AEG 70318-5 KG User Manual Download

Page: 1 / 80

SANTO 70318-5 KG

Benutzerinformation

User Manual

Instruções de utilização

Kühl-Gefrierkombination

Fridge-freezer

Refrigerador-Congelador

Summary of Contents for 70318-5 KG

Page 1: ...SANTO 70318 5 KG Benutzerinformation User Manual Instruções de utilização Kühl Gefrierkombination Fridge freezer Refrigerador Congelador ...

Page 2: ...ichkeit und Energieersparnis gelegt die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Bes...

Page 3: ...lraum 12 Inbetriebnahme Temperatur einstellen 13 Innenausstattung 14 Abstellflächen 14 Variable Innentür 15 Feuchtregulierung 15 Schublade 15 Flaschenablage 16 Richtig lagern 16 Bedienungs und Kontrolleinrichtung Gefrierraum 17 Inbetriebnahme Temperatur einstellen 18 Gerät abschalten 19 Einfrieren und Tiefkühllagern 20 Eiswürfel bereiten 21 Gefrierkalender 21 Kälteakkus 21 Abtauen 22 Reinigung und...

Page 4: ...lauf das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden den Raum in dem das Gerät steht gut durchlüften Sicherheit von Kindern Verpac...

Page 5: ...er ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw heraus drehen Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen nie am Kabel Im Störungsfall Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten sehen Sie bitte zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter Was tun wenn nach Fal ls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen führen Sie bitte kei ne weiteren Arbeiten selbst aus Kältegeräte dürf...

Page 6: ...zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr det Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rath...

Page 7: ...platte zwischen Herd und Kältegerät erforderlich Steht das Kältegerät neben einem anderen Kühl oder Gefriergerät ist ein seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich damit sich an den Gerä te Außenseiten kein Schwitzwasser bildet Ihr Gerät braucht Luft Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein wie aus der Abb hervorgeht Achtung Die Lüftungs Öffnungen müssen immer saubergehalt...

Page 8: ...auben 1 Unteren Griffträger an der linken Türunterseite montieren 2 2 Oberen Griffträger links oben an Tür montieren 3 und Griffstange mit unte rem Griffträger verschrau ben 4 Vorsicht Schrauben nicht zu fest anziehen max 2 Nm die Türgriffe könnten beschä digt werden ...

Page 9: ...genüber liegenden Seite montieren 7 Abdeckstöpsel für die Bohrlöcher von links nach rechts umsetzen 8 Gefrierraumtür auf oberen Tür lagerzapfen aufsetzen und schließen 9 Mittleres Türlager H unten links in die Gefrierraumtür einsetzen und am Gehäuse festschrauben 10 Kühlraumtür auf mittleres Türlager aufsetzen und schließen 11 Mit Hilfe eines 10 mm Schlüssel den unteren Scharnierstift abschrauben ...

Page 10: ... von rechts nach links verstellen Dabei auf parallelen Verlauf der Türkanten zueinander und zum Geräterahmen achten Gerät in Position bringen ausrichten und ans Stromnetz anschließen 15 Falls erforderlich Türen aus richten Achtung Vergewissern Sie sich nach Aus führung des Türanschlagwech sels daß alle Schrauben fest angezogzen sind und die Türdich tung einwandfrei am Gehäuse anliegt Gegenfalls di...

Page 11: ...ß das Gerät vom Netz getrennt werden kann z B Sicherung LS Schalter Fehlerstrom Schutzschalter oder dergleichen mit einer Kontaktöffnungsweite von min destens 3 mm Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen ob Anschluß spannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort übereinstimmen Z B AC 230 240 V 50 Hz oder 230 240 V 50 Hz d h 230 bis 240 Volt Wechselstrom 50 Hertz...

Page 12: ...anzeige leuchtet auf die SOLL Temperatur Temperaturanzeige blinkt umgeschaltet Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL Tem peratur um 1 C weiter gestellt Die SOLL Temperatur muss innerhalb 24 Stunden erreicht werden Wird keine Taste gedrückt schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 sec automatisch wieder auf die IST Temperatur zurück SOLL Temperatur bedeutet D...

