AEG 66301K-mn Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

66301K-MN

Ceramic glass induction hob

Table de cuisson vetrocéramique à induction

Glaskeramische inductie-kookplaat

Installation and Operating Instructions

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- en gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for 66301K-mn

Page 1: ...ramic glass induction hob Table de cuisson vetrocéramique à induction Glaskeramische inductie kookplaat Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d emploi Montage en gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Page 3: ...ng 9 Switching the outside ring on and off 10 Switching the STOP GO function on and off 10 Using the automatic warm up function 11 Using the child safety device 12 Using the timer 14 Safety cut out 16 Tips on Cooking and Frying 18 Cookware 18 Energy saving 18 Examples of cooking applications 19 Cleaning and Care 20 What to do if 21 Disposal 22 Installation Instructions 23 Guarantee Conditions 25 C...

Page 4: ...t place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusible objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision General safety The appliance may only be installed and connected by trained regis tered service engineers Built in applian...

Page 5: ...ance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cookware Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bot toms...

Page 6: ... zone 1500 2400W Singlecooking zone 1200W Control panel Singlecooking zone 1200W On Off with power indicator Timer display Cooking zone indicators Timer function STOP GO with pilot light Heat setting selection Timer Display Second ring On Off Triple ring pilot light Outside middle ring On Off Multi purpose zone pilot light ...

Page 7: ...ering other sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings To increase heat settings Reduce settings To reduce heat settings TIMER Timer Timer selection Increase settings To increase Timer time Reduce settings To reduce Timer time Stop Go To switch the Keep Warm setting on off Triple ring switch To switch outer rings on and off Multi purpose zone To...

Page 8: ...cription Cooking zone is switched off u Keep warm setting Keep warm setting STOP GO function is set Ç Heat settings Heat setting is set 2 6 Heating setting plus decimal point Intermediate heat setting is set a Automatic warm up function Automatic warm up function is activated e Fault Malfunction has occurred h Residual heat Cooking zone is still hot l Child safety device Lock child safety device i...

Page 9: ...tion must be set otherwise the appliance automatically switches itself off Setting the heat setting Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds h lights up Switch off Touch for 1 second h none goes out Control panel Indicator To increase Touch u to Ç To decrease Touch Ç to To switch off Touch and at the same time ...

Page 10: ...r functions are not stopped by STOP GO 3 STOP GO locks the whole control panel except the sensor field Triple cooking zone Sensor panel Power indicator To switch on middle ring Touch for 1 2 seconds One power indicator is lit To switch on outside ring Touch for 1 2 seconds Two power indicators are lit To switch off outside ring Touch for 1 2 seconds Second power indicator goes out To switch off mi...

Page 11: ...tomatically switches back to the heat setting set 3 If during the automatic warm up a a higher heat setting is selected e g from Á to Ã the automatic warm up is adjusted 3 If there is still residual heat on the cooking zone display h the auto matic warm up is not performed Control panel possible heat set tings Display Switch on only when starting at Touch to Æ a after 5 sec onds Switch off Touch Æ...

Page 12: ...device Heat setting Length of the automatic warm up min sec Intermedi ate heat setting Length of the automatic warm up min sec v 0 30 1 1 00 2 1 40 2 2 40 3 4 50 3 5 30 4 6 30 4 8 10 5 10 10 5 12 20 6 2 00 6 2 30 7 3 30 8 4 30 9 Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch l Appliance switches off The ...

Page 13: ...unction must be set within approx 10 seconds otherwise the appliance auto matically switches itself off Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance l 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off The child safety device is released Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance l 2 Touch and at the same time acoustic signal Until the ap...

Page 14: ...shortest re maining time of all the timer functions is displayed and the corre sponding pilot light flashes Function Pre requisite Result after time has elapsed Automatic cut out With heat setting set Acoustic signal 00 flashes Cooking zone switches off Countdown timer Cooking zones are not switched on Acoustic signal 00 flashes Step Control panel Display 1 Touch TIMER once Pilot light of the firs...

