi esterni utilizzare I tasti...

Page 38: ...EQ 9 sul telecomando Preimpostare la funzione equalizzazione Sono disponibili diversi modi di suono FLA FLAT CLS CLASSIC roc ROCK POP JAS JAZZ FM MODE ST MO 8 Durante il modo radio FM Effettua la commutazione tra STEREO e MONO REP RAN 20 8 Premere 1x REP lampeggia Viene ripetuto completamente il brano attuale Premere 2x REP si accende Viene ripetuto completamen te l intero CD Premere 3x Il display...

Page 39: ...chio consente di riprodurre file musicali in forma to MP3 L apparecchio supporta inoltre I tipi di CD più comuni CD CD RW e CD R L apparecchio può riprodurre CD in formato MP3 Si tratta di CD compressi che possono memorizzare fino a 200 brani L apparecchio riconosce automaticamente dischi MP3 il display mostra il numero totale di brani e cartelle Fare riferimento al capitolo Riproduzione di CD MP3...

Page 40: ...roducts with this symbol operate with a Class 1 Laser for scanning the CD The built in safety switches are intended to prevent the user from being exposed to the dangerous laser beam not visible to the eye when opening the CD compart ment These safety switches must not be bypassed or altered other wise there is a risk of being exposed to the laser beam Children and disabled persons For the safety ...

Page 41: ...ase of power interruptions all clock and station settings will be lost Setting the clock during standby mode 1 Press the MEM CLK ADJ button 21 1 The display will show 12 H 2 Use the buttons 15 4 11 to select between 24 hour and 12 hour display setting Confirm with MEM CLK ADJ NOTE The 12 hour setting will result in the following display PM afternoon 3 Use buttons to set the hours Confirm with MEM ...

Page 42: ...g analogue players Through this jack you can play back other devices like MP3 players CD players etc through the unit s speakers 1 Please connect the external device via 3 5 mm plug jack to theAUX IN jack 11 2 Now use FUNCTION button 18 2 to selectAUX mode 3 Via the speakers you will listen to the audio of the external device use VOLUME VOL buttons 14 7 to adjust the volume The CD buttons are not ...

Page 43: ...he remote Preset equalizer function There are different sound modes available FLA FLAT CLS CLASSIC roc ROCK POP JAS JAZZ FM MODE ST MO 8 During FM radio mode Switch between STEREO and MONO REP RAN 20 8 Press 1x REP flashes The current track will be repeated entirely Press 2x REP lights up The complete CD will be repeated entirely Press 3x The display will show RAN and the number of the track that ...

Page 44: ...es in MP3 format The device furthermore supports the common CD types CD CD RW and CD R Your device can play MP3 CDs These are compressed CDs that can store up to 200 tracks Your device automatically recognizes MP3 discs the display will show total number of tracks and folders Please refer to chapter Playing CD MP3 for playback of such CDs You may program tracks as already described under Program p...

Page 45: ...ka oznacza ostrzeżenie o waż nej wskazówce dotyczącej obsługi lub konserwacji urządzenia Produkty oznaczone tym symbolem należą do grupy Laser Klasy 1 skanujący CD Wbudowane wyłączniki bezpieczeństwa służą ochronie użyt kownika przed wystawieniem na niebezpieczny promień lasera niewidoczny podczas otwierania komory CD Wyłączników bezpieczeństwa nie wolno obchodzić i zmieniać w przeciwnym razie wys...

Page 46: ...izgowa powierzchnia na której w łatwy sposób można obsługiwać urządzenie Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia Głośniki należy podłączyć z prawej strony urządzenia do gniazda SPEAKER R oraz L 12 W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetlacza Zasilanie Włożyć wtyczkę do standardowego gniazdka 230V 50Hz Upewnić się czy napięcie jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej W ...

Page 47: ... pojawi się 3 Podłączyć urządzenie pamięciowe USB 4 Wcisnąć 16 3 aby rozpocząć odtwarzanie plików muzycznych Prosimy przeczytać rozdział Odtwarzanie CD MP3 UWAGA Przed odłączeniem urządzenia pamięci USB niniejsze urządzenie należy przełączyć w tryb radia przy użyciu przy cisku FUNCTION WSKAZÓWKA Port USB nie obsługuje przedłużaczy USB Port USB nie jest przeznaczony do bezpośredniego podłą czania d...

Page 48: ...iśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwarza nia od poprzedniego miejsca 15 4 11 Podczas odtwarzania płyt audio CD lub CD w formacie MP3 Przycisk przeskakuje do następnego utworu potem kolejnego itd Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk aby szybko wyszukać utwór Przycisk działa w następujący sposób Wcisnąć 1 x Ponownie zaczyna odtwarzanie bieżącego utworu od początku Wcisnąć 2 x Przeskakuje do po...

Page 49: ...nie 7 Aby usunąć program naciśnij 2 razy przycisk BAND Wskazanie MEM zniknie z wyświetlacza Urządzenie zatrzyma się automatycznie po odtworzeniu wszyst kich zapisanych utworów Zaprogramowana kolejność będzie przechowywana w pamięci do momentu przełączenia w inny tryb wyjęcia płyty CD z komory lub wyłączenia urządzenia Odtwarzanie programowane można łączyć z funkcją REPEAT Po zaprogramowaniu i rozp...

Page 50: ...ia konser wacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie ...

Page 51: ...yelmezteti a felhasználót Az ezzel a jellel ellátott készülékek a CD olvasását Class 1 besorolású lézerrel végzik Abeépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a felhasználó a szemmel nem látható veszélyes lé zersugárnak legyen kitéve a CD tartó kinyitásakor Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni illetve módosítani el lenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye Gyerme...

Page 52: ...n a SPEAKER R és L 12 csatlakozókhoz Ha szükséges távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát Áramellátás Dugja be a hálózati csatlakozót egy szabványos 230 V 50 Hz fali aljzatba Ellenőrizze hogy a feszültség megegyezik e a készüléken feltüntetettel Áramkimaradás esetén az összes óra és rádióállomás beállítás elveszik Az óra beállítása készenléti üzemmódban 1 Nyomja meg a MEM CLK ADJ gombot 21 1 Akijel...

Page 53: ...satlakoztassa a készülékhez az USB tárolóeszközt 4 Azenei fájlok lejátszásához nyomja meg a gombot 16 3 Ahasználatról bővebben a CD MP3 lejátszás c részben olvas hat VIGYÁZAT Az USB tárolóeszköz eltávolítása előtt kapcsolja a készüléket rádió üzemmódba a FUNCTION gomb segítségével MEGJEGYZÉS Az USB port nem támogatja az USB hosszabbító kábele ket Az USB port nem használható a számítógéppel való kö...

Page 54: ...nyomására a lejátszás az előző ponttól fog folytatódni 15 4 11 Audio CD vagy MP3 formátumú CD lejátszásakor A gombbal a következő majd az azután következő stb dalra ugorhat Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva így gyorsan kereshet a dalok között A gombot a következőképpen használhatja Nyomja meg 1 x az aktuális dal lejátszása az elejétől Nyomja meg 2 x visszaugrás az előző dalra Nyomja meg 3 x v...

Page 55: ...összes beprogramozott dal lejátszása után a készülék automatikusan megáll Abeprogramozott sorrend mindaddig a memóriában marad amíg a készüléket át nem kapcsolja egy másik üzemmódba el nem távolítja a CD t a tartóból illetve ki nem kapcsolja a készüléket Aprogramozott lejátszás a REPEAT funkcióval is kombinálható Aprogramozás megtörténte és a lejátszás elkezdése után nyomja meg 1 3x a REP RAN gomb...

Page 56: ...fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtő pontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környe zeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Page 57: ...ані з роботою та доглядом за пристроєм що до даються до цього пристрою Вироби з цим символом працюють з лазером класу 1 для читання інформації з компакт диска Вбудовані перемикачі безпеки призна чені захистити користувача від дії небезпечного лазерного променя невидимого для ока під час відкривання відсіку для компакт дисків Ці перемикачі безпеки не слід розбирати або змінювати інакше існує ризик ...

Page 58: ...рій встановлено ту місці з належною вентиляцією Під єднайте гучномовці до роз ємів SPEAKER R і L 12 з правої сторони пристрою Якщо потрібно зніміть захисну пластину з екрана Живлення Під єднайте штекер живлення до стандартної розетки 230 В 50 Гц Перевірте чи напруга в розетці відповідає напрузі за значеній на табличці з паспортними даними У випадку збоїв у постачанні живлення усі налаштування годи...

Page 59: ...анітних запам ятовуючих пристроїв USB на рин ку неможливо забезпечити повну відповідність з усіма такими пристроями USB Через це в деяких рідкісних випадках можуть виникнути помилки під час відтворення із запам ятовуючого пристрою USB Це не є несправністю цього пристрою 1 Увімкніть пристрій натиснувши кнопку 7 12 2 За допомогою кнопки FUNCTION 18 2 виберіть режим USB На екрані з явиться повідомлен...

Page 60: ...МІТКА Також можна вибрати наступну папку натиснувши кнопку FOLDER UP 17 на пристрої 5 Щоб вийняти компакт диск натисніть кнопку BAND 22 10на пульті дистанційного керування відкрийте відсік для компакт дисків за допомогою кнопки відкривання закривання і обережно підніміть компакт диск Завжди тримайте дверцята відсіку для компакт дисків за критими ПРИМІТКА Якщо диск встановлено догори ногами або якщ...

Page 61: ...ну доріжку і знову натисніть кнопку MEM CLK ADJ Повторіть дії цих кроків допоки не буде вибрано всі доріжки ПРИМІТКА Під час відтворення з компакт диска у MP3 форматі можна використ овувати кнопки FOLDER UP 17 FOLDER 5 на пульті дистанційного керуван ня щоб вибрати певні папки Буде відображатись номер першої доріжки відповідної папки Якщо пам ять пристрою запам ятовування буде заповнено на екрані ...

Page 62: ...будь яких речовин для чищення Технічні характеристики Модель MC 4433 CD Напруга 230 В 50 Гц Вихідна потужність 2 x 30 Вт максимальна потужність вихідного сигналу Споживання живлення 18 Вт Клас захисту II Вага нетто 3 9 кг Радіо Частотний діапазон VHF FM 87 5 108 0 МГц MW AM 522 1620 КГц Технічні характеристики можуть бути змінені Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад но...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...ng to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de le verancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature ...

Search results

Summary of Contents for MC 4433 CD

Reviews:

Related manuals for MC 4433 CD

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4433 CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4433 CD

Reviews:

Related manuals for MC 4433 CD

Brands by name

Popular brands