background image

1

AD 1185

(GB) user manual - 3 

(DE) b

 - 6

edienungsanweisung

(FR) mode d'emploi -   

(ES) manual de uso - 

9

 

 

12

(RU) инструкция обслуживания - 

 

(GR) 

 - 

42

οδηγίες χρήσεως

34

(MK)  патство за корисникот - 37 

(NL) handleiding - 45

у

(AR) 

                       - 74 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

(BG) Инструкция за употреба  - 76

(PT) manual de serviço - 

 

(LT) naudojimo instrukcija - 

15

 

18

(DK) brugsanvisning - 68 

(UA) інструкція з експлуатації - 70

(HR) upute za uporabu - 51 

(SV) instruktionsbok - 56

(LV) 

instrukcija - 

 

(EST) kasutusjuhend - 

lietošanas

 

21

23

(SR) Корисничко упутство - 65 

(SK) Používateľská príručka - 59

(SL) navodila za uporabo - 48 

(FI) manwal ng pagtuturo - 53 

(PL) instrukcja obsługi -  3 

(IT) istruzioni operative - 62

8

(HU) felhasználói kézikönyv - 31 

(BS) upute za rad - 29 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 26 

(CZ) návod k obsluze - 40

(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 79    

Summary of Contents for AD 1185

Page 1: ...K brugsanvisning 68 UA 70 HR upute za uporabu 51 SV instruktionsbok 56 LV instrukcija EST kasutusjuhend lieto anas 21 23 SR 65 SK Pou vate sk pr ru ka 59 SL navodila za uporabo 48 FI manwal ng pagtutu...

Page 2: ...2 3 2 1 4 5 6 7...

Page 3: ...All the repairs can be done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 5 WARNING This device may be used by children over...

Page 4: ...SD FM AUX mode In time setting mode Switch between Hour and Minutes Long Press Enter time change mode Turn right Next track Time up Turn left Previous track Time down Device Functions 1 Fm Mode Short...

Page 5: ...hing shows that the device is pairing The device has 2 icon colors at the indicator 3 AUX mode Connect your external device to the AD 1185 by the AUX port Short press Mode Button 2 until AUX mode is s...

Page 6: ...onen verursachen 6 Stecken Sie niemals das Netzkabel den Stecker oder das gesamte Ger t ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosph rischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw au...

Page 7: ...Spur Zeit um Langes Dr cken Wechseln Sie in den Zeit nderungsmodus Kurz dr cken Modus ndern BT USB SD FM AUX Modus Im Zeiteinstellungsmodus Wechseln Sie zwischen Stunde und Minuten C Im USB Wiedergabe...

Page 8: ...r 2x5W Batterietyp Lithium Batterie 1800 mAh 3 7V Dateiunterst tzung Mp3 Bluetooth Version 4 0 Eingangsleistung DC5V 1A Ausgangsleistung 6W Technische Spezifikation L sung Stellen Sie sicher dass das...

Page 9: ...duit aux conditions atmosph riques telles que la lumi re directe du soleil ou la pluie etc N utilisez jamais le produit dans des conditions humides 4 S il vous pla t tre prudent lors de l utilisation...

Page 10: ...emps coul Appuyez longuement Entrez dans le mode de changement d heure Appui court Changer de mode Mode BT USB SD FM AUX En mode de r glage de l heure basculer entre les heures et les minutes Tourner...

Page 11: ...ooth et qu il n est pas connect un autre appareil Veuillez v rifier au dos de l AD 1185 si le voyant lumineux 7 clignote ou est stable en couleur bleue Si c est stable L appareil est connect un autre...

Page 12: ...borde de la encimera ni toque superficies calientes 9 Nunca use el producto cerca de combustibles 8 Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o tibias o de los electrodom stico...

Page 13: ...iempo de inactividad b En modo auxiliar Pulsaci n larga accede al modo de cambio de hora Pulsaci n corta Modo de cambio Modo BT USB SD FM AUX En modo de ajuste de hora Cambiar entre Hora y Minutos C E...

Page 14: ...indicador de estado de carga de la bater a Cuando est lleno muestra el estado de la bater a como si a n no parpadeara Cuando bajo Adem s el dispositivo emitir la se al de bater a baja Y el s mbolo de...

Page 15: ...to em condi es de umidade 7 Nunca use o produto com um cabo de alimenta o danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outra forma ou se n o funcionar corretamente N o tente consertar o pro...