Page 15: ...Indicator 1 Select TIMER cooking zone Pilot light of cooking zone selected flashes faster Time remaining is displayed 2 Touch The time remaining counts back wards to 00 The pilot light goes out The Timer function for the selected cooking zone is switched off Step Control panel Indicator 1 Select TIMER cooking zone Pilot light of the selected cooking zone flashes faster Time remaining is displayed ...

Page 16: ... the cooking surface switches off automatically If all cooking zones are switched off the cooking surface automati cally switches itself off after approx 10 seconds Control panel 3 Moisture e g a wet cloth or liquid boiling over onto the control panel immediately switches all cooking zones off Step Control panel field Display 1 TIMER Select cooking zone Pilot light of the cooking zone select ed fl...

Page 17: ...e cooking zones is not switched off after a certain time or if the heat setting is not modified the relevant cooking zone switch es off automatically Heat setting Switches off after V 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hours ...

Page 18: ... good cookware from the bottoms of the pans The bottom should be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bot toms can leave discolorations on the glass ceramic surface which are difficult or impossible to remove Energy saving 2 Always place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place lids on the pans 2 Switch c...

Page 19: ...es part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few tablespoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus in gredients 6 7 Gentle Frying Frying escalopes veal cor...

Page 20: ...at an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass ce...

Page 21: ...he cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Customer Service Depart ment The automatic warm up function is not switching itself on There is still residual heat on the cooking zone h Let the cooking zone cool down The highest heat setting is set Ç The highest heat setting has the same power as the automatic warm up func t...

Page 22: ...ities 2 Old appliance The symbol Won the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health...

Page 23: ... sealant between the appliance and the work top Avoid installing the appliance next to doors and under windows Other wise hot cookware may be knocked off the rings when doors and win dows are opened 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Observe connection schematic Observe electrical safety rules Ensure...

Page 24: ...ype H05BB F Tmax 90 or higher The latter is availa ble from the Customer Care Department A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the holder earth leakage tri...

Page 25: ...ion caused by water abnormal environmental conditions in general unsuitable operating conditions contact with harsh substances 8 The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred outside of our re sponsibility Nor will the guarantee cover those caused by inadequate installation or assembly lack of maintenance or failure to respect the assembly instructions or directions ...

Page 26: ...ehen werden Further after sales service agencies overseas In these countries our AEG agents own guarantee conditions are appli cable Please obtain further details direct Autres agences étrangères assurant le service après vente Dans ces pays les conditions de garantie des concessionnaires de la ré gion sont valables Vous pouvez les consulter sur place Otros puntos de Postventa en el extranjero En ...

Page 27: ...Core Incorp 3 F Chewoo Bldg 200 Nonhyun Dong Kangnam Ku 135 010 Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA PTY LIMITED Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel 061 21 6082 4 Fax 061 217838 Bahrain Arabian Gulf A A Zayani Sons P O Box 9 32 Bahrain Tel 17311124 Croatia Electrolux D O O Suplova 7 10000 Zagreb Tel 1 61 19512 Fax 1 61 19513 New Zealand Monaco Corporation Ltd 10 Rothwell...

Page 28: ... 3 795 1084 Fax 3 795 1082 Saudi Arabia Alia Trading Corporation P O Box 4101 Meccak Street Riyadh Tel 4645977 Al Nahas Est Al Sitteeng Street P O Box 1 15 29 Jeddah Tel 6611675 Service center 6646583 Japan Electrolux Japan Ltd Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4 5 12 Ota ku 143 006 Tokyo Tel 0120 13 7117 Fax 03 3790 5257 Singapore Group Pte Ltd 833 Bukit Timah...

Page 29: ...artment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we r...

Page 30: ...ts que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel 1 Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflam mables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution 1 Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil avan...

