ADE CK 1800 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 38

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Quarz-Wanduhr

Quartz wall clock | Reloj de pared de cuarzo | Horloge murale à quartz |

Orologio da parete al quarzo | Zegar ścienny kwarcowy

Bedienungsanleitung

CK 1800 | 1801
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

I. S

tt-

l, W

R m

edi

agr

oup

mb
H

Summary of Contents for CK 1800

Page 1: ...ock Reloj de pared de cuarzo Horloge murale à quartz Orologio da parete al quarzo Zegar ścienny kwarcowy Bedienungsanleitung CK 1800 1801 Operating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi I Schmitt Menzel WDR mediagroup GmbH ...

Page 2: ...gsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEF...

Page 3: ...ilfe 6 Konformitätserklärung 7 Garantie 7 Entsorgen 7 Lieferumfang Quarz Wanduhr 1 Batterie Typ LR6 AA 1 5 V Bedienungsanleitung Technische Daten Modell Quarz Wanduhr CK 1800 rosa CK 1801 blau Batterie 1x LR6 AA 1 5 V Bemessungsstrom 220 mA Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und ver...

Page 4: ...d Batterie deshalb für Kleinkinder uner reichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medi zinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefah...

Page 5: ...uf die richtige Polarität Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erhöhte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen Unsachgemäß durchgeführte Repara...

Page 6: ...dete Pfeilrichtung Wanduhr befestigen Auf der Rückseite befindet sich eine Aufhänge Öse Hängen Sie die Uhr auf einen Nagel oder einer Schraube auf Achten Sie auf eine sichere Befestigung damit die Uhr nicht herunterfällt und be schädigt wird Reinigen HINWEIS vor Sachschaden Tauchen Sie die Uhr nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Reini...

Page 7: ... Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät ent...

Page 8: ...operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER wa...

Page 9: ...ss Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Table of Contents General information 8 Scope of delivery 9 Technical data 9 Intended use 10 Safety 10 At a glance back 11 Inserting the batteries 12 Setting the time 12 Attaching the wall clock 12 C...

Page 10: ... and battery out of the reach of small children If a battery has been swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER for children Keep packaging material away from children There is a risk of choking if swallowed Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if the batteries ar...

Page 11: ... the battery pay attention to the correct polarity Do not expose the battery to any extreme conditions for example by storing it on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the product Only allow repairs to be carried out by a specialist workshop Repairs carried out imp...

Page 12: ...ly in the direction of the arrow shown Attaching the wall clock A hanging loop is located on the back Hang the clock up on a nail or a screw Ensure a secure attachment so that the clock does not fall off and become damaged Cleaning NOTE on material damage Do not immerse the clock in water or other liquids Never use harsh scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the clock Otherwise...

Page 13: ...with similar materials Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device ...

Page 14: ...nstrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbo...

Page 15: ...hmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Índice Información general 14 Material suministrado 15 Datos técnicos 15 Uso adecuado 16 Seguridad 16 De un vistazo reverso 17 Colocación de la pila ...

Page 16: ...el reloj y la pila fuera del alcance de los niños Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Existe riesgo de asfixia por ingestión Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGO de incendio combustión y o explosión Peligro de explosión debido a una sust...

Page 17: ... a la polaridad correcta No exponga las pilas a condiciones extremas poniéndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificación en el artículo Llévelo a reparar únicamente a un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inad...

Page 18: ...juste únicamente en el sentido indicado por la flecha Colocar el reloj de pared En la parte posterior hay una anilla para colgar Cuelgue el reloj de un clavo o un tornillo Preste atención a que se encuentre bien sujeto para evitar que se caiga y se dañe Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales No sumerja el reloj en agua ni en otro líquido No utilice nunca productos o medios de limpieza duros áspe...

Page 19: ...ndo el motivo de la reclamación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de form...

Page 20: ...éralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DA...

Page 21: ...mitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Table des matières Généralités 20 Contenu de l emballage 21 Caractéristiques techniques 21 Utilisation conforme 22 Sécurité 22 Aperçu arrière 23 Insertion de l...

Page 22: ...s de portée des enfants en bas âge En cas d ingestion d une pile sollicitez immédiatement une aide médicale DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d emballage Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion Veillez également à ce que le sac d emballage ne soit pas glissé sur la tête DANGER d incendie brûlure et ou d explosion Risque d explosion en cas de r...

Page 23: ... piles veillez à respecter la polarité Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si nécessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N essayez pas de modifier l article Ne faites réaliser les réparations que par un atelie...

Page 24: ...é par la flèche Fixation de l horloge Un œillet de suspension est fixé au dos de l horloge Accrochez l horloge à un clou ou à une vis Assurez vous que l horloge est correctement fixée pour éviter une chute et un endommagement de l horloge Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Ne plongez sous aucun prétexte l horloge dans de l eau ou dans tout autre liquide N utilisez surtout pas des...

Page 25: ...conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l arti...

Page 26: ... Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette...

Page 27: ...Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Indice dei contenuti Informazioni generali 26 Ambito della fornitura 27 Dati tecnici 27 Destinazione d uso 28 Sicurezza 28 Descrizione lato posteriore 29 Installazione della batteria 30 Impostaz...

Page 28: ... orologio e la batteria fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica PERICOLO di incendio ust...

Page 29: ...a corretta polarità Non sottoporre la batteria a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Rip...

Page 30: ...ella direzione della freccia Fissaggio dell orologio da parete Sul retro dell orologio c è un occhiello Che consente di appendere l orologio a un chiodo o una vite Assicurare un fissaggio sicuro affinché l orologio non cada e si danneggi Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto Non immergere l orologio in acqua o altri liquidi Non pulire l orologio con prodotti aggressivi o abrasivi in qua...

Page 31: ...ggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rend...

Page 32: ...zpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obraż...

Page 33: ... Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne Spis treści Informacje ogólne 32 Zakres dostawy 33 Dane techniczne 33 Użycie zgodne z przeznaczeniem 34 Bezpieczeństwo 34 W skrócie tylna strona 35 Wkładanie baterii 36 Ustawienie godziny 36 Mocowanie zegara ścienneg...

Page 34: ...ięc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci Połknięcie grozi uduszeniem Zwracać uwagę na to aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru obrażeń i lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przy...

Page 35: ...leży zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Nie modyfikować produktu Naprawy zlecać tylko specjalistom Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spo...

Page 36: ...nie zegara ściennego Z tyłu znajduje się zaczep do zawieszania Zegar należy zawiesić na gwoździu lub na wkręcie Należy zwrócić uwagę na bezpieczne zamocowanie aby zegar nie spadł ani nie uległ uszkodzeniu Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Nie zanurzać zegara w wodzie ani w innych płynach Do czyszczenia zegara nigdy nie używać twardych zarysowujących lub trących środków czyszczącyc...

Page 37: ...pakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji...

Page 38: ......

Search results

Summary of Contents for CK 1800

Reviews:

Related manuals for CK 1800

Brands by name

Popular brands

ADE CK 1800, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CK 1800

Reviews:

Related manuals for CK 1800

Brands by name

Popular brands