Page 16: ...escanear a faixa de FM e atribuir todos os sinais de r dio encontrados aos programas Para escolher o programa atribu do anteriormente gire o bot o Mode 2 para a direita para o pr ximo e para a esquerd...

Page 17: ...sitivo Se estiver piscando e pesquisando verifique se o seu telefone computador dispositivo compat vel com Bluetooth vers o 4 0 Problema o dispositivo n o inicia no modo USB SD Solu o certifique se de...

Page 18: ...r pri i r ti netur t vaikai i skyrus atvejus kai jie yra vyresni nei 8 met o ios veiklos atliekamos pri i rint 6 Niekada nemeskite maitinimo laido ki tuko ar viso prietaiso vanden Niekada nelaikykite...

Page 19: ...pas paspaudimas Keisti re im BT USB SD FM AUX re imas Laiko nustatymo re imas perjungti i valandos minutes ir atvirk iai d SD kortel s atk rimo re imu Pasukite kair ankstesnis takelis Laikas baig si I...

Page 20: ...W Garsiakalbis 2x5W Bluetooth versija 4 0 Problema renginys neprisijungia per Bluetooth renginys nerodomas s ra e Sprendimas sitikinkite kad AD 1185 nustatytas Bluetooth re imu ir n ra prijungtas prie...

Page 21: ...rbojas pareizi Nem iniet pats labot boj to izstr d jumu jo tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu Lai salabotu boj to ier ci vienm r pagrieziet profesion laj servisa viet Visus remontdarbus dr...

Page 22: ...zies Pagriezieties pa kreisi iepriek j trase Laiks uz leju d SD kartes atska o anas re m sa nospie ana Main t re mu BT USB SD FM AUX re ms Laika iestat anas re m p rsl gties starp stundu un min t m No...

Page 23: ...s pie em anas punktos Ier c satur b stamas sast vda as kas var izrais t draudus apk rt jai videi Elektroier ce j nodod t lai ierobe otu t s atk rtotu izmanto anu Ja ier c atrodas baterijas iz emiet t...

Page 24: ...hta K iki remondit id tohivad teha ainult volitatud hooldust tajad Valesti tehtud remont v ib kasutajale ohtlikke olukordi p hjustada 8 rge kunagi pange toodet kuumadele v i soojadele pindadele ega ne...

Page 25: ...SB SD seade uuesti FAT32 vormingusse Kui seade ikka ei loe kontrollige kas USB SD m lupulgal olevad failid on Mp3 vormingus Probleem seade ei k ivitu USB SD re iimis Lahendus Veenduge et AD 1185 oleks...

Page 26: ...ea aplicabil este de 5V 1A Din motive de siguran nu este adecvat s conecta i mai multe dispozitive la o priz 2 Produsul trebuie utilizat doar n interior Nu folosi i produsul n alte scopuri care nu sun...

Page 27: ...scaneze intervalul FM i s atribuie programelor toate semnalele radio g site 1 Modul Fm Ap sa i scurt butonul Mode 2 p n c nd este selectat modul FM Func iile dispozitivului Vira i la st nga Pista ante...

Page 28: ...spozitivul este compatibil cu Bluetooth versiunea 4 0 Problem Dispozitivul nu porne te n modul USB SD Solu ie Asigura i v c dispozitivul USB func ioneaz pe un alt cititor USB Dac da v rug m s verifica...

Page 29: ...d ne upotrebljavajte proizvod s o te enim kablom za napajanje ili ako je pao ili o te en na bilo koji drugi na in ili ako ne radi ispravno Ne poku avajte sami popraviti o te eni proizvod jer to mo e d...

Page 30: ...ra ivanje i dodjelu programa Dugo pritisnite dugme Mode 2 Ure aj e po eti skenirati FM opseg i dodijeliti sve prona ene radio signale programima Za odabir prethodno dodijeljenog programa okrenite dugm...

Page 31: ...u jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba...

Page 32: ...sz raz ruh val t r lje le Ne haszn ljon vizet vagy tiszt t szereket K sz l k le r sa 7 T lt sjelz P ros t s jelz R vid megnyom s lej tsz s sz net 1 Lej tsz s Sz net gomb Hanger Bekapcsol gomb 2 zemm...

Page 33: ...en vez rl s k ls eszk zr l is elv gezhet Csak az AD 1185 hanger szintje vez relhet az AD 1185 r l a Lej tsz s Sz net gombbal 1 4 USB m d A DING hangjelz s ut n az eszk z p ros tva van A Bluetooth ikon...