Page 31: ...lter ultérieurement Veuillez la transmettre à l éventuel propriétaire ultérieur de l appareil Les symboles suivants sont utilisés dans ce document 1 Consignes de sécurité Avertissement conseils pour votre sécurité personnelle Avertissement Pour éviter d endommager l appareil 3 Conseils généraux et pratiques 2 Informations environnementales ...

Page 32: ...ieures 38 Activer et désactiver la fonction de maintien au chaud 39 Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuisson 40 Utilisation de la sécurité enfants 41 Utilisation du minuteur 42 Désactivation de sécurité 45 Conseils de cuisson 46 Plats de cuisson 46 Economie d énergie 46 Exemples d utilisation pour la cuisson 47 Nettoyage et entretien 48 Que faire si 50 Protection de l envi...

Page 33: ...areil est uniquement destiné à l usage domestique habituel et pour faire cuire et rôtir des aliments L appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de sup port Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l appa reil Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler de matériaux facile ment inflammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du pa pier aluminium des ...

Page 34: ...ents brû lants Les graisses et les huiles surchauffées peuvent rapidement s enflam mer Surveiller constamment les mets cuits avec de la graisse ou de l huile par ex des frites Mettre les foyers hors fonctionnement après chaque utilisation Précautions de nettoyage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de sécurité il est interdit de netto...

Page 35: ...de cuisson 1200W Zone de rôtissage 1500 2400W Marche Arrêt avec voyant de contrôle Affichage Minuteur Indicateurs zones de cuisson STOP GO avec voyant de contrôle Sélection du niveau de cuisson Minuteur Voyant Activer désactiver le second circuit Voyants de contrôle triple zone de cuisson Circuit de cuisson médian extérieur Marche Arrêt Voyant de contrôle zone de rôtissage ...

Page 36: ...tres touches Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors ten sion Augmenter les réglages Augmenter le niveau de cuisson Diminuer les réglages Diminuer le niveau de cuisson TIMER Minuteur Sélection du Minuteur Augmenter les réglages Augmenter le temps du minuteur Diminuer les réglages Diminuer le temps du minuteur Stop Go Activer désactiver la fonction de maintien au chaud Ac...

Page 37: ...son est désactivée u Position de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud STOP GO est activée Ç Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélection né 2 6 Niveaux de cuisson avec point décimal Le niveau intermédiaire est activé a Commande de démarra ge automatique de la cuisson La commande de démarrage auto matique de la cuisson est activée e Erreur Apparition d une anomalie de fonctio...

Page 38: ...a possibilité de pouvoir activer ou désactiver les zones de cuisson exté rieures permet d adapter la superficie de cuisson à la dimension du ré cipient de cuisson 3 Avant d activer la zone de cuisson extérieure activez d abord la zone de cuisson correspondante Bandeau de com mande Affichage Voyant de con trôle Activer Appuyez sur pen dant 2 secondes h s allume Désactiver Appuyez sur pen dant 1 sec...

Page 39: ...on intermé diaire Si vous effleurez pen dant 1 2 secondes un voyant de contrôle s allume Désactivation de la zone de cuisson exté rieure Si vous effleurez pen dant 1 2 secondes 2 voyants de contrôle s allu ment Eteindre la zone de cuisson extérieure Si vous effleurez pen dant 1 2 secondes le deuxième voyant de contrô le s éteint Eteindre la zone de cuisson intermédiaire Si vous effleurez pen dant ...

Page 40: ...i au cours du démarrage automatique de la cuisson à pleine puissan ce a un niveau de cuisson supérieur est sélectionné par ex lors du passage de Á à Ã la durée de démarrage automatique de la cuisson s adapte en conséquence 3 Si l indicateur de chaleur résiduelle est visible voyant h le démarrage automatique de la cuisson ne s enclenche pas Bandeau de com mande niveaux de cuisson uti lisables Affic...