Page 13: ...ergestellt Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht ist 5 C für den Kühlraum als ausreichend kalte Lagertemperatur anzusehen 5 Wenn nach erfolgter Temperatureinstellung die Tasten nicht mehr gedrückt werden schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 sec um und zeigt wieder die momentan im Kühlraum vorhandene IST Temperatur an Die Anzeige wechselt von Blinken zu kontinuierlichem Leuchten De...

Page 14: ...Urlaubsschaltung auf Taste B drücken 2 Taste B so lange drücken bis die Temperaturanzeige H für Holiday anzeigt In der Temperaturanzeige ändert sich die angezeigte Temperatur bis 8 C in 1 C Schritten Nach 8 C folgt der Wert 15 C in der Anzei ge der Buchstabe H Jetzt befindet sich der Kühlraum im energiesparen den Urlaubsbetrieb Kühlraum abschalten Zum Abschalten die Taste B mehrere Male drücken bi...

Page 15: ...ade findet man ein Separator der in verschiedenen Positionen gesetzt werden kann um die gewünschten Einteilungen nach Ihren Wunschen zu erre ichen Auf dem Boden des genannten Schubfachs befindet sich ein Rost der verhindert dass die Lebensmittel mit der Feuchtigkeit in Berüh rung kommen können die sich im Unterteil bilden kann Das Schubfach kann durch die seitlichen Griffe siehe Abbildung ganz her...

Page 16: ...ittel müssen so eingelagert werden daß die Luft frei zirkulie ren kann Nachstehend einige praktische Ratschläge Fleisch alle Sorten in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte die sich über der Gemüseschale über den Gemüseschalen befindet legen In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1 2 Tage aufbewahrt werden Gekochte Nahrungsmittel kalte Platten usw zugedeckt aufbewahren Sie können auf je...

Page 17: ...r Temperaturanzeige leuchtet auf die SOLL Tem peratur Temperaturanzeige blinkt umgeschaltet Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL Tem peratur um 1 C weiter gestellt Die SOLL Temperatur muss innerhalb 24 Stunden erreicht werden Wird keine Taste gedrückt schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 sec automatisch wieder auf die IST Temperatur zurück SOLL Temperat...

Page 18: ...itt Tasten zur Temperatureinstellung Die Temperaturanzeige zeigt sofort die geänderte Einstellung an Mit jedem Tastendruck wird die Tem peratur um 1 C weitergestellt Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht ist 18 C für den Gefrierraum als ausreichend kalte Lagertemperatur anzusehen 5 Der Warnton schaltet sich ab wenn die vorgegebene Temperatur im Gefrierraum erreicht wird Die rote Warnanzeige blink...

Page 19: ...cheint Dann drücken die Taste I wieder für ca 5 Sekunden In der Temperaturanzeige erfolgt ein sogenannter Count down dabei wird rückwärts von 3 nach 1 gezählt Mit Erreichen der 1 schaltet der Gefrierraum ab Die Temperaturanzeige erlischt Gerät abschalten 1 Zum Abschalten drücken die Taste ON OFF Die Temperaturanzeige erlischt Hinweis Die Einstellung des Geräts kann bei gezogenem Netzstecker oder f...

Page 20: ...ionsgefahr Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen wie z B Spraydosen Feuerzeug Nachfüllkartu schen etc im Kältegerät Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum Sie können sprin gen wenn der Inhalt gefriert bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explodieren Legen Sie nie Limonaden Säfte Bier Wein Sekt usw in den Gefrierraum Ausnahme Hochprozentige Spirituosen können im Gefrier raum ...

Page 21: ...rt von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lager zeiten gültig ist hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vor behandlung vor dem Einfrieren ab Für Lebensmittel mit hohem Fettanteil gilt immer der untere Wert Kälteakkus Das Gerät ist mit zwei Kälteakkus ausgestattet Zum Einfrieren der Kälteakkus bitte Abschnitt Vor Inbetriebnahme beac...