Page 34: ...kat k r nk adjanak t a pap rhullad kra Polietil n zacsk kat PE dobjanak ki a m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelme...

Page 35: ...35 SD BT USB SD FM AUX AUX 7 4 USB 5 SD 6 USB C 1 2 3 AUX 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 USB SD 2 BT USB SD FM AUX Bluetooth USB BT USB SD FM AUX BT USB SD FM AUX AUX Bluetooth 1...

Page 36: ...th 4 0 Bluetooth 6W USB SD USB USB FAT 32 USB SD FAT32 USB SD Mp3 Bluetooth V4 0 AD 1185 AD 1185 1 Mode 2 AUX AD 1185 AUX 3 AUX 1 Fm Mode 2 FM Mode 2 FM Mode 2 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth USB Pe...

Page 37: ...37 MK M 6 7 12 RCD 30 mA 8 11 14 13 9 10 5 8 8 1 4 2 3 5V 1A...

Page 38: ...6 USB C 1 2 3 AUX Bluetooth AUX USB SD 2 Bluetooth BT USB SD FM AUX AUX BT USB SD FM AUX USB BT USB SD FM AUX SD BT USB SD FM AUX 1 Fm Mode 2 FM Mode 2 FM Mode 2 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth AD...

Page 39: ...ndrive FAT32 USB 4 USB Pendrive AD 1185 Mp3 5 SD SD FAT32 SD 5 SD AD 1185 Mp3 6 USB C 6 5V 1A 7 2 Bluetooth Bluetooth AD 1185 Bluetooth AD 1185 7 Bluetooth 4 0 USB SD USB USB FAT 32 USB SD FAT32 USB S...

Page 40: ...po kozen m nap jec m kabelem pokud byl upu t n nebo po kozen jin m zp sobem nebo pokud nefunguje spr vn Nepokou ejte se opravit vadn produkt sami proto e to m e v st k razu elektrick m proudem Po koz...

Page 41: ...en vybr n re im FM Pro automatick vyhled v n a p id lov n program Dlouze stiskn te tla tko Mode 2 Za zen za ne vyhled vat p smo FM a p i adit v echny nalezen r diov sign ly program m Chcete li vybrat...

Page 42: ...zen Pokud blik a hled zkontrolujte zda je v telefon po ta za zen kompatibiln s Bluetooth verze 4 0 Probl m Za zen se nespust v re imu USB SD e en Ujist te se e za zen USB funguje na jin te ce USB Pok...

Page 43: ...43 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 1 2 3 AUX 4 USB 5 SD 6 USB C 7 1 Bluetooth USB SD 2...

Page 44: ...X SD BT USB SD FM AUX 1 FM 2 FM 2 FM 2 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth AD 1185 Bluetooth Bluetooth 4 0 3 AD 1185 AUX 2 AUX AD 1185 AD 1185 Play Pause 1 4 USB USB FAT32 USB 4 USB AD 1185 MP3 5 SD SD...

Page 45: ...RSCHUWING Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het appa...

Page 46: ...indicator Knop Functies 1 Afspeel pauzeknop volume aan uit knop A In Bluetooth modus Kort indrukken afspelen pauzeren Lang indrukken In uitschakelen Draai rechts Volume hoger Draai naar links Volume l...

Page 47: ...5 aan de achterkant van het apparaat Het apparaat zou de nieuw geplaatste SD kaart moeten detecteren en het eerste nummer op het apparaat moeten afspelen Houd er rekening mee dat AD 1185 alleen bestan...

Page 48: ...jenim delovanjem Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izvajati otroci razen e so starej i od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom 6 Nikoli ne dajte nap...

Page 49: ...e SD Kratek pritisk Spremenite na in Na in BT USB SD FM AUX V na inu za nastavitev asa Preklopite med uro in minute Dolg pritisk vstop v na in spreminjanja asa Zavijte desno Naslednji tir as je poteke...

Page 50: ...tavljen na na in Bluetooth in ni povezan z drugo napravo Prosimo preverite hrbtno stran AD 1185 e indikatorska lu ka 7 utripa ali sveti modro e je stabilen Naprava je povezana z drugo napravo e utripa...

Page 51: ...m kabelom ili ako je ispao ili o te en na bilo koji drugi na in ili ako ne radi ispravno Ne poku avajte sami popraviti o te eni proizvod jer to mo e dovesti do strujnog udara Uvijek okrenite o te eni...