Page 41: ...ge automatique de la cuisson min sec Niveau intermé diaire Durée du démarrage automa tique de la cuisson min sec v 0 30 1 1 00 2 1 40 2 2 40 3 4 50 3 5 30 4 6 30 4 8 10 5 10 10 5 12 20 6 2 00 6 2 30 7 3 30 8 4 30 9 Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension sans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur ...

Page 42: ...nal 1 Mettre l appareil sous tension l 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte La sécurité enfants est désactivée Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension l 2 Appuyez simultanément sur et signal sonore Peut être utilisé normalement jusqu à la prochaine mise hors tension de l appareil fonction Condition p...

Page 43: ...u de cuisson 3 Lorsque la fonction Minuteur est sélectionnée sur plusieurs zones de cuisson le temps restant le plus court de l ensemble de ces fonctions s affiche au de quelques secondes et le voyant de contrôle correspon dant clignote Etape Bandeau de com mande Affichage 1 Appuyez sur TIMER 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson clignote 2 Appuyez sur TIMER 1fois Le voyant de...

Page 44: ...ne zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus ra pidement Le temps restant s affiche 2 Effleurer Le temps restant sera décompté jus qu à 00 Le voyant de contrôle s éteint La fonction minuteur s éteint pour la zone de cuisson sélectionnée Etape Bandeau de com mande Voyant 1 TIMER Sélectionner une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuisson...

Page 45: ...ésactive automatiquement Lorsque toutes les zones de cuisson sont désactivées la table de cuis son se désactive automatiquement au bout de 10 secondes environ Bandeau de commande 3 L humidité par ex un chiffon humide ou le débordement d un liquide sur le bandeau de commande provoque l arrêt immédiat des zones de cuisson Etape Bandeau de com mande Affichage 1 TIMER sélection d une zone de cuis son ...

Page 46: ...en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les plaques en vitrocéramique difficile ment nettoyables ou même impossibles à enlever Economie d énergie 2 Il est impératif de placer les plats de cuisson avant d activer la zone de cuisson 2 Si possible recouvrez toujours les récipients avec leur couvercle 2 Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la ch...

Page 47: ...min Versez au moins le double de quantité d eau que de riz re muez le riz au lait de temps en temps 3 4 Cuire à l étuvée Cuire à la vapeur Cuire des légumes ou du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouffée 20 45 min Pour les légumes utili sez juste un peu d eau quelques cuillères à soupe 4 5 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau par...

Page 48: ...age Nettoyez l appareil après chaque utilisation 1 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 2 Séchez l appareil avec un chiffon propre 7 8 Faire cuire à tempé rature élevée des beignets de pommes de terre des rognons des steaks des galettes 5 15 min poêle pro Retournez de temps en temps 9 Porter à ébulli tion Faire revenir Faire fri re Porter des quantités...

Page 49: ...alisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable 3 Même s il n est plus possible de faire disparaître les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique cela n a aucune influence sur le fonctionnement de l appareil enlevez Type de salissure immé diate ment lorsque l appareil a refroidi avec Sucre mets contenant du sucre o...

Page 50: ...me d arrêt de sécu rité s est enclenché Remettez l appareil sous tension STOP GO est activée u Désactiver la fonction STOP GO L indicateur de chaleur ré siduelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonc tionne seulement depuis peu et n est par consé quent pas encore chaude Si la zone de cuisson est chaude contactez le servi ce après vente La commande de démarra ge automatique de la cuis son ne s e...

Page 51: ...signal sonore retentit l appareil se met sous ten sion puis de nouveau hors tension au bout de 5 se condes au bout de 5 autres secondes un nou veau signal sonore retentit La touche sensitive Mar che Arrêt est recouverte par exemple par un chiffon Ne déposez aucun objet sur le bandeau de commande _ s allume La protection contre le ris que de surchauffe s est en clenchée Désactivez la zone de cuis s...

Page 52: ...produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résul tat d un traitement inapproprié des déchets de ...