Page 22: ... ist Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen geht man wie folgt vor 1 Tiefkühlgut herausnehmen in meh rere Lagen Zeitungspapier einpacken und abgedeckt an einem kühlen Ort lagern 2 Gerät abschalten und den Netz stecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen 3 Gefrierraumtür geöffnet lassen 4 Kunstoffschaber als Tauwasserablauf in den Schlitz unterhalb der Tauwas serablaufrinne stecke...

Page 23: ...tronen oder Apfelsinenschalen Buttersäure Reinigungsmittel die Essigsäure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden 1 Kühl und Tiefkühlgut herausnehmen Tiefkühlgut in mehrere Lagen Zei tungspapier einpacken Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagen 2 Gefrierfach vor dem Reinigen abtauen siehe Abschnitt Abtauen 3 Gerät abs...

Page 24: ...äterückseite immer sauber halten D037 Was tun wenn Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Feh ler den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen Warnung Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durch geführt...

Page 25: ...teht neben einer Wärmequelle Lampe ist defekt Bitte im Abschnitt Lampe auswechseln nachsehen Bitte im Abschnitt Aufstell ort nachsehen Starke Reifbildung im Gerät evtl auch an der Türdichtung Türdichtung ist undicht evtl nach Türanschlagwechsel An den undichten Stellen Tür dichtung vorsichtig mit einem Haartrockner erwärmen nicht wärmer als ca 50 C Gleich zeitig die erwärmte Türdich tung von Hand ...

Page 26: ...erspannungsrichtlinie 89 336 EWG vom 3 5 1989 einschließlich Änderungsrichtlinie 92 31 EWG EMV Richtlinie Lampe auswechseln Warnung Stromschlaggefahr Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Lampendaten 220 240 V Fassung E 14 1 Zum Abschalten des Gerätes die Taste ON OFF drücken 2 Netzstecker ziehen 3 Zum Auswechseln der Lampe drü...

Page 27: ... an integral part of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appl...

Page 28: ...dge 37 Starting up Setting the Temperature 38 Interior Accessories 39 Storage shelves 39 Door rack 39 Moisture regulator 40 Drawer 40 Bottle holder 41 Fresh food refrigeration 41 Operating and indicator panel Freezer 42 Starting up Setting the Temperature 43 Switching the appliance off 44 Freezing and storing frozen food 45 Preparation of Ice Cubes 46 Freezing calender 46 Ice packs 46 Defrosting 4...

Page 29: ...in the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compa tibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in...

Page 30: ...g the appliance always switch off the appliance and unplug it or pull the house fuse or switch off the circuit breaker When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable In case of malfunction If the a malfunction occurs on the appliance please look first in the What to do if section of these instructions If the information given there does not help please do not p...

Page 31: ...s that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro ...

Page 32: ...ance of 5 cm at the sides is required in order to prevent the for mation of condensation on the outside of the appliance Your appliance needs air For safety reasons minimum ventila tionmust be as shown Fig Attention keep ventilation ope nings clear of obstruction NP00 100 mm 10 mm 10 mm not be installed next to radiators cookers or other sources of heat only be installed at a location whose ambien...

Page 33: ...the figures Fitting the Door Handles 1 Screw the top handle bracket to the handle rod 1 Fit the bottom handle bracket on the lower left hand side of the door 2 2 Fit the top handle bracket on the top left hand side of the door 3 and screw the handle rod to the bot tom handle bracket 4 Attention Do not overtighten the screws max 2 Nm as you may damage the door handles ...

Page 34: ...he centre hinge H 4 Remove the centre hinge and slide the top door off pin G unscrew pin G and refit it on the opposite side 5 Remove the two plugs to reveal the holes for the hinge pivots and remount them on the other side 6 Refit the top door and the centre hinge H on the opposite side 7 Refit the bottom door 8 Using a 10 mm spanner unscrew the hinge pin E and reassemble it on the opposite side ...

Page 35: ...t 6 15 Move the small plug from right to left Attention Do not overtighten the screws max 2 Nm as you may dama ge the door handles After having reversed the ope ning direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient tempe rature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet in that case w...