Page 52: ...a Isteklo vrijeme Funkcije ure aja 1 Fm na in rada Kratko pritisnite tipku Mode 2 dok se ne odabere FM mod Za automatsko pretra ivanje i dodjelu programa Dugo pritisnite tipku Mode 2 Ure aj e po eti s...

Page 53: ...a FAT32 format Ako ure aj i dalje ne ita provjerite jesu li datoteke na USB SD u MP3 formatu Tehni ke karakteristike Izlazna snaga 6W Ulazna snaga DC 5V 1A Verzija Bluetooth 4 0 Podr ka za datoteke Mp...

Page 54: ...y s verkosta kun k ytt keskeytet n hetkeksi irrota virta 12 Jos lis suojausta varten on suositeltavaa asentaa j nnitevirtalaite RCD virtapiiriin jonka j nn svirran nimellisarvo on enint n 30 mA Ota yh...

Page 55: ...toistotilassa Lyhyt painallus Vaihda tilaa BT USB SD FM AUX tila Kellonajan asetustilassa Vaihda tuntien ja minuuttien v lill Pitk painallus Siirry ajanmuutostilaan K nny oikealle seuraava kappale Ai...

Page 56: ...ga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten endast under vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller om de instruerades om s ker anv ndning av enheten och r medvetna...

Page 57: ...dra l ge BT USB SD FM AUX l ge I tidsinst llningsl ge V xla mellan timme och minuter L ngt tryck G in i tids ndringsl get c I USB uppspelningsl ge Kort tryck ndra l ge BT USB SD FM AUX l ge I tidsinst...

Page 58: ...r stabilt och t nd Enheten r ansluten till en annan enhet via Bluetooth R tt stabilt ljus Enheten laddas Fels kning Problem Enheten ansluter inte via Bluetooth enheten visas inte i listan L sning Se t...

Page 59: ...c m k blom alebo ak spadol alebo bol po koden in m sp sobom alebo ak nefunguje spr vne Nepok ajte sa opravi chybn produkt sami preto e to m e vies k razu elektrick m pr dom Po koden zariadenie v dy za...

Page 60: ...stla te tla idlo Mode 2 k m sa nevyberie re im FM Pre automatick vyh ad vanie a pride ovanie programov Dlho stla te tla idlo Mode 2 Zariadenie za ne preh ad va rozsah FM a prirad v etky n jden r diov...

Page 61: ...ariadeniu Ak blik a h ad skontrolujte i je v telef n po ta zariadenie kompatibiln s Bluetooth vo verzii 4 0 Probl m Zariadenie sa nespust v re ime USB SD Rie enie Uistite sa e zariadenie USB funguje n...

Page 62: ...feriche quali luce solare diretta o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidit 7 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se caduto o stato dan...

Page 63: ...duto Funzioni del dispositivo 1 Modalit FM Premere brevemente il pulsante Mode 2 fino a selezionare la modalit FM Per la ricerca automatica e l assegnazione del programma Premere a lungo il pulsante M...

Page 64: ...i colore blu stabile Se stabile Il dispositivo connesso a un altro dispositivo Se lampeggia e cerca controlla se il tuo telefono computer dispositivo compatibile con Bluetooth versione 4 0 Problema il...

Page 65: ...65 SR 1 2 3 5V 1A 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 66: ...66 2 1 2 2 2 2 2 1185 4 0 3 1185 2 1185 1185 1 4 32 4 1185 3 5 32 5...

Page 67: ...67 1185 3 6 6 5 1 7 2 1185 1185 7 4 0 32 32 3 6 5V 1A 4 0 3 187 3 7 2 5 20 FM 87 5 108 MHz...

Page 68: ...ge forhold 7 Brug aldrig produktet med et beskadiget str mkabel eller hvis det blev tabt eller beskadiget p anden m de eller hvis det ikke fungerer korrekt Fors g ikke at reparere det defekte produkt...

Page 69: ...ndne radiosignaler til programmer For at v lge det tidligere tildelte program skal du dreje funktionsknappen 2 til h jre for n ste og venstre for det forrige program Enheden har ingen manuel stationsl...

Page 70: ...er enhed er kompatibel med Bluetooth version 4 0 Problem Enheden starter ikke i USB SD tilstand L sning S rg for at USB enheden fungerer p en anden USB l ser Hvis ja s tjek venligst om filformatet er...