Page 53: ...z pas de masse d étanchéité en silicone entre le plan de travail et l appareil Eviter de monter l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Autrement l ouverture d une porte ou d un battant de fenêtre peuvent arracher le plat de cuisson posé sur la plaque de cuisson 1 Avertissement Danger de blessure due au courant électrique La borne de raccordement est sous tension Isolez la borne de ...

Page 54: ... appropriés sont par exemple les disjonc teurs les fusibles les fusibles vissés doivent être retirés de leur socle les disjoncteurs différentiels et les contacteurs Garantie France Conformément à la Législation en vigueur votre Vendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui ci Sous son enti...

Page 55: ...et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engage ment de la marque dans le plus grand respect du Consommateur A bientôt Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d a...

Page 56: ...vous dépanner dans les plus brefs délais nous nécessitons les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d...

Page 57: ...e gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eige naar van het apparaat De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veilig heid Let op Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu informatie ...

Page 58: ...tenste verwarmingskringen in en uitschakelen 64 STOP GO functie in en uitschakelen 65 Automatisch kooksysteem gebruiken 66 Kinderbeveiliging gebruiken 67 Timer gebruiken 68 Veiligheidsuitschakeling 70 Tips voor koken en braden 71 Pannen 71 Energiebesparing 71 Toepassingsvoorbeelden voor het koken 71 Reiniging en onderhoud 73 Wat is er aan de hand als 74 Afvalverwerking 75 Montageaanwijzing 76 Gara...

Page 59: ...ffen licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen bijv folie kunststof aluminium niet op het apparaat of in de direct omgeving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aang...

Page 60: ...Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en af gekoeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek bescha digd raken Pannen van gietijzer of gie...

Page 61: ...one 1500 2400W Eénkringskookzone 1200W Bedieningsveld Eénkringskookzone 1200W Aan uit met controlelampje Timer indicatie Kookzone indicaties Timerfunctie STOP GO met controlelampje Kookstandkeuze Timer Indicatie Tweede kring Aan uit Controlelampje driekrings zone Buitenste middelste kring aan uit Controlelampje braadzone ...

Page 62: ...ngeraakt zonder an dere sensorvelden te bedekken Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand verhogen Instellingen verlagen Kookstand verlagen TIMER Timer Timerkeuze Instellingen verhogen Timer tijd verhogen Instellingen verlagen Timer tijd verlagen Stop Go Warmhoudstand in uitschakelen Schakeling driekrings kookzone Buitenste verwarmingskring in en uitsc...

Page 63: ...en Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld u Warmhoudstand Warmhoudstand STOP GO func tie is ingeschakeld Ç Kookstanden Kookstand is ingesteld 2 6 Kookstanden met decimale punt Tussenstand is ingeschakeld a Automatisch kooksys teem Automatische kooksysteem is ac tief e Fout Er is een storing opgetreden h Restwarmte Kookzone is nog warm l Kinderbeveiliging Vergrendeling kinderbeveiliging i...

Page 64: ...mingskringen in of uit te schakelen kunnen de verwarmingsvlakken worden aangepast aan de grootte van de pannen 3 Voordat een van de buitenste verwarmingskringen kan worden inge schakeld moet altijd eerst de binnenste verwarmingskring zijn inge schakeld Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken h brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken h geen gaat uit Bedieningsveld Ind...

Page 65: ...rwar mingskring inschakelen 1 2 seconden aanraken Er brandt een controlelampje Buitenste verwar mingskring inschakelen 1 2 seconden aanraken Er branden twee controle lampjes Buitenste verwar mingskring uitschakelen 1 2 seconden aanraken Het tweede controlelampje gaat uit Middelste verwar mingskring uitschakelen 1 2 seconden aanraken Het eerste controlelampje gaat uit Braadzone Sensorveld Controlel...

Page 66: ... kooktijd aangepast 3 Heeft de kookzone nog restwarmte indicatie h wordt de kookactive ring niet uitgevoerd De duur van de automatische kookactivering is afhankelijk van de inge stelde kookstand Bedienings veld Mogelijke kookstan den Indicatie Inschakelen alleen van uit aanraken tot Æ a na 5 seconden Uitschakelen aanraken Æ tot u Æ tot u niet gebruiken aanraken Ç tot u Ç tot u Kookstand Duur van d...

Page 67: ...d anders schakelt het apparaat automatisch uit Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken l Apparaat wordt uitgeschakeld Kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen l 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken Apparaat wo...

Page 68: ...en de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbehorende controlelampje Functie Voorwaarde Resultaat na afloop van de tijd Automatische uit schakeling bij een ingestelde kookstand akoestisch signaal 00 knippert Kookzone wordt uit geschakeld Kookwekker Kookzones zijn niet uit geschakeld akoestisch signaal 00 knippert Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER 1xaanrak...

Page 69: ...rende tijd wordt aangegeven 2 aanraken De resterende tijd telt terug tot 00 Het controlelampje gaat uit De Timerfunctie voor de gekozen kookzone is uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER Kookzone kiezen Controlelampje van de gekozen kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 of aanraken 01 tot 99 minuten Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer De...

Page 70: ...isch uit Wanneer alle kookzones worden uitgeschakeld schakelt de kookplaat na ca 10 seconden automatisch uit Bedieningsveld 3 Vochtigheid bijv een vochtige doek of overgekookte vloeistoffen op het bedieningsveld schakelen alle kookzones direct uit Kookzones Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de betreffende kookzone automati...

Page 71: ...en Pannen Goede pannen herkent u aan de panbodem Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn Pannen van email of met een aluminium of koperen bodem kunnen verkleuringen op het glaskeramische vlak achterlaten Deze verkleu ringen kunnen slechts met moeite of helemaal niet meer worden ver wijderd Energiebesparing 2 Plaats de pan al voor het inschake len op de kookzone 2 Sluit pannen indien mogelijk altijd ...

Page 72: ...en door roeren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eetlepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoor beeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoe veelheden eenpansge rechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 6 7 Zacht braden Schnitzel cordon bleu karbon...

Page 73: ...r het oppervlak te la ten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn ver krijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoon maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 3...

Page 74: ...hakelen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort gebruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klantenservice wanneer de kookzone toch heet is De automatische kookacti vering schakelt niet in De kookzone heeft nog een restwarmte h De kookzone laten afkoe len De hoogste kookstand is ingesteld Ç De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als het automatisch...

Page 75: ...ud apparaat verwijderen Het symbool Wop het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet ech ter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zoud...

Page 76: ...het plaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen Openklappende deuren en openspringende ramen kunnen an ders het kookgerei van de kookplaat stoten 1 WAARSCHUWING Risico op verwonding door elektrische stroom Op de netaansluitklem staat spanning Netaansluitklem spanningvrij maken Houd u aan het aansluitschema Houd u aan de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektro techniek ...

Page 77: ...gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen De garan tieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld 4 Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop en of leveringsdatum te wor den overlegd Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd 5 De garantie heeft geen betrekking op schade ...

Page 78: ...paratie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoe delijke oorzaak van de gemelde storing Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en dia gnose kosten Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd b Indien de consument met het begrote be...

Page 79: ...bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage Art 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument met uit zondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen Art 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschri...

Page 80: ...partners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het ap paraat weergeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glas keramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de ...

Page 81: ...81 Assembly Montage Montage ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje ...

Page 84: ...oducts such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 925 153 A 021204 01 Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Subject to change without not...

Search results

Summary of Contents for 66301K-mn

Reviews:

Related manuals for 66301K-mn

Brands by name

Popular brands

AEG 66301K-mn, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 66301K-mn

Reviews:

Related manuals for 66301K-mn

Brands by name

Popular brands