Page 36: ...trical supply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps If the socket is not accessible once the appliance is built in the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention The mains connection cable may only be replaced by a skilled electrician Plea...

Page 37: ...ing one of the two buttons B or D Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperatu re is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached within 24 hours If neither button is pressed the temperature display automatically switches back after a short period approx 5 sec to the display of the ACTUAL tem perature DESIRED temperature means The temperature that has been sel...

Page 38: ... temperature display will change and again indicate the current ACTUAL temperature inside the fridge The display will change from flashing to continuous illumination Information When the setting is changed the compressor does not start immediately if automatic defrosting is currently taking place As the stora ge temperature within the fridge is reached quickly you can store food immediately after ...

Page 39: ... edges reposition them and press them back into place D338 1 To turn on the holiday function press button B 2 Press continuosly button B until the letter H Holiday appears on the temperature indicator The temperature indicator can modify the displayed temperature up to 8 C 1 at a tim 8 C will be followed by the letter H Now the refrigerator is in the holiday function in the energy saving mode The ...

Page 40: ... All parts inside the drawer can be removed for cleaning purposes Moisture regulator There is an adjustable air grille in front of the shelf above the fruit and vegetable compartments The ope ning in the ventilation slots can be adjusted with the slider Right slider Ventilation slots opened With the ventilation slots open more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit an...

Page 41: ...e thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos sible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Bottle...

Page 42: ...d to the temperature display The temperature display is switched over from the display of the ACTUAL temperature Temperature display is illuminated to the display of the DESI RED temperature Temperature display flashes by pressing one of the two buttons I or K Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperatu re is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached withi...

Page 43: ... Starting Up Setting the Temperature 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 If the display is ogg press ON OFF button The alarm light flashes since the temperature is reached The buzzer sounds 3 Pressing button L the buzzer stops 4 Press either the I or K button The temperature display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temperature display 5 Set the requi...

Page 44: ...hes on the indicator Turning OFF the freezer compartment To turn off the freezer press the button I several times until the symbol OF appears in the temperature indicator K Press the button I again for about 5 seconds In the temperature indicator there is a count down i e a backward counting from 3 to 1 When 1 appears the freezer is turned off The temperature indicator switches off Switching the A...

Page 45: ...nces be frozen a second time Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flamma ble materials such as for example spray cans fire extinguisher refill car tridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze high carbonate content...

Page 46: ...The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated sto rage time is valid depends on the quality of the foods and pre treating before freezing The lower value applies to foods with high fat content Ice packs There are two ice packs in one drawer of the freezer In the event of a power failure or malfunction the ic...

Page 47: ...ner complete defrosting should be carried out as follows 1 Remove the frozen food from the freezer wrap it in several layers of newspaper and put it in a very cool place 2 Switch off the appliance and pull out the plug or remove or unscrew the safety fuses 3 Leave the freezer compartment door open 4 Insert the plastic scraper into the recess provided under the defrost water channel and place a col...

Page 48: ...act with appliance parts Do not use any abrasive cleansers 1 Remove frozen food and the food from the refrigerator Wrap frozen food in several layers of newspaper Store it in a cool place well covered 2 Defrost the freezer compartment prior to cleaning see Defrosting section 3 Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse 4 Clean ...

Page 49: ...ge to defrost The cold in the frozen food will then be used to cool the fridge Keep the heat emitting condenser the metall grille on the rear wall of your appliance always clean What to do if Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following informa...

Page 50: ...tion Turn the temperature regula tor to a colder setting tempo rarily Door was open for an exten ded period Please look in the Installation location section A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Open the door only as long as necessary Malfunction Possible Cause Remedy Appliance does not work Appliance is not switched on Switch on the appliance Mains plu...

Page 51: ...t bulb cover 6 Put the refrigerator back into operation Regulations Standards Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations GSG accident prevention regulations for refrigeration appliances VBG 20 and the regu lations of the German Society o...