Page 71: ...71 7 8 9 10 11 12 RCD 30 13 14 15 1 2 3 AUX 4 USB 5 SD 6 USB C 7 1 a Bluetooth b AUX USB d SD 2 a Bluetooth BT USB SD FM AUX...

Page 72: ...2 FM Mode 2 FM 2 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth AD 1185 DING Bluetooth Bluetooth V4 0 3 AUX AD 1185 AUX 2 AUX AD 1185 AD 1185 Play Pause 1 4 USB USB FAT32 USB 4 USB AD 1185 Mp3 5 SD SD FAT32 SD 5 S...

Page 73: ...73 Bluetooth 4 0 USB SD USB USB FAT 32 USB SD FAT32 USB SD Mp3 6 5V 1A Bluetooth 4 0 Mp3 3 7 1800 2x5W 20 FM 87 5 108 MHz PE...

Page 74: ...74 AR 1 2 3 5V 1A 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 13 14 15 AUX 4 USB 5 SD 6 USB C 7 AUX USB SD...

Page 75: ...SB BT USB SD FM AUX SD BT USB SD FM AUX FM FM FM Bluetooth Bluetooth AD 1185 DING Bluetooth AUX AD 1185 AUX AUX AD 1185 USB USB Pendrive FAT32 USB 4 USB Pendrive AD 1185 MP3 SD SD FAT32 SD 5 SD AD 118...

Page 76: ...76 Bluetooth USB SD USB USB FAT 32 USB SD FAT32 USB SD Mp3 5V 1A 5 0 6 4 0 Mp3 1800 3 7 2 5 20 FM 87 5 108 MHz 1 2 3 5V 1A 4 5 8 8 BG...

Page 77: ...77 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 o 14 15 1 2 3 AUX 4 USB 5 SD 6 USB C 7 1 Bluetooth b AUX USB SD 2 Bluetooth BT USB SD FM AUX b AUX BT USB SD FM AUX...

Page 78: ...1185 DING Bluetooth Bluetooth V4 0 3 AUX AD 1185 AUX 2 AUX AD 1185 AD 1185 Play Pause 1 4 USB USB Pendrive FAT32 USB 4 USB Pendrive AD 1185 Mp3 5 SD SD FAT32 SD 5 SD AD 1185 Mp3 6 USB C 6 5V 1A 7 2 Bl...

Page 79: ...xsin n zar ti alt nda istifad edil bil r v ya g r onlar cihaz n t hl k siz istifad si il ba l t limatland r l bsa v onun istismar il ba l t hl k l rd n x b rdard rlarsa U aqlar cihazla oynamamal d r...

Page 80: ...fasil Uzun bas n yand r n s nd r n Sa a d n n S si art r n Sola d n n S s s viyy sini a a sal n 2 Rejim N vb ti trek vv lki trek d ym si a Bluetooth rejimind Q sa m tbuat BT USB SD FM AUX rejimini d y...

Page 81: ...ya azd r siqnal n ver c k V batareya simvolu yan b s nm y ba layacaq Cihaz doldurmaq n USB C kabelini 5V 1A enerji m nb yin qo ulmu arj portuna 6 daxil edin v cihaz doldurma a ba lay n 7 Doldurma Qo u...

Page 82: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 83: ...k w atmosferycznych takich jak bezpo rednie wiat o s oneczne deszcz itp Nigdy nie u ywaj produktu w wilgotnych warunkach 7 Nigdy nie u ywaj produktu z uszkodzonym kablem zasilaj cym lub je li zosta up...

Page 84: ...zystkie znalezione sygna y radiowe do program w Aby wybra poprzednio przypisany program obr pokr t o trybu 2 w prawo aby przej do nast pnego programu w lewo aby przej do poprzedniego programu Urz dzen...

Page 85: ...em przez Bluetooth Czerwone stabilne wiat o Urz dzenie si aduje Rozwi zywanie problem w Problem Urz dzenie nie czy si przez Bluetooth urz dzenie nie jest wy wietlane na li cie Rozwi zanie Upewnij si e...

Page 86: ...er Sp z o o Ordona 2a 01 237 2014 53 AD 1185 z o o Ordona 2a 01 237 Warsaw AD 1185 2014 53 Adler Sp z o o Ordona 2a 01 237 Var ava Polsko t mto prohla uje e za zen je v souladu se sm rnic 2014 53 EU A...

Page 87: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 88: ...it n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz...

Reviews: