AEG A52500GNW0 User Manual Download

Page: 1 / 60

A52500GNW0

NL Gebruiksaanwijzing

EN User manual

FR Notice d'utilisation

DE Benutzerinformation

Summary of Contents for A52500GNW0

Page 1: ...A52500GNW0 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 30 DE Benutzerinformation 45 ...

Page 2: ...de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd h...

Page 3: ...araat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er ...

Page 4: ... voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mous serende dranken in de vriezer deze veroorzake...

Page 5: ...rden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom be schadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit appa raat en die voorzien zijn van het...

Page 6: ...atisch na ongeveer 52 uur Als de FROSTMATIC functie is inge schakeld mag de temperatuurinstelling niet worden gewijzigd 2 5 Alarm hoge temperatuur Een stijging van de temperatuur in de vriezer bijvoorbeeld doordat de stroom is uitgevallen of doordat de deur open staat wordt aangegeven door het alarmlampje knippert de zoemer gaat af De zoemer kan uitgeschakeld worden door op de Alarm resettoets te ...

Page 7: ... koudeaccumulators hierdoor blijft het voedsel langer koud als de stroom uit valt of als er een storing is 5 HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 5 1 Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het in vriesproces te maken volgen hier een paar belangrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg ge...

Page 8: ...n deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stof zuiger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elek triciteitsverbruik besparen Zorg ervoor dat u het koelsys teem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreini gers bevatten chemicaliën ...

Page 9: ...pcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop contact Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het controlelampje knippert Het apparaat werkt niet goed Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het alarmlampje knippert De temperatuur in de vriezer is te hoog Zie Alarm hoge tempera tuur De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hog...

Page 10: ... Er zijn veel producten te gelijk opgeborgen Berg minder producten te gelijk op Producten liggen te dicht op elkaar Berg de producten zoda nig op dat er koude lucht kan circuleren Een grote hoeveel heid ijs bedekt het bovenste vak in het apparaat Er is te veel rijp en ijs op de verdamper van het ap paraat de deur heeft te lang open gestaan Zie De verdamper reini gen 7 1 De deur sluiten 1 Maak de a...

Page 11: ...ater eruit komt 8 Het ontdooiproces stopt als het wa ter stopt met druppelen Het kan een paar uur duren als het probleem lang ervoor is begonnen 9 Zet het apparaat weer terug op zijn oorspronkelijke plaats 10 Maak de binnenkant van het appa raat schoon en droog 11 Steek de stekker in het stopcontact 12 Schakel het apparaat in 8 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit sparing Hoogte 1800 mm Breed...

Page 12: ...orizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden WAARSCHUWING De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk...

Page 13: ... worden zoals aangegeven op de afbeelding Draai de schroeven los en plaats het af standsstuk onder de kop van de schroef draai daarna de schroeven weer vast 9 5 Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING Voordat u werkzaamheden uit voert haalt u de stekker uit het stopcontact Om de volgende handelingen uit te voe ren raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de deur van het appa...

Page 14: ...orste plaat van de deur evenwijdig is aan de voorste plaat van de bovenkant Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een laatste controle uit om te zor gen dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische pakking goed aan sluit op de koelkast De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in...

Page 15: ...en geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 15 ...

Page 16: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contac...

Page 17: ...s appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The a...

Page 18: ... carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objec...

Page 19: ...ound appear The pilot light will light up If the temperature inside the ap pliance is too high the Alarm light will light up and an alarm will sound 2 2 Switching off To turn off the appliance turn the Tem perature Regulator to the O position and a sound appear The Pilot Light will switch off 2 3 Temperature regulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as...

Page 20: ...er compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the FROST MATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the two top compartments The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a l...

Page 21: ... unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the stor age life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer com partment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable yo...

Page 22: ...ing reconnect the equipment to the mains supply 6 2 Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the con tinuous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled...

Page 23: ... been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessa ry The product temperature is too high Let the product tempera ture decrease to room temperature before stor age The room temperature is too high Decrease the room tem perature The FROSTMATIC func tion is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too low The temperature regula tor is not set ...

Page 24: ...eaning the evaporator 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Remove all foods from the freezer and put them in a fresh place 4 Move the appliance far from the wall 5 Leave the door open 6 After approximately 20 minutes the drain hose at the rear of the cabinet starts to discharge water into the drip tray 7 To prevent the water overflowing from the drip tray ...

Page 25: ...30 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 9 INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and cor rect operation of the appliance before installing the appliance ENGLISH 25 ...

Page 26: ...stallation 9 2 Positioning WARNING If you are discarding an old appli ance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped in side The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of th...

Page 27: ...hold on the door of the appliance during the opera tions Gently lay the appliance on its back To change the opening direction of the door do these steps A e f A Remove the clip in ventilation grille re move the plug e from the ventilation grille and install it on the opposite side Remove the bottom hinge A by un screwing the fixing screws Remove the door Unscrew the pin f of the bottom hinge and i...

Page 28: ...t for at least four hours and then connect it to the power socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cab inet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket 10 NOISES There are some sounds during norm...

Page 29: ...aging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 29 ...

Page 30: ...ls ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour vo...

Page 31: ...es d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consi...

Page 32: ...ntre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de b...

Page 33: ...chets ur bains La mousse d isolation con tient des gaz inflammables l ap pareil sera mis au rebut confor mément aux règlements applica bles disponibles auprès des au torités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utili sés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recycla bles 2 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 4 3 5 1 Voyant A...

Page 34: ...ion procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche FROSTMA TIC 2 Le voyant FROSTMATIC s éteint La fonction FROSTMATIC est en clenchée pour une période d en viron 52 heures avec retour auto matique en régime conservation à l issue de ce laps de temps Si la fonction FROSTMATIC est activée la température ne peut pas être modi fiée 2 5 Alarme haute température Une augmentation de la température dans le c...

Page 35: ...ongtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques con sommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis 4 3 La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peu vent être décongelés dans le comparti ment réfrigérateur ou à température am biante avant d être utilisés en fo...

Page 36: ... alimentation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ne dépassez pas la durée de conserva tion indiquée par le fabricant 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil co...

Page 37: ...us les accessoires laissez la porte les portes entrouver te s pour prévenir la formation d odeurs désagréables Si toutefois vous n avez pas la possibili té de débrancher et vider l appareiI fai tes vérifier régulièrement son bon fonc tionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de cou rant 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant d intervenir sur l appareil...

Page 38: ...érature ambiante La fonction FROSTMATIC est activée Reportez vous au paragra phe Fonction FROST MATIC La température du congélateur est trop basse Le dispositif de réglage de température n est pas correctement réglé Réglez le thermostat sur une température plus éle vée La fonction FROSTMATIC est activée Reportez vous au paragra phe Fonction FROST MATIC La température du congélateur est trop élevée...

Page 39: ...l évaporateur 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 3 Sortez tous les aliments du réfrigéra teur et placez les dans un endroit frais 4 Éloignez l appareil du mur 5 Laissez la porte ouverte 6 Au bout d environ 20 minutes de l eau doit s écouler du flexible d éva cuation situé à l arrière de l appareil vers le bac collecteur 7 Pour éviter tout débordement épon...

Page 40: ... Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 9 INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil 40 www aeg com ...

Page 41: ...T Si l appareil qui doit être mis au rebut est équipé d un dispositif de fermeture rendez celui ci inu tilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l intérieur de l appa reil La prise de l appareil doit être fa cilement accessible après son in stallation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la p...

Page 42: ... maintenir fermement la porte de l appareil pendant les opéra tions Posez délicatement l appareil sur le dos Pour changer le sens d ouverture de la porte procédez comme suit A e f A Retirez la grille de ventilation encliqueta ble enlevez le cache e de la grille de ventilation et installez le du côté oppo sé Démontez la charnière inférieure A en dévissant les vis de fixation Retirez la porte Déviss...

Page 43: ...attendez au moins quatre heures puis branchez le à la prise de courant Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Le joint magnétique adhère bien à l appareil La porte s ouvre et se ferme correcte ment Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa tail...

Page 44: ...mballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 44 www aeg com ...

Page 45: ...in paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ae...

Page 46: ...Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschlie ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar So ...

Page 47: ...er eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreff enden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis...

Page 48: ...eltenden Vorschriften ent sorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschä digen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstel lung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt werden 2 BEDIENFELD 1 2 4 3 5 1 Alarmleuchte 2 FROSTMATIC Anzeige 3 Taste FROSTMATIC Taste zum Rücksetzen...

Page 49: ... Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in Gefrier raum zum Beispiel aufgrund eines frühe ren Stromausfalls oder einer geöffneten Gerätetür wird wie folgt angezeigt Die Alarmleuchte blinkt Durch das Ertönen eines Summers Der Summer kann durch Drücken des Alarm Rückstellschalters ausgeschaltet werden Sobald der Normalbetrieb wiederherge stellt ist verstummt der Signalton auto matisch 3 ERSTE ...

Page 50: ...efrierschrank wird mit einem oder mehreren Kälteakku s geliefert Diese verlängern die Zeitdauer in der die Le bensmittel bei einem Stromausfall oder einem Ausfall des Gerätes gekühlt wer den 5 HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS 5 1 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvol le Tipps für einen optimalen Gefriervor gang die maximale Menge an Lebensmit teln die innerhalb von 24 Stunden...

Page 51: ...einigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmä ßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdich tungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sau ber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl tig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im I...

Page 52: ...ich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Strom ausfall nicht im Innern des Gerätes ver dirbt 7 WAS TUN WENN WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Maßnahmen zur Störungsbehe bung die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht be schrieben sind dürfen nur von ei nem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchge...

Page 53: ...FROSTMATIC Funkti on ist eingeschaltet Siehe Funktion FROST MATIC Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der ein zufrierenden Lebensmit tel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur ab kühlen bevor Sie sie in das...

Page 54: ...eite des Geräts Wasser in die Auffang wanne abzulassen 7 Saugen Sie das Wasser mit einem Schwamm auf um einen Überlauf der Auffangwanne zu verhindern 8 Der Abtauvorgang ist beendet wenn das Wasser nicht mehr tropft Dies kann einige Stunden dauern wenn das Problem bereits längere Zeit besteht 9 Schieben Sie das Gerät in seine ur sprüngliche Position zurück 10 Reinigen und trocknen Sie den In nenrau...

Page 55: ...stellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank min destens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufge stellt wird Allerdings sollte die Aufstel lung des Geräts unter einem Hänge schrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waag rechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellba rer Füße am Sockel des G...

Page 56: ...kdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vor schriften erden und fragen Sie dafür ei nen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf tung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht d...

Page 57: ...rliegen den Seite Nehmen Sie die beiden Ab deckungen aus dem Zubehörbeutel und stecken Sie sie in die offenen Bohrungen des abgebauten Griffs Stellen Sie sicher dass die Frontplatte der Tür parallel zur Frontseite der Gerä teabdeckung ist Rücken Sie das Gerät wieder an die rich tige Stelle und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindestens vier Stun den bevor Sie es wieder an die Strom versor...

Page 58: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 58 www aeg com ...

Page 59: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 59 ...

Page 60: ...www aeg com shop 222343609 A 152012 ...

Search results

Summary of Contents for A52500GNW0

Reviews:

Related manuals for A52500GNW0

Brands by name

Popular brands

AEG A52500GNW0, User Manual

Search results

Summary of Contents for A52500GNW0

Reviews:

Related manuals for A52500GNW0

Brands by name

Popular brands