Page 52: ...êm consumos de energia reduzidos e são amigos do ambiente Para assegurar a melhor performance do seu electrodoméstico leia cuida dosamente o manual de instruções Irá permitir lhe uma navegação perfei ta por todos os processos de um modo mais eficiente Para consultar este manual sempre que necessitar recomendamos lhe que o guarde num lugar seguro E por favor passe o a um futuro proprietário do apar...

Page 53: ...ternos 66 Posicionamento das prateleiras 66 Posicionamento das prateleiras na porta 67 Controle de umidade 67 Gaveta 67 Compartimiento para botellas 68 Refrigeração dos alimentos 68 Painel de comando Congelador 69 Colocação do congelador em funcionamento 69 Congelar e armazenamento de produtos congelados 72 Massa eutéctica 73 Calendàrio de congelamento 73 Preparação de cubos de gelo 73 Descongelar...

Page 54: ...ngelados é favor observar as prescrições legais vigentes na sua zona Antes da primeira colocação em funcionamento Verifique se o aparelho frigorífico apresenta danos de transporte Não colocar de modo algum aparelhos danificados em funcionamento Em caso de danos é favor dirigir se aos fornecedores Agente de refrigeração O aparelho contém no circuito de refrigeração o agente de refrigeração isobutan...

Page 55: ... incluir gás elas podem até explodir Nunca coloque laranjadas sumos cer veja vinho champanhe etc no congelador Excepção bebidas com elevado teor de álcool podem ser postas no congelador Não meter na boca gelado nem cubos de gelo acabados de sair do con gelador O gelado ou gelo muito frio pode ficar agarrado aos lábios ou à língua e causar ferimentos Não pegar nos produtos congelados com as mãos mo...

Page 56: ...ada desmontar o cabo de ligação à rede retirar ou destruir eventuais fechadu ras de mola ou de ferrolho Evitará assim que quaisquer cri anças se fechem por brincadeira no aparelho perigo de asfixia ou que se exponham a quaisquer outras situações em que possam correr perigo de vida Indicações relativas à remoção controlada O aparelho não pode ser removido juntamente com o lixo caseiro nem pelo serv...

Page 57: ...parelho Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho Por isso o aparelho não deveria ser exposto à radiação directa do sol não deveria ser instalado perto de radiadores ao lado de um fogão nem de outras fontes de calor só deveria ser instalado num local ...

Page 58: ...O aparelho deve poder ser desligado da rede uma vez realizada a instalação portanto é necessário que a ficha fique acessível Espaçadores posteriores No interior do aparelho existem dois separadores que devem ser instalados conforme ilustrado Desapertar os parafusos inserir o espaçador debaixo da cabeça do parafuso e voltar a apertar Inserção dos Puxadores na porta 1 Aparafusar o estribo superior d...

Page 59: ... tampas das portas se presentes livrando assim os furos para os pernos da dobradiça e voltar a montá las nos lados opostos volte a montar a porta superior 8 volte a montar a dobradiça inter média no lado oposto 9 volte a montar a porta inferior 10 com uma chave de 10 mm desaperte o perno da dobradiça E e volte a montá lo no lado oposto da própria dobradiça 11 volte a montar a dobradiça inferior E ...

Page 60: ... 1 Cuidado Não aperte demasiado os para fusos no máx 2 Nm paranão danificar as pegas Atenção Depois de mudar o lado de abertura da porta verificar se todos os parafusos estão bem apertados e se o fecho mag nético adere ao armário Quando a temperatura ambi ente é baixa p ex Inverno a vedação pode não encaixar totalmente no armário Nesse caso esperar que esta encaixe naturalmente ou acelerar este pr...

Page 61: ...rruptor de corrente de defeito ou semelhantes com uma abertura de contactos de pelo menos 3 mm Antes da colocação em funcionamento verificar se os valores da rede eléctrica do local de instalação correspondem à tensão de conexão e ao tipo de corrente indicados na placa de características P ex AC 230 240 V 50 Hz ou 230 240 V 50 Hz isto é corrente alternada de 230 a 240 Volt 50 Hertz A placa de cara...

Page 62: ...o se uma das teclas MAIS QUENTE ou MAIS FRIO o indicador da temperatura comuta da temperatura REAL indicação de tem peratura acesa para a temperatura TEÓRICA indicação de temperatura a piscar De cada vez que uma destas teclas é premida a temperatura TEÓRICA avança mais em 1 C Não sendo premida nenhuma tecla o indicador da temperatura comuta automaticamente para a temperatura REAL após um breve per...

Page 63: ...contrário o compressor pode vir a ser danificado 1 Por favor antes do primeiro uso limpe o interior e todas as peças do apa relho vide capítulo Limpeza e conservação 2 Retirar o acumulador de frio do tabuleiro de congelar ou da gaveta supe rior 3 Só colocar o acumulador de frio numa prateleira gaveta para congelar depois de ter sido alcançada a temperatura de armazenamento ideal de 18 C deixando o...

Page 64: ...xa prima a tecla MAIS FRIO O indicador da temperatura mostra imediatamente a temperatura alterada De cada vez que a tecla é premida a temperatura avança mais em 1 C Nota Do ponto de vista científico é suficiente uma temperatura de 5 C para a câmara frigorífica e 18 C para o armazenamento de produtos con gelados Se as teclas não voltarem a ser premidas depois de concluída a regu lação da temperatur...

Page 65: ...OOLMATIC Descrição do aparelho O frigorífico e o congelador podem desligar independentemente um do outro 1 Para desligar o aparelho manter a tecla LIGAR DESLIGAR premido duran te cerca de 5 segundos A indicação da temperatura executa um Count down contando por ordem decrescente de 3 a 1 Ao chegar a 1 o apa relho desliga se A lâmpada da indicação da temperatura apagase Nota O ajuste do aparelho não...

Page 66: ... Holiday A temperatura indicada muda até 8 C em passos de 1 C Após 8 C vem o valor 15 C e na indicação é mostrada a letra H Agora o frigorífico encontra se em regime de férias que proporciona uma economia de energia 3 Para colocar novamente o compartimento frigorífico em modo de fun cionamento normal carregue na tecla MAIS FRIO Atenção Não coloque produtos no frigorífico enquanto ele estiver a fun...

Page 67: ...rvar fruta e verdura Dentro da gaveta há um separador que pode ser colocado em várias posições para criar subcompartimentos a fim de satisfazer melhor as próprias necessidades Uma grade no fundo da gaveta permite de separar a fruta e a ver dura da humidade que pode se formar na superfície do fundo Para remover a gaveta use as alças laterais conforme indicado no desenho Todas as partes dentro da ga...

Page 68: ...eu aparelho reparta as provisões de maneira a que o ar possa circular facilmente à volta delas não introduza na caixa alimentos ainda quentes ou líquidos em evapo ração cubra os alimentos de especial modo se são aromáticos Conselhos para a refrigeração Carne de qualquer tipo envolva esses alimentos em sacos plásticos e coloque as na divisão imediatamente acima das caixas para legumes O período de ...

Page 69: ...ra uma temperatura ainda mais fria ver capítulo Regulação da temperatura Espere que o congelador tenha alcançado a temperatura de 18 C ou que a luz da indicação de alarme vermelha se apague antes de meter géneros alimentícios no congelador Painel de comando Congelador H I K J L M G G Indicação de função FROSTMATIC ligada amarelo H Tecla FROSTMATIC para congelação rápida no congelador I 0 Tecla par...

Page 70: ...apaga se Se a função FROSTMATIC não for desactivada manualmente o sistema elec trónico do aparelho desactiva a automaticamente após 52 horas O indicador amarelo apaga se Regulação da temperatura Com o respectivo regulador da temperatura é possível regular separada mente a temperatura desejada para o congelador 1 Prima uma dos teclas MAIS QUENTE ou MAIS FRIO A indicação da temperatura comuta e indi...

Page 71: ...ON OFF durante cer ca de 5 segundos Esta operação produzirá uma contagem regressiva de 3 até 1 exibido no écrã temperatura Depois de chegar a 1 o frigorífico desliga O écrã de temperatura apaga Nota O aparelho não pode ser ligado ou desligado se a tomada estiver desligada ou se não for fornecida a corrente Restabelecida a conexão à rede eléctri ca o aparelho voltará ao mesmo estado de funcionament...

Page 72: ... e latas não podem ser colocadas no congelador Elas podem estalar quando o seu conteúdo congela se o seu conteúdo incluir gás elas podem até explodir Nunca coloque laranjadas sumos cer veja vinho champanhe etc no congelador Excepção bebidas com elevado teor de álcool podem ser postas no congelador Antes de congelar embalar todos os alimentos hermeticamente para que não sequem não percam o seu sabo...

Page 73: ...ilizar objectos pontiagudos ou angulosos para a soltar Massa eutéctica O seu aparelho ésta provido de due massea eutéctica A massa deve ser reti rada do compartimento congelador e colocada na posição prevista Em caso de interrupção da corrente a massa eutéctica vai prolongar de algumas horas a conservação dos produtos congelados O aparelho deve poder ser desligado da rede uma vez realizada a insta...

Page 74: ... como se indica na figura e coloque por baixo um recipiente para a água de descongelação escorrer 4 Depois desta operação conserve o raspador de plástico para utiliza lo futuramente e se tue o congelador cuidadosamente 5 Ligue o aparelho na posição de congelação rápida Passadas três horas o congelador está pronto para conservar os alimentos Atenção Recomenda se a não empregar objectos metálicos pa...

Page 75: ...o de cho que eléctrico Antes de iniciar os trabalhos de limpeza desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor Poderia pene trar humidade nos componentes eléctricos perigo de choque eléctrico O vapor quente poderia danificar as peças de plástico O aparelho tem de estar seco quando voltar a colocá lo em funciona mento A...

Page 76: ...a mor na Juntar eventualmente um pouco de detergente da louça 4 Em seguida limpar novamente com água limpa 5 Controlar o orifício de escoamento da água de descongelaçã o na parede posterior do frigorífico Se o orifício de escoamento da água estiver entupi do desentupilo com o auxílio de um arame Grandes camadas de pó no liquefactor reduzem a capacidade frigorífica e aumentam o consumo de energia P...

Page 77: ...to Substituição da lâmpada neste capítulo Ajustar temporariamente o reguldor de temperatura em uma temperatura mais baixa A porta ficou aberta durante um período de tempo prolon gado É favor consultar o capítulo Local de instalação Nas últimas 24 horas foram armazenadas grandes quanti dades de alimentos quentes Deixar a porta aberta só durante o tempo estritamente necessário Aparelo gela demais A ...

Page 78: ...almente o ele mento em causa cuida dosa mente Afastar o aparelho um pouco da parede Reajustar os pés reguláveis frontais Avaria Causa possível Solução Substituição da lâmpada Aviso Perigo de choque eléctrico Antes de proceder à substituição da lâm pada desligar o aparelho e retirar a ficha de ligaçã o à rede da tomada ou desconectar o fusível Dados da lâmpada lâmpada halógena 220 240 V porta lâmpa...

Page 79: ...ncia técnica a falha indicada Nota uma deslocação injustificada do serviço de assistência técnica está sujeita a pagamento mesmo durante o prazo de garantia Prescrições normas directivas Este aparelho frigorífico foi concebido para uso doméstico e fabricado em conformidade com as normas vigentes para este tipo de aparelhos Duran te a sua produção tomaram se as providências necessárias especialment...

Page 80: ...2223 477 31 00 09112007 Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sujeito a alterações sem aviso prévio www electrolux com www aeg electrolux de www aeg electrolux com pt ...

Search results

Summary of Contents for 70318-5 KG

Reviews:

Related manuals for 70318-5 KG

Brands by name

Popular brands

AEG 70318-5 KG, User Manual

Search results

Summary of Contents for 70318-5 KG

Reviews:

Related manuals for 70318-5 KG

Brands by name

Popular brands